注1：本文是与我合作撰写的成都通信，转载请注明。
注2：文章中使用的粉丝创意图已获得原作者的授权。
注3：文章所涵盖的收视率和粉丝是周末的数据，因为数据不断变化，仅供参考。
在"我的英雄学院"（BNHA在欧洲和美国简称"MHA"）中使用"反人类二战相关词语"作为角色名称，在中国和韩国引起了激烈的争论。作为二战和731部队的主要受害者，两国的网民自发抵制了这项工作。而这几年，作品的热度、作品的粉丝数量，迅速成为国内动漫爱好者甚至自己粉丝唾弃的对象。
毫无疑问，这一事件触动了中国动漫文化爱好者的底线。虽然国内爱好者数量众多，但始终作为一个整体，在"品味欣赏、粉丝文化、宽容底线"中总结出一些特点。
相比之下，讲英语的人的圈子层也可以抽象出来，它们也有自己的观点和特点。欧美两国都没有经历过"731部队病毒战争"的地区，诞生于煜长期狂热的"第三方"，也给出了自己对事件的看法。在宏观层面上，他们的态度反映了欧美爱好者群体的某些特征，而这一特征与欧美爱好者群体的其他特征密切相关。本文将以欧美"MHA"事件粉丝的反应为指导，尝试客观地对欧美动画爱好者的生态进行简单的介绍。
我的英雄学院在欧洲和美国有多热？
欧美都不是本次活动的当事方，此次活动在英语爱好者中也没产生很多争议，"MHA"这个名字在欧美动画爱好者中依然是"超热"的代名词。
与Bone Society的动画类似，Bone Society可以说是日本动画史上最受欢迎的动画之一：Reddit上的一个子部分（类似于帖子），Reddit是该行业最活跃的社区网站，于2014年10月注册，不久之后，该系列拥有近40万粉丝。
Reddit MHA 主页
上周末观看人数即将突破40w
考虑到国内外数字基数的差异，这个数字代表了惊人的影响：2019年日本和国内的热门"捉鬼敢死队"部分/ r / Kimetsu NoYaiba和来自同一部分/ r / DemonSlayer的同一作品只有97，000名粉丝。就连美国最具影响力的漫画品牌"Teenage Mutant Ninja"也被美国亚文化情报网站IRV2评为美国最具影响力的漫画品牌，在Reddit上只有337，000名粉丝。而近年来，国内爱好者或听说过《欧美常青三部曲》——《钢铁炼金术士》、《死亡布莱奇》和《妖精的尾巴》，其关注度无法与《MHA》相提并论，其恐怖影响可见一斑。
杀魂刀部分
火影部分
这部作品俘获了大批粉丝，名字经常出现在欧洲和美国的高分榜单上。在欧美的审美体系中，爱好者们对MHA的故事情节和性格塑造给出了很好的评价。在资深评论网站MAL（http://MyAnimeList.com）上，《MHA》第二季度拿下了100万/8.58的高分，跻身整个动画榜单前100名。动画的第四季仍在播出中，以437，000条评论/ 8.30分排名第四，其次是排球少年，花爱和海贼王。欧美爱好对其评价大致相同："如果你喜欢少年漫画，《我的英雄学院》就能满足你所有的需求"，"故事、主题、人类身体观念甚至人物，一切都经过精心设置，堪称经典"。
MAL关于MHA评级和参与者人数的信息
《仲裁示范法》在名单上
没有人怀疑Bone的优秀动画给了原著漫画一个巨大的收获。同时，相对于国产动画、漫画看的情况（骨头社论被扼杀，倒下很多坏运气），欧美爱好者显然还是"MHA"动画，漫画作品整体来讨论。
不在乎历史政治，从欧美网友对命名事件的看法
"连名字都经过精心设置"，在作品被欧美爱好者高度评价时给予高度赞扬。
在这次"命名事件"中，仍有一些欧美网友以"漫画原作者没有刻意设定的意图"来为作者辩护，比如"我是日本用户，我觉得作者没有意识到同性恋词汇的巧合"，但这种明确的立场"作者没有敌意"并不是欧美论坛的主流观点。
在我们的观察中，Reddit上的活动讨论了近40个帖子，最高的讨论量只有200个，总体上没有得到网友的特别关注，但仍在其讨论范围内。我们选择了热度最高的两个帖子进行统计，表示完全不知情的用户占15.7%，未明确说明或中立的用户占42.3%，谴责作者占26.3%，作者的辩护占15.7%。在对中国更不友好的匿名论坛4chan上，近40%的网民对此事件表示担忧。
与马鲁塔相关的帖子不会太高
