《小鲤鱼跳龙门》是上海美术电影制片厂于1958年根据民间传说《鲤鱼跳龙门》改编的国内获奖经典彩色动画电影。
《小鲤鱼跳龙门》卡通漫画书制作成本高，发行量小，原文在教材中选用，知名度极高，是集不少的好产品。
源语言：
有一个小村庄，远处是连绵青的山，靠近一座山脚下，有一条小河，河里种满了柳树，几棵桃树正在吐出鲜艳的红色花朵。燕子像箭一样在麦田上低低掠过，突然它们飞得很高。蝴蝶和蜜蜂在花朵之间飞翔，闻到花朵的香味，飞来飞去。几只蜻蜓落在河边的一簇树叶上，几条小鲤鱼游了过来，看着水面，游走了。
一条领头的鲤鱼在河中央叫他们："来吧，我会告诉你这个好消息。"
小鲤鱼都围了过来，问道："有什么好消息吗？""
领头的金鲤鱼说："我刚刚试过了，我可以跳过那座小桥。"
小鲤鱼异口同声地说："你吹牛。"
领头的鲤鱼说："我为什么要吹牛？"信不信由你，你会看到的。"
"好吧！让我们去看他跳过桥。"
有一座小石桥，桥的后面是拱形的，是一座古老的石桥。桥边的石缝上覆盖着杂草和一棵小桉树。
领头的鲤鱼摆姿势跳跃，他说："看，我在跳！""他上去，只听到"砰"一声，又听到"扭曲"的声音，领头的鲤鱼真的从桥的这一边跳到了桥的另一边。
从远处，我听到一条老鲤鱼在叫他们，这是小鲤鱼的祖母："孩子们！加油。"
小鲤鱼都游了过去。
鲤鱼奶奶非常认真地说："谁叫你跳桥的？"这有多危险，如果你撞到一座石桥并伤害了它怎么办？"
小鲤鱼都说："没有。"
"太晚了，不能伤害，或者听我给你讲个故事！"
金鲤鱼说："好的，请奶奶给我们讲讲这个故事。"
小鲤鱼排成半圈，鲤鱼老奶奶们围了起来。
鲤鱼奶奶对故事说："听老一辈鲤鱼说，天下有龙门架，站在海河交界处。龙门挺高的，如果鲤鱼从这边跳过龙门，就可以变成一条大龙，像云一样可以游向天空。你爷爷，还有爷爷的爷爷，都去跳那扇龙门，没有人跳过去......"
金鲤鱼问道："奶奶，我能跳过去吗？""
鲤鱼老奶奶说："你还小，不要跳，是未来长大了，未必能跳过去。"
小鲤鱼问："奶奶，龙门架在哪里？""
鲤鱼奶奶摇了摇头，说："我不知道。"
小鲤鱼喊了一声，他们游到一边，每个人都在安静地说话。
领头的金鲤鱼跳了起来，说："哇！你去还是不去？我要找到那扇龙门，如果我能跳过去变成一条龙，那真是太有趣了。住在河里很闷。"
小鲤鱼都喊道："我要去！"我去！""我也去！"
一条最小的鲤鱼说："我也要去，但我要跳过去回来。"
金鲤看着他说："不要早点去。"
"好吧，那我就走了。"无论你走到哪里，我都是。
领头的小鲤鱼带着小兄弟们，悄悄地游走了。
他们沿着河边游，游来游去，一路向前。领头的小鲤鱼一次又一次地跳上水面，找不到龙门，他们向前游去。小鲤鱼都相信，只要耐心寻找，就会找到龙门架。
这群小鲤鱼在河里转了几弯，然后游向前游，感觉河面宽多了，水也深。他们越过急流，游到水缓和的地方，散发出气体，感觉很舒服。
这时，最小的鲤鱼也游了过来，气喘吁吁地说："到哪里去找龙门架？"
一条小鲤鱼也道："是啊，南方还是北方的龙人？"
鲤鱼领头道："奶奶不是这么说的吗？"龙门很高，那一定是在顶端，反正我们往上游走，总能找到龙门架。"
于是小鲤鱼又向前游了一圈。
他们穿过草地，小心翼翼地向前游去。
最小的鲤鱼一个粗心大意，尾巴被水和草缠绕在一起，怎么能挣不开。
突然，有人粗暴地喝了酒："嘿！谁跑进了我的树林？"
小鲤鱼长相看，原来是一只大螃蟹，躺在芦苇丛中的一块大石头上，挥舞着一把长钳，咄咄逼人，仿佛在打架。他还在大喊："为我逃跑！"
"我们是小鲤鱼，"他说。"
鲤鱼旁边也接着说："我们是来找龙门的，我们想跳龙门。"
大螃蟹听见是龙门，从大石头上爬下来，嘴里忍不住说："跳龙门，好哇！跳龙门。谁叫你跳下去的？"
