著名動畫藝術家、動畫系列《翺文狄的故事》的導演、藝術設計歌曲的創始人，于2021年3月19日在上海逝世，享年86歲。曲建芳先生在行業得知這一消息三個多月後離開。一是因為家人遵紀為命，葬禮來自簡，沒有發言權，二是屈先生在1989年走出機構背景，近年來住在簡，是以朋友和輿論都幾乎不知道他最近的情況。
曲建芳（1935-2021），1957年畢業于東北美國學院（魯迅美術學院）。從1957年到1988年，上海美術電影制片廠，一流的美術設計師和導演。1998年至2003年，任上海翺文狄卡通藝術有限公司董事長兼藝術總監。
第8屆西班牙國際電影節評委、第11屆開羅國際兒童電影節評委、第1屆中國（杭州）國際動漫節"猴子獎"最終評審團評委、第二屆評委會主席、第四屆評委會副主席、第一屆中國（北京）國際學生動漫節總決賽評審團、第三屆中國（常州）國際動漫大賽總決賽評委;北京電影學院現代創意媒體學院學科負責人，中國傳媒大學動畫學院研究所學生導師，浙江傳媒學院、魯迅美術學院動畫學院客座教授，北京電影學院動畫學院，吉林動畫學院，上海師範大學人文學院。導演和設計了三十多集的美術電影。
《翺文狄》卡通形象設計師，13集系列連載動畫電影《翺文狄的故事》導演及藝術設計。
動畫電影《翺文狄-金子》（作為藝術設計）獲得1980年文化部"優秀電影獎"、流行電影《綻放獎》、1980年"美國學院電影節"榮譽證書。
"Avanti的故事 - 上帝的醫生"系列在1989年芝加哥國際兒童電影節上獲得了動畫短片一等獎。
翺文狄國際動畫公司成立于1988年。
導演設計了動畫電影"翺文狄的新傳記 - 不聽話的狗"。
法國動畫系列《貓》執導，榮獲1990年法國阿納西國際動畫電影節"最佳創意獎"。
1999年，完成了52集的動畫系列"草原上的小老鼠"，擔任制片人，制片人和藝術總監。這部電影獲得了1998年金鷹獎評審團獎和中國金童獎。
1999年，完成中美合拍SR立體動畫電影《馬可波羅惠祥度》，擔任制片人、制片人、藝術總監。該片中文版獲得2001年第11屆開羅國際兒童電影"金獎"，第8屆北京大學電影節"優秀競賽獎"，英文版獲得第41屆捷克國際兒童電影節"評審團獎"。
翺文狄卡通人物被選為2006年第16屆全國書展的吉祥物。
翺文狄卡通形象在2006年網絡公衆投票中榮獲第四屆中國動漫行業消費者十大滿意品牌。
2007年，他獲得了騰龍中國創意産業個人傑出貢獻獎。
2011年，高清3D動畫電視劇《三國志》在法國戛納電影節上榮獲"最佳作品獎"。