文/Hank Tucker
图片来源：视觉中国
在上任一年后，不管其它指标有多好，拜登总统都有可能被一项经济指标击败。
拜登政府有一长串的指标来证明，美国正在享受世界上最强劲的疫情经济复苏：低失业率、高工资、2021年创造了创纪录的640万个就业岗位。不过，有一个数字可能会抹去所有的涨幅：7%。这是美国自1982年以来最高的年度通胀率。共和党人正在抓住这一点大做文章，而且已经起到了效果。上任一年后，拜登的支持率一路下滑，消费者信心也跌至10多年来的最低点。
我们研究了最能概括在拜登任期第一年结束时美国经济状况的8项指标，以下就是这些指标在过去一年里的表现：
I. 通货膨胀
制图：福布斯
物价上涨可能会让拜登在经济上取得的任何成果都变得无足轻重。7%的消费价格增长已经在对拜登提出的全美基建支出议程造成破坏。民主党参议员乔·曼钦（Joe Manchin）就以通胀为由，拒绝支持拜登的2万亿美元国内支出计划，而此举给了该计划致命一击。拜登称工资上涨是经济复苏的信号，但对于那些即使收入增加也难以购买食品或给油箱加油的家庭来说，这套说辞可能很难让人信服。
通胀也让美联储在保持了十多年的近零利率之后，考虑在今年加息。高盛银行（Goldman Sachs）预计今年将有四次加息。上周，对冲基金亿万富豪Bill Ackman也加入到了催促美联储迅速采取行动的行列，敦促该央行以50个基点的加息来“震慑市场”，而这是预期加息幅度的两倍。
II. 劳工市场
美国的失业率已降至新冠肺炎疫情爆发前的水平。在拜登上任之前，这一比率是6.7%。现在是3.9%。面对1,000万个职位空缺，雇主现在面临的问题是“辞职潮”。去年11月，美国共有450万人辞职，月度辞职率升至3%的历史最高水平，高于拜登上任之初的2.3%。
经济和政策研究中心（Center for Economic and Policy Research）的联合创始人Dean Baker说：“人们把这看作是坏消息。我想对于雇主来说确实如此，但我更关心的是那些觉得自己有能力辞去不喜欢的工作，并找到更好工作的员工。在我看来，这真的是一个很棒的故事。”
III. 能源危机
自拜登总统就职日以来，原油价格已经上涨了62%，达到每桶86美元，这是2014年以来的最高水平。汽油价格在去年也几乎翻了一番，达到每加仑3.30美元；使用天然气的家庭暖气费用预计将比去年冬天高出30%。
IV. 国家经济增长
预计下周将公布的5.6%的实际GDP增长率将是1984年以来最大的单年增幅。但是需要注意的是，自2021年上半年以来，美国经济的高速增长已经放缓：当时受疫苗推出的刺激，消费者和企业做出了更多支出，因此在去年前两个季度，实际GDP增长高于6%，但在第三季度放缓至2%，因为去年3月通过的1.9万亿美元的美国救助计划（American Rescue Plan）并没有为美国经济提供民主党所希望的强劲动力。
“美国救助计划是一个重大政策错误，至今仍在困扰我们，”美国国会预算办公室（Congressional Budget Office）前主任Douglas Holtz-Eakin说。“拜登总统在经济增长6.5%时签署了该法案，这完全没有必要。”Holtz-Eakin曾是John McCain在2008年竞选总统时的首席经济顾问，他对拜登处理经济问题的表现给了一个礼貌性的“C-”打分。
V. 股市
在2020年总统大选中，拜登的对手、共和党人特朗普曾警告说，如果拜登当选，股市将会崩盘，但事实证明，这不过是他在竞选时的嘴炮而已。标准普尔500指数在拜登上任的第一年里上涨了19%，但是这位总统不愿像他的前任那样吹嘘这一点——这或许是因为他知道这本不在他的控制范围之内。此外，他可能也不想让自己为标普指数2022年的表现负责。1月份迄今为止，该指数已经下跌了5%。
VI．债券收益率
不断上升的通胀和加息承诺已将债券收益率推高至疫情爆发前以来的最高水平。两年期美国国债的收益率在本周突破了1%，而它在拜登上任时仅为0.13%；10年期美国国债收益率本月上涨31个基点，至1.83%。虽然经济学家预计10年期国债收益率今年将继续上涨超过2%，但短期和长期债券收益率之间的狭窄利差通常表明经济存在不确定性。
VII. 消费者信心
尽管股市繁荣，就业强劲，但美国人却比过去十年更加沮丧。密歇根大学（University of Michigan）的月度消费者信心调查在2021年11月的得分为67.4分，是自2011年以来的最低水平。本月早些时候，该指数的最新读数为68.8。在2020年1月拜登初上任时，这一指数的读数为79.0。在他上任的头几个月里，该读数有所上升，但通货膨胀和似乎永无止境的疫情让人们的信心直线下降。
VIII. 企业破产
赫兹（Hertz）、JCPenney和切萨皮克能源公司（Chesapeake Energy）都是在2020年申请破产的7,129家美国公司之一，这是8年来的最高纪录，因为新冠肺炎疫情的爆发颠覆了美国经济。2021年，随着政府支出和紧急贷款减免项目对小企业的支持，这一速度急剧放缓。美国破产协会（American bankruptcy Institute）的数据显示，去年仅有3,724家美国公司申请破产，为至少40年来的最低水平。贝尔克百货（Belk）和美国步枪协会（National Rifle Association）是2021年破产的企业机构之一。
译 Vivian 校 李永强