领头的金鲤鱼说："我们要自己跳下去。"
大螃蟹笑着说："好吧，你们真好。那我就帮你一个忙。"完成后，打开钳子，切掉阻止道路的水草。
小鲤鱼感谢螃蟹，向前游去。
小鲤鱼游了一圈，忽然听到呜咽的叫声，游到水面看，以为是一条奇怪的大鱼。金鲤鱼看到了别的东西，他高兴地喊道："啊！龙门架！看看龙门！"
事实上，这是一座长长的铁桥，横跨远处雾蒙蒙的河流。
小鲤鱼高兴极了，叫了一跳，就把高大的铁桥当成龙门跳了起来。后来发现桥可以游过去，就冲到铁桥的另一边去。他们猜测是不是龙门架，火车在桥上喷上了白烟，他们以为是一条龙，不敢躲到水底。
等到火车开远了，小鲤鱼才露出头去看，猜想这一定是龙，赶紧离开这个地方。
小鲤鱼游得很辛苦，游到急流丛水和草丛后面，遇到了一条大鱼，然后和一群鱼娃娃一起游了下来。当大鱼看到他们时，他们说："嘿！小家伙，上去吧，水会把你赶走，回去吧！"
小鲤鱼说："我们跳上龙门架。"
大鱼似乎不相信，摇摇头说："嘿！跳龙门？不要做梦。然后他带着鱼娃娃游走了。

在一条大河里，河水更深。领着小鲤鱼鼓起力量，跳了起来，他看到了眼前有什么新东西，想看清楚，又跳了起来，他赶紧回到水面上，对伙伴们说：
"我告诉你，我看到了龙门！"
"啊！高？"
"它在哪里？"
其余的小鲤鱼问道，所有人都跳起来看看。他们在水里大喊大叫，每条小鲤鱼都说他们真的看到了龙门。龙门架就像一座桥，但没有桥洞，高大，倾斜，全部由大石头制成，像山坡。这么高的龙门架，除了要跳起来，没人能游过去。上面挂着许多红旗，河上的风噼里啪啦。他们认为这才是真正的龙门。那么谁能跳过去呢？
金鲤鱼想试一试，他对同伴们说："我跳过去，你们跟着。他一边说话，一边快速地向前游去，游到龙门前的时候，他真的跳了起来。这次儿子跳得挺高的，但离龙门还远很多脚。金鲤鱼又试了好几次，但没有。后来，当金鲤鱼再次跳起来，挥手一挥，打得很高时，他从这里找到了一条路。于是一条小鲤鱼冲了过来，跳到半空中，摔倒了，又一条小鲤鱼跳了起来，小鲤鱼的波浪头快要摔得很高了，弹到了龙门边。这样的一次顶跳，最后，金鲤本身也给了波浪头弹跳过去。
在龙门架的一侧，水很平静。小鲤鱼都漂浮在水面上，看到整条线的两边都像用刀切一样光滑;小鲤鱼浮出水面，吐着水泡，他们真的很喜欢这个地方，岸边还能看到美丽的房子和风飘扬的红旗，小鲤鱼都觉得这个地方比奶奶的故事更美。
突然，水亮了起来，远处的光线变得明亮，像是白天一样。小鲤鱼看起来很奇怪，以为这些是星星，怀疑它们在天空中。他们开始争吵。这时一只燕子飞了进来，很惊讶地说："啊！原来是一小群鲤鱼，你是怎么到这儿来的？"
小鲤鱼说："我们跳过了。有人说："我们飞过来了。"
他们再次问燕子，闪亮的是否是星星。燕子笑着说："那是夜珠的传说。"
小鲤鱼说："哈！有这么多的夜珍珠！"
燕子告诉它们要看得更远，更像是天空中的星星。
燕子飞回家，小鲤鱼说："你晚上怎么能飞？"你能看到路吗？"
燕子道："有了夜之珠，你能看到路吗？"
领头的金鲤鱼想起来，道："严阿姨，你能给我们写封信给奶奶吗？"
燕子问道，原来他们和她住在同一个村子里。金鲤鱼说："请告诉我们的祖母，我们只是说我们跳过了龙门。"
另一条小鲤鱼说："这里太好了，告诉奶奶他们要来了。"
燕子点了点头，说："好吧，我给你一只手。但这里不叫龙门，叫龙门水库。"
"一切都是一样的，反正是最好的地方，"鲤鱼说。
燕子说了再见，在明亮的黄昏飞回家。小鲤鱼向她挥手。燕子飞得如此之快，以至于如果不做太多的工作，它们就无法看到。
小鲤鱼都在想：奶奶，还有爸爸妈妈，听说他们在这里，很快就会搬回家，以后可以在这里住一辈子了。
