十里平湖霜满天，寸蓝丝悲伤岁月。
对月亮形的单面保护，只羡慕仙女。
1987年，程晓东和徐克的电影《神奇女侠的幽灵》在空中上映。这部电影不仅在当时很受欢迎，而且仍然被视为经典，是80年代和90年代许多人的童年记忆。
第87版《神奇女侠》改编自李汉祥1960年的同名电影。该片改编自蒲松龄的短篇小说《赵在志》中的《萧晓轩》。那么蒲松龄的小说和《捉鬼敢死队》系列有什么区别呢？
< h1级"pgc-h-center-line"数据轨道""110"></h1>
小说《小妹妹》讲述了这样一个故事：
书童宁采辰的家人住在浙江。有一次，他去金华做生意。到金华市北部的一座寺院，宁泽辰把袋子拿下来，打算在这里休息。
他环顾四周，发现庙塔宏伟壮观，相当壮观。只是围绕着这个院子的围墙，满是青蒿素，人不多见，似乎早已被遗弃。寺庙在东面和西面的舱口设有双门。南边只有一间小房子，门上的锁是新的，好像有人居住。宁采辰走到庙东边，一片静谧的景象映入眼帘：修竹滴、娇小的花朵、池盘、凉荷风。
庐山古庙
乍一看这一幕，宁泽辰心里很开心，暗暗想：这几天恰逢学校让金华市的大人客栈，供不应求，房租急剧上涨。目前，这座寺院，远离喧嚣，环境幽静，确实是一个读书的好地方，不妨住在这里，也省下一些银币。宁采辰是个正派的绅士，不想占用别人的小便宜，所以他在僧房外面等着抱着丈夫，打算得到许可留下来。
等到太阳落在山西边，暮色一片空白，宁采辰也没看到抱方，心里纳闷，只见一个学生正在打开屋南门锁。
宁采晨匆匆走到那个男人身边，鞠躬送礼，将自己的意义解释清楚。
学生听着说："这个寺院里没有其他人，好几个僧人已经闲置了很久了。我也住在这里。台湾兄弟如果你能忍受荒凉的寂寞，不妨住在这里，你和我是好伙伴。"
宁采辰听到这个消息，小心翼翼地打扫了一个和尚的房间。他贪婪于这里的安静，想再呆几天。
那天晚上，天气刚刚好。在高高的天空中，明亮的月亮高高地悬挂着。灯光像水一样，洒满了僧侣和僧侣。听着庭院虫子，看门窗几张网，让人心里清气爽，忘掉灰尘。
这时，宁采辰和学生在大厅里推广膝长篇大论。宁采晨问学生的名字，学生回答说："在下一个姓阎，赤祗的名字。"
宁采晨又问："听哥哥的台湾口音，不是本地口音？"
严志侠回答说："是的，接下来从关中来，是陕西人的。"
严志侠语言简单，但不是很健谈。因此，不说几句话，两人相对无言以对。为了避免尴尬，宁泽琛拱了拱手，回到房间休息。
古庙夜景
宁采辰有病的选择，刚搬到新居所，难免翻身，睡不着觉。当他感到无聊时，他能听到有人似乎在房子的北边窃窃私语。宁采辰心纳涵：严志侠不是说这里没有别人吗？谁在谈论这个声音？
左右也睡不着觉，宁采晨打扮坐下，穿上鞋子，静静地躺在北面的石窗下偷看。
我看到一堵矮墙外面有一个小院子。院子里站着一个四十多岁的中年妇女，和一个白发苍苍的老太太聊天。
"什么，这么久了，小伟还没来吗？"女人问道。
"也许是时候把事情做好了，"老太太回答说。
"她不会在她背后抱怨你，对吧？"女人又问了一遍。
"我没有听说过。但每次看到我，她似乎都有点焦躁不安。老太太回答。
女人骂道："这小镊子太瞎了，抬不起......"
