笔者在昨天的文章别列津纳河畔的骑兵悲歌（上）中简要叙述了来自黑森方面的记载，此处则会根据俄国和巴登记载重新审视此战。
▲波格丹诺维奇《根据可靠材料写成的1812年卫国战争史》中的别列津纳河会战局部，红蓝色为法军，绿色为俄军
布图尔林书中对同一阶段战斗描述如下，一上来就说清了出动富尼耶旅的背景：
弗拉索夫（Wlasof/Власов）将军[的前卫部队，即图中的R]在贝特恰（Bytczi/Бытча）附近遭遇了敌军前哨，并把他们赶回了斯图江卡（Studenki/Студянка），在那里发现了自己扎进了维克托元帅的主力当中。后者在斯图江卡高地上部署了吉拉尔（Girard，原文误作Gérard）师[图中的G]和丹德尔斯（Daendels）师，还配备了许多火炮。其正面是一条环绕着灌木丛的小溪[别列津纳河支流]，右翼依托着别列津纳河，不过左翼没有足够部队将防线延伸到可以充当支撑点的树林，事实上就悬空了，因而不得不出动富尼耶将军麾下的2个骑兵团[图中法军左翼的H]掩护左翼。
▲▲巴登宫廷画家迪茨（Dietz）的作品《1812年别列津纳河会战中巴登骠骑兵的覆没》局部
弗拉索夫将军在小溪左岸的高地上设立了与法军阵地平行的阵地，并且派遣格恩格罗斯（Gerngroß/Гернгросс，原文误作Herngross）上校率领混合骠骑兵团[由各团后备中队合编而成]和罗季奥诺夫哥萨克团攻击[法军]阵地左翼。后者机敏地向前推进，但被富尼耶将军的猛烈冲击击溃了，不过混合骠骑兵团随后也打退了富尼耶。
在此期间，军需总监迪比奇（Diebitsch/Дибич）组建了一个下辖12门炮的炮群，用以对付敌军右翼。这个炮群的猛烈火力给正准备过河的法军车队造成了极大的混乱，马车冲向桥梁挤在一起，以致根本无法前进。各类车辆形成了一个形状不明也无法动弹的群体，毫无防备地暴露在火炮的蹂躏之下。维克托元帅判断，他只有依靠攻势击退炮群，才能够确保法军车辆通行。为此，他以步兵纵队向俄军中心推进。步兵纵队在炮火下分散到河边的灌木丛里，然后以散开队形出现。[俄军的]第24猎兵团[也以散开队形]过去对付他们，并将其击退。随后，法军刚刚在别列津纳河右岸[西岸]组建了一个近卫炮群轰击俄军左翼，维克托元帅在这个炮群的掩护下向前推进。
贝格[Berg]将军的第一线适时抵达，击退了此次进攻。俄军正面部署了36门大炮，向左翼增援了谢夫斯克团、第1水兵团、彼得堡民兵第10大队，后来还把彼尔姆团派了过去，法军右翼被迫退却。至于我军[俄军]右翼，那里的第23骑炮连击退了富尼耶的骑兵，他们原先位于离桥梁略远的高地上。
……
敌军中路的散兵再度取得优势，迪比奇将军出动尼佐夫团和沃罗涅日团过去对付他们，把敌人赶到小溪边上，并且夺取了小溪对岸的一个炮群。但是，维克托元帅对这两个团发起了攻击，他动用的预备队包括步兵和骑兵，将背靠溪水的两个团击溃，敌军预备队继续取得胜利，甚至成功突入俄军防线中心。俄军此时投入的第11[轻]炮连成功阻止了敌军推进，2个胸甲骑兵中队和帕夫洛夫斯克掷弹兵团的1个营彻底将其击退。
于是，最终击退富尼耶旅那4个中队的胸甲骑兵仅仅是骑士近卫团和骑马近卫团的2个无甲后备中队。而富尼耶旅面对的俄军步兵应当是布图尔林提到的第24猎兵团和尼佐夫、沃罗涅日步兵团，前者多数时候是在一线与法军展开散兵战，后者则是在和吉拉尔师交战时遭到骑兵侧击，因而不会像达尔维克战报中那样特意在炮火下列成方阵，之所以会大书特书方阵，当然是因为俄军步兵发现骑兵迫近后紧急收拢成临时队形。俄军施泰因黑尔少校的回忆也提到：“敌军的4个骑兵中队冲过我们的散兵，准备切入我军后方[沃罗涅日团]的纵队，虏获它负责掩护的火炮。”较晚出炉的巴登骠骑兵团团史显然参考了布图尔林的作品，书中对此记载如下：
▲迪茨画作全景
会战伊始，富尼耶将军就负了伤，之后，冯·拉罗什上校接过了这两个团的指挥权，请求元帅对俄军步兵发起第二次冲击。他指挥骠骑兵在黑森轻骑兵的协助下展开进攻。俄军步兵列成了方阵，还拥有炮兵的支援。俄军第34猎兵团[显然系第24猎兵团的讹误，因为第34猎兵团根本不在别列津纳河战场]的1个营打出一轮近距离齐射，可骠骑兵随后就冲了过去立刻击破方阵，砍死了一部分，俘虏了另一部分。骠骑兵团在俄军的齐射和后续刺刀战中损失惨重。把大约500名战俘移交给轻骑兵团后，骠骑兵团继续追击被打散的俄军步兵，缴获了许多俄军火炮。就在这时，敌军的2个胸甲骑兵中队[团史作者已经根据布图尔林著作下调了过高的估计]向前推进，骠骑兵也没有办法运走火炮……冯·拉罗什上校率领自己能集结的少数骠骑兵与胸甲骑兵交战。冯·拉罗什的坐骑战死后，他也负了伤，身边的几个人被打散，自己沦为战俘。随后，趁着几门法军大炮转过头来轰击俄军胸甲骑兵，施普林格（Springer）上士和丁克尔（Dünkel）中士成功将上校解救出来。
……
骠骑兵团遭到重创，冯·拉罗什上校、比朔夫上尉和三名中、少尉负伤，此外有150人战死、负伤或失踪。
简而言之，富尼耶麾下不到400名骑兵的确履行了自己的职责，拿出了双方称道的表现。但富尼耶-萨尔洛韦泽是否指挥此战，这批轻骑兵战绩是否像若干法方记载那样惊人，都是值得读者继续思考探究的问题。