《小鯉魚跳龍門》是上海美術電影制片廠于1958年根據民間傳說《鯉魚跳龍門》改編的國内獲獎經典彩色動畫電影。
《小鯉魚跳龍門》卡通漫畫書制作成本高，發行量小，原文在教材中選用，知名度極高，是集不少的好産品。
源語言：
有一個小村莊，遠處是連綿青的山，靠近一座山腳下，有一條小河，河裡種滿了柳樹，幾棵桃樹正在吐出鮮豔的紅色花朵。燕子像箭一樣在麥田上低低掠過，突然它們飛得很高。蝴蝶和蜜蜂在花朵之間飛翔，聞到花朵的香味，飛來飛去。幾隻蜻蜓落在河邊的一簇樹葉上，幾條小鯉魚遊了過來，看着水面，遊走了。
一條領頭的鯉魚在河中央叫他們："來吧，我會告訴你這個好消息。"
小鯉魚都圍了過來，問道："有什麼好消息嗎？""
領頭的金鯉魚說："我剛剛試過了，我可以跳過那座小橋。"
小鯉魚異口同聲地說："你吹牛。"
領頭的鯉魚說："我為什麼要吹牛？"信不信由你，你會看到的。"
"好吧！讓我們去看他跳過橋。"
有一座小石橋，橋的後面是拱形的，是一座古老的石橋。橋邊的石縫上覆寫着雜草和一棵小桉樹。
領頭的鯉魚擺姿勢跳躍，他說："看，我在跳！""他上去，隻聽到"砰"一聲，又聽到"扭曲"的聲音，領頭的鯉魚真的從橋的這一邊跳到了橋的另一邊。
從遠處，我聽到一條老鯉魚在叫他們，這是小鯉魚的祖母："孩子們！加油。"
小鯉魚都遊了過去。
鯉魚奶奶非常認真地說："誰叫你跳橋的？"這有多危險，如果你撞到一座石橋并傷害了它怎麼辦？"
小鯉魚都說："沒有。"
"太晚了，不能傷害，或者聽我給你講個故事！"
金鯉魚說："好的，請奶奶給我們講講這個故事。"
小鯉魚排成半圈，鯉魚老奶奶們圍了起來。
鯉魚奶奶對故事說："聽老一輩鯉魚說，天下有龍門架，站在海河交界處。龍門挺高的，如果鯉魚從這邊跳過龍門，就可以變成一條大龍，像雲一樣可以遊向天空。你爺爺，還有爺爺的爺爺，都去跳那扇龍門，沒有人跳過去......"
金鯉魚問道："奶奶，我能跳過去嗎？""
鯉魚老奶奶說："你還小，不要跳，是未來長大了，未必能跳過去。"
小鯉魚問："奶奶，龍門架在哪裡？""
鯉魚奶奶搖了搖頭，說："我不知道。"
小鯉魚喊了一聲，他們遊到一邊，每個人都在安靜地說話。
領頭的金鯉魚跳了起來，說："哇！你去還是不去？我要找到那扇龍門，如果我能跳過去變成一條龍，那真是太有趣了。住在河裡很悶。"
小鯉魚都喊道："我要去！"我去！""我也去！"
一條最小的鯉魚說："我也要去，但我要跳過去回來。"
金鯉看着他說："不要早點去。"
"好吧，那我就走了。"無論你走到哪裡，我都是。
領頭的小鯉魚帶着小兄弟們，悄悄地遊走了。
他們沿着河邊遊，遊來遊去，一路向前。領頭的小鯉魚一次又一次地跳上水面，找不到龍門，他們向前遊去。小鯉魚都相信，隻要耐心尋找，就會找到龍門架。
這群小鯉魚在河裡轉了幾彎，然後遊向前遊，感覺河面寬多了，水也深。他們越過急流，遊到水緩和的地方，散發出氣體，感覺很舒服。
這時，最小的鯉魚也遊了過來，氣喘籲籲地說："到哪裡去找龍門架？"
一條小鯉魚也道："是啊，南方還是北方的龍人？"
鯉魚領頭道："奶奶不是這麼說的嗎？"龍門很高，那一定是在頂端，反正我們往上遊走，總能找到龍門架。"
于是小鯉魚又向前遊了一圈。
他們穿過草地，小心翼翼地向前遊去。
最小的鯉魚一個粗心大意，尾巴被水和草纏繞在一起，怎麼能掙不開。
突然，有人粗暴地喝了酒："嘿！誰跑進了我的樹林？"
小鯉魚長相看，原來是一隻大螃蟹，躺在蘆葦叢中的一塊大石頭上，揮舞着一把長鉗，咄咄逼人，仿佛在打架。他還在大喊："為我逃跑！"
"我們是小鯉魚，"他說。"
鯉魚旁邊也接着說："我們是來找龍門的，我們想跳龍門。"
大螃蟹聽見是龍門，從大石頭上爬下來，嘴裡忍不住說："跳龍門，好哇！跳龍門。誰叫你跳下去的？"