声音没有落下，一个17岁的女孩慢慢地走向两人。远处的宁翠珍看不清，朦朦胧胧，觉得自己的美貌不正常。
这时，老太太对女人说："这小恶魔来了，没有动，幸好两人刚才说的那些话，并没有让她听到。"
女孩走近的时候，老太太转过头对她笑了笑："小姑娘似乎真的是画面中出来的那个人，老身我差点被你带魂去，更别提那些臭个臭的男人了！"
女孩低声说："这是谬论。"
宁采晨听了半天，猜猜这只是邻居家的女人在聊天，没意思，躺下睡觉。这时夜色已经深沉，寂静无声。宁泽辰又翻了几个，心里疲惫不堪，渐渐睡着了不眠。朦朦胧胧中，他感觉好像有人推了门，起身睁开眼睛，发现刚才在北屋看到那个女孩的人。
"女孩晚上来访怎么了？"宁采辰吃了一惊，急忙问道。
女孩笑着说："月亮独自闪耀，很难入睡。我愿意和我的儿子一起度过这个孤独的夜晚。"
宁采晨听到正面颜色说："金口，积攒断骨。你是一个根深蒂固的女人，做着如此尖叫的事情，她不怕别人嚼舌头和八卦吗？"
女孩说："现在是深夜，没人知道。"
宁采晨龙回答："一扫蓝天，明月，过去的神就是一切，怎么说没人知道呢？你走得快！否则，我要把我邻居的朋友叫过来！"
女孩有点害怕，慢慢地退了出去。没过多久，她又进了屋，在宁次臣的被褥上放了一锭金锭。宁采震抄了一下金子，扔出门外，说道："不义之财，别弄脏我的房间。"
女孩看到情况，感到非常尴尬。她走出门，拿起金子，对自己说："真是个石头人！"完成后，离开。
第二天，一个学生带着一个仆人到寺院住，住在东包厢的和尚家，晚上就死了。第二天，仆人死了。奇怪的是，两人的脚上都有小洞，好像被锥子刺伤了一样，洞里有轻微的渗血。宁采晨怀疑是严志霞干的，于是当着自己的面问他。阎志霞推测，庙里有鬼。宁采辰没有发现任何证据，现在已经不复存在了。
那天晚上，女孩又打开了宁采辰的门。她对宁采晨说："儿子是个绅士，小女人不敢上当。这个名叫晓轩的人在十八岁时因病去世，被埋葬在寺院旁边。灵魂被恶魔胁迫，做了许多让人迷惑的坏事，这不是我的内心。现在他们看到我不能杀了你，决定派一个夜叉来夺走你的生命。"
宁采辰听了，震惊了，急忙问小齐该怎么办。
小玄道："隔壁燕生是个奇怪的人，你和他一起睡觉，你就能安全了。"
宁泽辰好奇地问道："你是怎么迷惑那些人的？"
当他们靠近我时，我用锥体刺伤了他们的心脏，他们会陷入昏迷，怪物会趁机吸血。如果他们不靠近我，我会把金子给他们。俗话说，自古清酒红脸以来，财富是最感人的心。如果他们贪婪于金钱，他们就会拿走黄金。其实那不是金子，而是罗莎鬼魂的骨头，可以夺走人们的心灵和思想。世界金融无法逃脱两个层面，我只是投下了它的好。"
离开时，萧瑜抽泣道："灵魂落入无尽痛苦的海中，寻求岸边一定不能。勇敢的干云之子，将能够拉出来拯救苦难，帮助穷人，帮助危机。如果儿子能埋葬我死去的骨头，那真的不是重生、重生！"
宁采臣毅然同意下来，并问小骷髅的骨头埋在哪里。
小轩回答说："杨树下的尸体墓，树上有一个燕窝，很容易辨认，儿子还记得！"当你完成时，它就消失了。
第二天，宁泽辰想起了萧琦的话，急忙买了酒菜，邀请严其霞吃饭，希望能和他在一起。Yan Akassha推断她不喜欢被打扰。宁泽辰没那么管，直接把被褥送到了严志霞的房间。严志侠无奈，不得不同意。然而，他告诉宁泽辰不要轻易移动他的盒子，否则后果将是自己造成的。宁泽辰答应道。