而具体针对个人声明，有不少网友发表"又一次政治讨论太远了"，"这确实是个大问题，快速反应处理是必要的"。但现在问题已经解决了吗？"作者犯了一个大错，所有的后果都是他和编辑部应该承担的，但现在似乎有办法处理它，希望中国会接受他们的道歉"甚至"你可以夺走我们的生命，但不能夺走我们的l o l i！"（这是对"作品中什么时候会有来自美国的恶棍"的回应），或类似的东西不是高风险的声明。
当作者将这个有争议的角色的新名字改成一个让人想起日本二战时期对美国士兵的解剖结构的地点时，美国粉丝们同样热情洋溢。"如果新名字是真的，他应该再次道歉。但他仍然是一个艺术家。"
无论是数据还是个人言论，都反映了欧美爱好者可以"不屈不挠"的态度来处理这件事。诚然，由于人们生活在与活动无关的地区，欧美爱好者并不欣赏中韩爱好者的心情，这种"旁观者的冷眼"的存在是不争的事实。但它也与它对创造的态度有很大关系，它不必过于政治化，这种心态和观点是这个群体的特征之一。
欧美作品，甚至自己的戏剧中都没有这样的先例：在美国漫画《X战警》中有一个反派对的大屠杀，这个词特指大屠杀，不禁让人思考。1990年代末，在犹太团体抗议后，这一角色发生了变化。
大屠杀
在另一个案例中，漫威叛军的红色骷髅被直接设定为纳粹，并没有隐藏任何东西。论坛上的美国人在提到这两件事时似乎从未感到恼火，他们认为"用坏事来命名一个坏人似乎是可以的，我们都希望坏人承担责任"。
红骷髅
他们没有看到"大屠杀/大屠杀"（整个事情）和"Marutai/maruta"（受害者的不人道术语）之间有任何区别，并且宁愿在讨论中将其中一个视为"坏事"。
欧美一群恋人的肖像
欧美网友似乎习惯于"用坏事点名坏人，没有借口"作为自己"不太调查政治问题"的前瞻性思维。此外，他们也非常乐意"自我展示"。
仍然以MHA为例，在过去三天内，Reddit帖子被归类为艺术/艺术品/重绘/颜色的比例（这些标签可以被认为是粉丝的二形式图表FanArt）是惊人的56%，超过了动画和漫画讨论帖子的总数。而《忍者少年》或《逆向审判》等国内同行冷坑，在我们观察期间，也分别占据了热帖的52%和12%。
在MHA的reddit首页上，被标记为"工作"的帖子数量是压倒性的
《少年变种忍者》第一页有很多同人作品
FanArt在论坛上发布的作品内容质量不是很高，绝大多数一般爱好者依然是涂鸦和临沂。与国内粉丝相比，欧洲和美国的亚文化爱好者似乎更喜欢制作和呈现内容，而国内粉丝则乐于讨论情节，研究和交流人物关系。
@notsooriginal_labeba
@ShinobiTempest
@trickstermonkey
oc 角色： @angrybagels
除了粉丝行为，欧美动画爱好者和国内爱好者的整体审美有着巨大的差异。myAnimeList的前10名动画历史榜单，拥有众多的用户和简单的评分机制，以及用户较少、评分机制复杂的ANE NewsNetwork，在《钢铁炼金术士FA》中排名第一，Mal的前10名榜单，参与者人数近166万，可以参考非常高。炼钢FA也登上了ANN最受关注的榜单。在国内网站Bangumi（架构与MAL相似，用户数量，构成与ANN相似）的完整动画评分排名中，该作品仅排在第八位。
MAL 前 10 名
与国内外前10名相比，重叠的作品只有上述的《钢铁足总》和《三月狮》（分别为《MAL》第9名和《班古米》第10名）。
具体分析榜单内容，班古米榜单上"贝壳机动队"和《EVA》系列作品在榜单上反复出现，而2010年前的旧作占据了相当一定数量的高位不难理解，这些作品被互联网时代国内爱好者视为文化的象征或美学的追逐， 分享，研究。在MAL榜单中，除了《钢铁FA》和《银英》外，几乎所有作品都是自2010年以来的。龙珠，口袋妖怪Go Dreams和NinjaGo，我们固定印象中的大热门，没有进入前10名。发烧友的正常代际转变和一些发烧友对"动画欣赏和评价"的不明确可能是造成这种结果的原因。
