敦煌壁画如何变成音乐？
历时六年创作、十余次深入敦煌采风、全球追寻敦煌乐谱的踪迹，谭盾做到了。
2019年，国际音乐大师谭盾带着基于敦煌壁画创作的《敦煌·慈悲颂》进行全国巡演，将壁画变成音乐，让人们听见敦煌。
今天18:00，湖南国际频道播出全球首部表现壁画如何变成音乐的纪录片——《听见敦煌》，记录敦煌遗音如何穿越千年，重现人间。
视频加载中...
纪录片《听见敦煌》由湖南广播影视集团、湖南电广传媒出品，韵洪传播承制，总导演刘沙白为中国电视奖、中国电视星光奖、中国电视金鹰奖等众多奖项获得者。
影片以谭盾在中国七个城市巡演为主要线索，记录《敦煌·慈悲颂》的创作缘起和演出呈现，揭示如何将敦煌壁画转化为一部具有传世意义的音乐作品的历程。
1
故事，从敦煌讲起
2013年，时任敦煌研究院院长的樊锦诗邀请谭盾去了敦煌。
樊院长带着谭盾走进了敦煌洞窟。置身于敦煌壁画记载的4000多件乐器、3000多名乐伎，以及500多个古乐队之中，谭盾深受感动。
他仿佛从画中听到了声音。在九色鹿矫健的身姿下，他听到了哒哒哒的马蹄声；在青金色的颜料间，他听到了横亘千古的梵音。在这里，他观看声音，聆听色彩。
樊院长半开玩笑地向他提出邀约，敦煌壁画带不走，你能不能把这些壁画变成声音，用音乐来讲敦煌故事？
这让谭盾有了一种灵魂的冲动：他要把壁画写成音乐，用交响乐团演奏出来，带去全世界，让没到过敦煌的人也能感受到敦煌。
“我开始看很多东西，但我越写就越写不下去，因为它太大了，中华文化几千年的思想过程和信仰过程，加上儒释道，都揉在一起了。” 敦煌壁画的艺术体系古老且庞大，他应该如何入手？
樊锦诗院长赠送给他全套《敦煌壁画故事全集》以及很多其他参考书，建议从中挑选最为重要的故事，谭盾茅塞顿开。
最终，作品《敦煌·慈悲颂》通过六个故事以音乐的方式讲述敦煌。《菩提树下》《九色鹿》《千手千眼》《禅园》《心经》《涅槃》六幕，不是交响乐、不是音乐剧、更不是歌剧，而是讲述敦煌故事的“壁画剧”。
在这个用色彩讲故事的地方，他将一幅幅穿越千年的壁画赋予了音乐的生命，色彩变成了音符。
2
敦煌的声音，世界的声音
敦煌的声音，就像一根没有断过的弦。这些故事、这些艺术、这些音乐，是每一个人的感悟。在敦煌的史书中，不仅仅有中文，还有希伯来文、梵文、回鹘文、粟特文。敦煌，让世界参与其中。
敦煌的声音，是由世界各国艺术家共同展现的。在中国巡演过程中，谭盾带领来自二十多个国家的两百多名艺术家，从西安出发，经敦煌、长沙、青岛、上海、海口、北京，行程九千公里。
在西安，他们聆听中国秦腔；在敦煌，他们发掘壁画的声音；在长沙，他们体验花鼓戏与长沙弹词……可以说，这既是国际艺术家的一次观光表演之行，也是作曲家谭盾的一场创作追溯之旅。
敦煌的声音，引起世界的共鸣。此前《敦煌·慈悲颂》在德国、澳大利亚、美国等地的演出都获得极大成功。谭盾和团队在德国演出结束后，现场一千八百多名观众起立，掌声持续了长达十五分钟，外国听众为中国故事动容。
3
记录声音，讲好故事
有些人可能会问，古老的乐谱如何与今天的交响乐团一起共鸣？二十多个国家的合唱队员如何用中文演唱？哲学思想又该如何用音乐呈现？纪录片《听见敦煌》以平实的笔法，将这些故事记录了下来。
总导演刘沙白更是在纪录片中展现了不一样的谭盾。影片中，谭盾不仅仅是音乐厅中的指挥家，还是一位快乐幽默的旅者，一位敦煌故事与中国文化的讲述者、追寻者。同时，作为谭盾的发小，在这部贴身跟拍的纪录片里，刘沙白为我们带来了很多独特的视角。
在谭盾看来，音乐就是一座桥，它可以将遥远带到你身旁：从敦煌到欧洲，从古代到未来。音乐之桥不只是缩短了时空和距离，也让我们听到古代的信仰和故事。这些故事，让新时代的我们像千年前丝绸之路上的行者一样，以新的方式不断地讲下去，讲给世界听……
驼铃阵阵，丝路盛世。
中国故事，世界表达。
曾经，中华文明在这里与世界融为一体；现在，中国声音还将从这里再次传播到全世界。
更多精彩内容，敬请锁定今天18:00《听见敦煌》。
人文/旅游/美食/体验
文化属性+国际范儿
深耕文旅，挖掘地域特色
湖南国际频道潮文化节目带重头自制栏目
每周三
世界潮我看！
监制/任帅
主编/谌伟春
编辑/李蕾蕾 赵浩天（实习）