晚上，两人分别上床睡觉。严阿卡沙把他的盒子放在窗边，很快就睡着了。宁泽辰睡不着觉。又过了好一会儿，宁泽辰感觉到窗前有个影子，抬起头，只见一双鬼眼闪烁着蓝光，正窥视着房间。宁采晨吓坏了，只想叫严志侠，只见箱子里射出一道白光，透过窗户往外，在胡须之间又回到箱子里。阎栖霞听到声音，起身看。宁采晨假装睡着了，眯着眼睛看着他。人们看到严志侠从盒子里拿出一个晶莹剔透的物体，两英寸长，和韭菜叶一样宽。宁泽辰不知道这是什么，急忙起身打听。
严志侠道："别躲我哥哥，我的真实身份是剑客。这个物体是一把短剑，用来砍一个恶魔。刚才剑已经伤到了怪物。宁采辰深受赞赏。
第二天，两人跟着怪物留下的血迹一路走到了寺院北面，发现了四个沙漠坟墓。宁采晨仔细看了看，发现一棵杨树，上面有一个鸟巢。宁采琛谎称妹妹葬在这里，并雇人挖出萧琦的骨头。
一切都收拾好了，宁泽辰和严志霞道别，打算带着萧琪的骨头离开这里。告别时，严其霞将皮包交给宁采晨，说道："这是剑包，有剑，台湾兄弟带着它，可以有邪恶的魅力。宁泽辰说谢谢。
离开寺院后，宁采臣租了一艘小船靠水路回家。回到家后，他找了个地方埋葬小轩。祭祀后，宁泽辰刚走，只听到身后有一个女声："等我。"宁泽辰回头一看，原来是个小嫂子。
再次见到宁泽辰，萧琦欣喜若狂。她要求去宁泽琛家，感谢他的老母亲。此时，小龙比以前更美了：
肌肉反射阳光，脚部鳞片细腻，日常阶段，特别美观。
宁泽辰答应小轩带她回家。
看到高唐的老母亲，宁泽辰再次把事情放到了故事的根源。宁妈妈听了，很惊讶。这时，宁翠辰的妻子还病着，宁母担心儿媳妇的健康，告诉宁泽辰不要把这件事告诉她。
宁妈妈细细细地细化了小嫂子，看到她的昵称关于可爱，心里有点好感，但还是坚持不让儿子娶鬼新娘。小婷要求由宁采辰担任弟弟，宁母同意了。
从此，小轩白天献身侍宁妈妈，晚上独自读《环燕》。夜晚之间，宁妈妈渐渐爱上了小齐，她就当成自己的出路。半年后，小轩似乎有了一个人：原本她从不吃东西，然后渐渐能吃点粥;不久之后，宁采晨的妻子因病去世，宁的母亲同意了宁采晨的小嫂子。
婚礼当天，宁家的亲朋好友前来祝贺。他们看到小凤冠夏霞，华化了妆，都惊讶于她的美貌，以为是仙女。萧宇擅长画澜湄。她向每一位犹豫不决的亲戚朋友赠送了一幅自己的画。宁的亲戚朋友都为此感到骄傲。
新婚的阎，但小嫂子却郁闷不已。宁采晨问她为什么。萧羽道："金华的妖魔知道我逃走了，恐怕迟早会找到这个地方。于是，两人商量着挂在屋门外的严志侠给的剑袋。
一天晚上，两人并排坐在红蜡烛下，忽然听到外面传来一阵嘈杂声，仿佛大鸟已经收起了翅膀，落地了。小龙匆匆忙忙地躲在窗帘后面。宁采臣起身向外望去，只见一个电血舌的夜叉，朝房子走去。走到门口，看到夜叉处的剑袋，犹豫了一会儿，用爪子把它拿下来，试图把它撕开。这时，剑袋的口突然张开了，里面好像有个精灵，拿着夜叉，拖进了包里。过了一会儿，剑袋不为所动。宁泽辰震惊不知所措。小看，高兴的拍了拍手，哭道："没事！"两个人一起看了看剑袋，只见里面只有几桶水。原来，剑袋已经把夜叉变成了一滩水。
夜叉鬼