即便是近期《异形风俗》恶意刷牙事件，我们还是可以粗略地概括一下MAL上参与评选的人的动画美学：银魂系列在top15中出现6次，Top30出现8次，该系列在8.51分以上。进一步研究前30名榜单，以"喜剧"标签的作品正好是15部的一半。带有"少年少年"标签的作品比例达到56.6%。一部含着泪水的青少年喜剧，或许是MAL用户的集体审美。在用户较少的ANN前10名中，与Bangumi重复的作品有"Steel FA"，"CLANNED-after story"，"Long-King Sword Heart Review"和"Star Cowboy"4，这些作品都超过了MAL。
MAL和Gangumi Top10动画与相应的分数
ANN和Gangumi top10动画与相应的分数
扳机越过边界，还在呼唤上帝？
Trigger是日本动画公司海外影响力的常见例子，特别是在北美。然而，在互联网上的集体意见中，触发公司并不是"评分最高"的日本动画公司。对他的新动画电影"Promare"的评论正在两极分化。有趣的是，来自不同阵营的声明最终在某种程度上偏离了作品，表明了粉丝们对触发的看法。
《普玛尔》
最受欢迎的评论给出了满分10分，用户评论说："即使在一些人眼中，这种类型的艺术是'丑陋的'或'装饰性的'，但我认为它是艺术的巅峰。看完电影后我睡不着觉。（在这种艺术风格中）形状的影响，奇特的颜色，每张图片都是最好的解决方案。角色设计、机械设计无与伦比。我认为这是十年来影响最深远的动画电影。
然后是一个三点评论，受到125人的喜爱，SkyBreaker和Kill La Kill的忠实拥护者给出了他们不喜欢俱乐部其余工作的原因，主要集中在对扳机俱乐部故事的批评上。
以下是戏剧性的内容
"The Fetter"是一个以创意为中心的故事，但他们最终放弃了原来的故事（提到冈田的束缚故事是愚蠢的）;《爱迷弗朗西斯》一开场不错，但随后故事一个接一个地向前推进，揭示了它走得太快了，只能通过过早的镜头迅速清除。和SSSS。Gridman试图在最后的3-5盘中粉饰反社会角色。
我也期待这次让"Promare"与众不同，但梦想没有发生：明显的迎合;剧中的角色是愚蠢的;有一个角色实际上与主线有关，一旦她什么都不做。大多数消防队什么也没做。反动派做了一切合理的事;而世界能够得救的唯一原因是，只有在他们战斗之后，才有可能实现短暂的平静。
这是我看过的最糟糕的反种族主义电影之一，太多的要点和掩盖了剧中对反种族主义阵营歧视的非理性。如果你不读这个故事，他比Up NT强一点。要看机器人的故事，我建议你看《倒挂的A Up》，如果你想看反种族主义的英雄故事，我建议你读一读《Trigun》。
MAL对触发俱乐部的整体评分也远远落后于Bone的8.54和京都动画的8.53，该公司前10名作品的平均得分为7.81。在稳定制作的动画公司中，前10名的作品为MadHouse获得了最高8.76分。数以百万计的参与者给出的评分，既是爱好者的个人喜好，也是"欧美日本动画爱好者"抽象概念的剪影。另一方面，The Trigger显然是世界上最年轻的动画公司。
动画公司前10名的作品平均分最高，得分最高
（注：《巨人》由WIT STUDIO制作，WIT STUDIO是Production I.G的独立公司，作为制作委员会成员参与合作和规划。MAL点击生产I.G的页面来计算该系列）
事实上，日本动画在上个世纪已经产生了相当大的海外影响力。自20世纪60年代以来，北美已经掀起了几波日本动画浪潮。在1990年代后期，他们推出了"龙珠"，"口袋妖怪之梦"动画，引发了更大的繁荣。
在欧洲，高彪玮、宫崎骏、德国《阿尔卑斯少女海蒂》的结合，奥地利的影响已经远远超出了原著小说。其他国家中年中年爱好者对70年代机器人动画的热爱已经渗透到主流艺术领域，成为文化的象征。例如，西班牙的"Magic Z"，意大利的"Steel Gick"，法国的"Gulentesa"。这部分是由于迪士尼垄断了欧洲的动画娱乐。当日本机器人动画中时髦的必杀技巧和丰富的故事讲述在欧洲儿童面前展示时，他们感受到了巨大的文化冲击。
站在西班牙塔拉戈纳某处的恶魔Z的青铜雕像
2015年意大利电影《他们叫我吉克》
《They Call Me Gike》的导演Gabrielle Mainetti与原版《Steel Gick》的导演Yongjing Howe和主题歌手Ichiro Mizumura进行了特别的对话。