領頭的金鯉魚說："我們要自己跳下去。"
大螃蟹笑着說："好吧，你們真好。那我就幫你一個忙。"完成後，打開鉗子，切掉阻止道路的水草。
小鯉魚感謝螃蟹，向前遊去。
小鯉魚遊了一圈，忽然聽到嗚咽的叫聲，遊到水面看，以為是一條奇怪的大魚。金鯉魚看到了别的東西，他高興地喊道："啊！龍門架！看看龍門！"
事實上，這是一座長長的鐵橋，橫跨遠處霧蒙蒙的河流。
小鯉魚高興極了，叫了一跳，就把高大的鐵橋當成龍門跳了起來。後來發現橋可以遊過去，就沖到鐵橋的另一邊去。他們猜測是不是龍門架，火車在橋上噴上了白煙，他們以為是一條龍，不敢躲到水底。
等到火車開遠了，小鯉魚才露出頭去看，猜想這一定是龍，趕緊離開這個地方。
小鯉魚遊得很辛苦，遊到急流叢水和草叢後面，遇到了一條大魚，然後和一群魚娃娃一起遊了下來。當大魚看到他們時，他們說："嘿！小家夥，上去吧，水會把你趕走，回去吧！"
小鯉魚說："我們跳上龍門架。"
大魚似乎不相信，搖搖頭說："嘿！跳龍門？不要做夢。然後他帶着魚娃娃遊走了。

在一條大河裡，河水更深。領着小鯉魚鼓起力量，跳了起來，他看到了眼前有什麼新東西，想看清楚，又跳了起來，他趕緊回到水面上，對夥伴們說：
"我告訴你，我看到了龍門！"
"啊！高？"
"它在哪裡？"
其餘的小鯉魚問道，所有人都跳起來看看。他們在水裡大喊大叫，每條小鯉魚都說他們真的看到了龍門。龍門架就像一座橋，但沒有橋洞，高大，傾斜，全部由大石頭制成，像山坡。這麼高的龍門架，除了要跳起來，沒人能遊過去。上面挂着許多紅旗，河上的風噼裡啪啦。他們認為這才是真正的龍門。那麼誰能跳過去呢？
金鯉魚想試一試，他對同伴們說："我跳過去，你們跟着。他一邊說話，一邊快速地向前遊去，遊到龍門前的時候，他真的跳了起來。這次兒子跳得挺高的，但離龍門還遠很多腳。金鯉魚又試了好幾次，但沒有。後來，當金鯉魚再次跳起來，揮手一揮，打得很高時，他從這裡找到了一條路。于是一條小鯉魚沖了過來，跳到半空中，摔倒了，又一條小鯉魚跳了起來，小鯉魚的波浪頭快要摔得很高了，彈到了龍門邊。這樣的一次頂跳，最後，金鯉本身也給了波浪頭彈跳過去。
在龍門架的一側，水很平靜。小鯉魚都漂浮在水面上，看到整條線的兩邊都像用刀切一樣光滑;小鯉魚浮出水面，吐着水泡，他們真的很喜歡這個地方，岸邊還能看到美麗的房子和風飄揚的紅旗，小鯉魚都覺得這個地方比奶奶的故事更美。
突然，水亮了起來，遠處的光線變得明亮，像是白天一樣。小鯉魚看起來很奇怪，以為這些是星星，懷疑它們在天空中。他們開始争吵。這時一隻燕子飛了進來，很驚訝地說："啊！原來是一小群鯉魚，你是怎麼到這兒來的？"
小鯉魚說："我們跳過了。有人說："我們飛過來了。"
他們再次問燕子，閃亮的是否是星星。燕子笑着說："那是夜珠的傳說。"
小鯉魚說："哈！有這麼多的夜珍珠！"
燕子告訴它們要看得更遠，更像是天空中的星星。
燕子飛回家，小鯉魚說："你晚上怎麼能飛？"你能看到路嗎？"
燕子道："有了夜之珠，你能看到路嗎？"
領頭的金鯉魚想起來，道："嚴阿姨，你能給我們寫封信給奶奶嗎？"
燕子問道，原來他們和她住在同一個村子裡。金鯉魚說："請告訴我們的祖母，我們隻是說我們跳過了龍門。"
另一條小鯉魚說："這裡太好了，告訴奶奶他們要來了。"
燕子點了點頭，說："好吧，我給你一隻手。但這裡不叫龍門，叫龍門水庫。"
"一切都是一樣的，反正是最好的地方，"鯉魚說。
燕子說了再見，在明亮的黃昏飛回家。小鯉魚向她揮手。燕子飛得如此之快，以至于如果不做太多的工作，它們就無法看到。
小鯉魚都在想：奶奶，還有爸爸媽媽，聽說他們在這裡，很快就會搬回家，以後可以在這裡住一輩子了。