几年后，宁泽晨参加了考试。自从与宁采辰结婚后，小玄相继生下了两个儿子。两个儿子在一段顺利的旅程中长大，有相当多的官方声音。
蒲松龄的小说《小妹妹》包含了许多传统价值观。小说告诉我们：一个人向善，可以跨越人和鬼的两个界限。在古代作家眼中，能穿越鬼魂，穿越生死，是不朽的，是值得追求的。同样，唐贤祖的牡丹亭。剧中，唐显祖对杜立说："我不知道该升什么，一个深。活人可以死，死人可以活。"不同的是，蒲松龄是好的，唐显祖是写在爱情中的。小轩抛弃了恶善，所以她能把人从鬼变成鬼，杜丽夫人可以因为感情而从死中生。
< h1级"pgc-h-center-line"数据轨道""112"></h1>
蒲松龄的小说给香港电影带来了很多灵感。我们看了那个时代的香港电影，多多是一些风雪月，奇特而混乱的作品。1960年，著名导演李汉祥将《小妹妹》搬上银幕，拍摄了电影《神奇女侠的鬼魂》。李汉祥用视听语言再现了《查贾志志》中的经典故事。然而，这部电影赋予了小说新的内涵。如果说浦松龄的小说是想打破鬼的世界，那么李汉祥就是用鬼来写，直接把鬼魂拉回世界。
李汉祥的《神奇女侠的幽灵》将故事设定在清军进关之后。熟悉那段历史的人都知道，李子成进入北京后，崇裕地居经煤山巡视，傅王珠由玉在石可法和马世英等人的支持下，在南京，是为南明弘光皇帝。南明统治着长江南部的一半。然而，由于这个小宫廷内部的严重翻滚，皇帝沉迷于声音，胆小而无能，红光政权只持续了一年就灭亡了。清军进江南后，搞了"扬州十日"和"嘉定三杀"。片中的宁采辰路金华看到了古庙洼陷的场景，大概是在暗示着现在的动荡。
本版《神奇女侠的幽灵》的故事情节与蒲松龄小说相似，但在人物塑造上却大相径庭。
虽然影片是女性鬼魂，但在颜值上，却是所有人形象的展示。她弹起了古筝，钢琴悠扬的声音传到了隔壁的寺院，吸引了宁采辰。宁采辰循着声音，在耳边听着。过了一会儿，钢琴的声音突然停止了，宁泽辰不知怎的，慢慢地进入了小蜻蜓的房间。正好赶上小轩出去，房间里没有人，桌子上只有一幅画。宁采晨看到题词上的诗句不合适，一瞬间的痞痢，就把笔改了上来。这时，小轩从国外回来，看到一个陌生人在他的房间里，有点不高兴，奇怪的宁采真一个男人竟然闯进了柜子。宁采晨匆匆道歉，声称他只是在改诗。小一看到宁泽琛改得通情达理，也不能被表扬起来。然而，两人被龙蜇打断了，因为他们没有深入交谈。他脸上带着威严，把宁采辰赶了出去。
李汉祥为蒲松龄的鬼故事增添了一丝才华。宁采晨是一个堕落的书生，但怀着向乡下打报的野心，略显大胆，他和严其霞的谈话，也表现出了一种遗憾感，这与唐代传说小说《来宾》、李静和嘉宾的情节非常相似。小轩是一朵心硬的兰花，在柜子里显露慧的女人，她把宁泽辰当成知己，一眼看到的红发女人也一样。龚是一个封建家庭的父母，象征着旧恶势力，对应着"残气"杨苏中的"尸体"。这种故事情节的融合使得第60版的《神奇女侠的幽灵》非常经典。
电影中的龙
在他的胁迫下，小玄不得不在深夜打开宁泽臣家的门来诱惑他，并试图用他的血来支持他。片中的宁泽辰并没有像小说中那样直接、严厉地拒绝萧琦。小玄手持画轴前来求知，让宁泽晨忘记了对瓜达诺的怀疑，温柔如水，好时光如梦，气氛颇为暧昧。当宁采辰即将倒下时，道德意识占据了制高点，他推开了小龙。羞涩恼怒，小齐带着画转身跑了出去，跑进了夜雨中。
在这里，宁采辰不像小说中的"老绅士"，而是一个有七种激情的人。他在面对诱惑时有心理上的挣扎，这让人物更加真实。
他知道宁采辰与其他男人不同，是一个正直的人，他恳求他把自己从蜻蜓的魔掌中解救出来。最后，阎栖霞和阎进行了一场恶斗。法则强悍，燕栖霞渐渐立于不败之地。这时，公鸡唱着天下白，所有奇怪的烟雾都烟消云散了。天亮了，蜻蜓的力量大大减弱，他被颜其霞杀死。
李汉祥在宁采辰和萧玉熙结缘后删除了剧情。在影片的结尾，宁泽辰带着萧泽东的遗体，乘着马车离开了古庙。汽车闪闪发光，未知，故事戛然而止。这个结局就像是白色的水墨画，给了观众很大的想象空间。
李汉祥，1926年生于辽宁，曾就读于北平艺术学院，专攻西方艺术。他早年生活在军阀混战的旧社会。当时，政治陷入混乱，人们不谈论生活。他把这些亲身经历融入到电影人物身上，让普通学生宁泽辰有了"有点谦逊不敢忘国家"的医生的感受。而小轩的形象则与幻影分离，变成了宫廷女郎，整天活在封建父母的阴影下。最后，宁采辰带着小玄离开了古庙，象征着她挣脱了封建家族的束缚，走向了新的生活。
这样的情节设计，显然体现了"五四"之后文艺青年渴望挣脱束缚，寻求人格解放和爱情自由。在小说中，在宁采和小陈之间是善良多于爱情，萧泽辰最终嫁给宁翠辰很大程度上是为了付出好。在李汉祥的电影中，宁泽辰和萧宇之间有一些爱情。两人有着相似的灵界，堪称郎艺女，天地结合。
值得一提的是李汉祥电影中所展现的古典文学气质。电影《神奇女侠幽灵》的名字应该改编自元代剧作家郑光祖的戏剧《神奇女侠的灵魂》的四个字。这四个字可以说是相当贴切的。"原文如此"一词指出了小玄的名字，而"鬼"一词则包含两层含义：
"黑暗"具有"黑暗，黑暗"的含义，指出了金华古庙的整体环境及其背后的奇异氛围。
"隐蔽"和"囚禁、囚禁"的意思，暗示着小嫂子的灵魂是被蜻蜓胁迫的，不是自由的。
此外，李汉祥还设计了宁采辰写给萧琦的诗的情节。电影中的诗是这样写的：
十丽萍湖绿天，玉暗珍惜农历新年。
如果你教防雨罩好看，只有羡慕不羡慕仙女。
这首诗是宁采辰在小水图中的主题，从诗的内容上也是恰当的。这里有几句诗句清楚地向小玄透露了宁泽辰的爱情，它的角色大概相当于司马香像钢琴一样挑出"凤凰"所演奏的卓文君。
不过，这首诗并不是李汉香的原创，而是古诗的装饰。
据说这首诗的第一句话改编自一首名为Beth的诗：
十里长亭霜满天，蓝丝白发什么年份？
今生没有遗憾，今生错，来世有感动的命运。
笑得像花，看得像水怎么闹鬼？
感觉又厚又小，因为舞蹈在蓬莱重演。
诗的第二句话有明显的渊源，就是"初唐四鸟"之一的鲁兆娇的《长安古意思》中的几句：
被要求吹口哨到紫色烟雾，曾经学过跳舞多年。
要比得上为什么死，愿意做不起眼的仙女。
在程晓东，徐克的第87版《神奇女侠的鬼魂》中，这首诗被改成了：
对月亮形的单眼对视对方，只羡慕仙女。
在第87版电影中，这些诗句的题材都写在了萧伟一生的肖像上，肖像画中小叫声单影，独自梳理头发。因此，与李汉祥电影中的诗歌相比，这些诗歌显得有些凄凉。然而，正是这几首凄凉的诗句，恰到好处地展现了宁泽辰和小廷之间因为鬼爱的爱情。
总而言之，李汉祥的《神奇女侠幽灵》就是借古人的酒，在方块中间浇灌胸膛，借用鬼魂的感情，送出兴衰的悲哀。因为使用了许多古典文学作品，第60版的《神奇女侠幽灵》可以说是非常细腻的。
< h1级"pgc-h-center-line"数据轨道""127"></h1>
1987年，程晓东和徐克决定制作新版《神奇女侠的鬼魂》。这部电影是对李汉祥第60版的大量改编。程晓东和徐克拉出了清军进入的背景，将剧情融入了哪一代的头顶历史，彻底营造出一个真实而幽灵的世界。
片中，书生宁采辰不仅倒下了，可以说是一团糟。他没有顺利地为别人收集账目，无处可住，知道兰茹寺有鬼魂，也得去那里避难。张国荣饰演的宁采辰有着一种沉闷的天性。在这里，宁采辰不是一个绅士，也不是一个仁慈的人，他只是一个简单、善良的普通人。他和女鬼之间的爱情与前两部作品不同。
在蒲松龄的小说《小轩》中，两人之间有很多善良。在李汉祥的电影中，两人充满礼貌，有着微妙的古典美感。程晓东和徐克的电影中，两人一起经历了生死的考验，但依然相爱。这给电影蒙上了一层悲惨的阴影。蒲松龄的小说意在打破鬼魂之间的隔阂，而第87版的《神奇女侠鬼魂》则着重于强化鬼魂之路。人与鬼的路径实际上象征着人与人之间的分散。"关山难，谁伤心丢路的人;平水相遇，一切都是家乡的客人"，"千里建一个长长的棚子，没有无尽的宴会"，世间所有路人、聚集终将分手，正如影片主题曲所唱的："一丝梦幻的风雨，与人同行的道路"。"
第87版《神奇女侠的幽灵》去掉了家庭的国情，增进了现代社会下人们的迷茫。
宁采辰，作为一名学生，却通过收集账目为他人谋生，暗示了商业潮流的影响。人们为了自己的利益不惜一切代价，使社会充满动荡和纷争。从阎的一些观点可以看出这一点。闫志侠在片中，愤世嫉俗，有一种"大家都醉了我醒了，大家都是浑浊的我一个人"的意思。他不习惯看世界，认为人不如鬼，所以藏在兰珠寺，以鬼魂为同伴。
然而，兰城寺仍然是世界的倒置镜像。影片中的小龙死在强盗之手下，死后被树妖胁迫。可见，心中有邪恶的想法，到处都是幽灵般的。
宁采辰是一个善意的替代者。他用自己的好思想，激励小玄摆脱黑暗生活，也激发了颜其霞的内心长时间默默的正义感。宁采辰代表了导演的美好愿景。
第87版《神奇女侠》在视听语言上极具创新性。电影场景多为夜间，整体气氛阴暗奇异。即使在白天，它也是一朵悲伤的云彩，草阳的腐烂，孤独坟墓的场景。此外，影片中还有许多光怪的情节和形象：男女同树的妖魔，黑山老妖在长袍下的头，鬼魂结婚时阴客栈......这种视觉冲击力也是电影商业成功的原因之一。
不过，影片也有点瑕疵，那就是"兰如寺"的名字。蒲松龄的小说中写道：
（宁泽辰）到金华，到北郭，卸下兰茹。
事实上，"Lanjo"这个词是梵文音译，它本身指的是寺院。因此，"兰祖寺"这三个字的含义是重复的。李汉祥明白了这一点，所以他没有抄袭小说《兰乔》两个字，而是改成了《金华古庙》。
第87版《神奇女侠的幽灵》大火之后，出现了许多模仿、续集和翻拍。但是，没有比这个版本更多的了。2011年版插入了严其霞和萧琪之前的恋情，情节狗血。2020年的《神奇女侠的幽灵：人爱》似乎是由一个小作坊制作的，更是让人看不见。