让我们提到中东。在沙特阿拉伯禁娱後舉辦的首個全國性展覽會上，海外嘉賓陣隊伍不僅包括Revo、FLOW等年輕一代最喜歡的藝術家，還有水野一郎、龚佐木、兩首超級機器人動畫歌曲《老大哥》。。这显然是送给沙特阿拉伯老一辈中年动画爱好者的礼物。
水村一郎和龚佐佐木出席沙特阿拉伯演出，并与沙特民族歌手一起演出
恋人的代际变化是正常的，对于不同代代的爱好者来说，都有自己的心"上帝"。动漫企业拥有巨大的品牌影响力是互联网时代之后的。在电视时代，流行动画与恐怖收视率数字的影响以其他方式反映出来。很难比较这些影响。
当然，不要忘记世界各地主流文化圈中常见的"gibri"。
动画评论视频的主人？
这里我们不是在谈论那些在镜头前观看动画侧面评论的"外国人看动画"直播视频，而是在谈论非直播呕吐系统，谈话线评论视频。
也许有些朋友会认为我们在谈论吉古克，一个亚裔英国人。吉古克无疑是一位"领导者"，他制作动画评论视频，将"诙谐的叽叽喳喳"与"知识介绍"相结合，但关键是他能够利用语气来调动观众的情绪。这段个人情感解说视频，让他在英语圈内颇具自觉和争议。他告诉FSN的"如果他们被杀了，Pepple就死了！"这条线的广泛传播也导致了2010年代国内tuttery评论视频的流行。
吉古克的Youtube页面
但在这里我们想介绍另一个人，脾气暴躁的Jiisan。这是一位居住在美国亚利桑那州（1947年或1948年出生）的老年动画爱好者。脾气暴躁的Jiisan自20世纪80年代以来一直是日本动画爱好者，并与同事建立了一个网站，以交换有关中国和古代动画DVD的信息，并进行动画评论和欣赏。因为网站被关闭，自2007年起他转向Youtube更新动画介绍、评论视频。从2007年到2011年，老人共制作了240部日本动画介绍、回顾视频。在2011年5月推出"听到海浪的声音"后，它没有更新。2014年，一名自称"孙子"的男子宣布，特朗普智三已经去世。
脾气暴躁的Jiisan的Youtube页面
这位老人非常喜欢徒步旅行，以至于他所有的视频都是在亚利桑那州的山脉和峡谷中徒步旅行时"制作的"。当人们看到他的视频封面时，他们认为这是一个典型的徒步旅行视频，但指向并发现它实际上是一个介绍日本动画的峡谷中的美国老人的书。这样的"对比"让Trumpy Jiisan引起了日本爱好者的注意。这位有抱负的人用日语为他的视频添加了字幕，并在尼科尼科动画上重印了它。
让Nico网友惊叹不已的不仅仅是《The Trumpy Jiisan》视频中的"对比"，他们也惊叹于其广泛的赞赏。从《冷宫之春》等轻小说，到《汽车警察剧场版2：和平保卫战》等沉闷闷热的中年剧，再到《饥饿的萨罗幽灵》等冷酷作品......尼科网友称赞"这位长者并不完全是我们动画屋的理想形象"，并给他发了一个"动漫仙女"的称号。
脾气暴躁的Jiisan's NICO百科全书独家参赛作品"亚利桑那州老年人系列"
与吉古克使用语音音调吐痰和耸人听闻的风格不同，脾气暴躁的Jiisan的视频适合年龄和客观，视频中没有太多强烈的个人情感理论。比如，他说他不喜欢《酷宫春》的动画类型，但前几集让他笑了起来，所以可以给高评分。大多数主观意见和唾沫都是点对点和直接命中的。批评的很大一部分是针对海外DVD的糟糕翻译，而不是作品本身。
例如，在评论《机动警察剧场版2：和平之战》的海外配音版时，他指出，原战斗机飞行员的画外音被特别对待，就好像他戴着氧气面罩一样，但usMC在1990年代发布的英文画外音中的司机声音听起来像是和观众在同一个房间里。此外，USMC的译者还将日本动画史上最激动人心的电子战、空战表现，这是英语航空术语对话要"直"翻译出来的。例如，"Angel 3-2 （32 kft）"翻译为"32，000 英尺"，画外音是这样写的。它的意思并不好，但精心安排的画外音被毁了。万代Visual的英文配音版本已经解决了这个问题。
作为回应，老人呕吐道："太平洋两岸的司机都不会用无线电话说。"
"现在保持天使3-2"
"嗯，没错，但太平洋两边的司机都不会用无线方式这么说"（全是伍迪）
然而，与比利·赫林顿（Billy Herrington）等人相比，特朗普吉桑（Trumpy Jiisan）也是互联网的二流热门，并没有在我国引起太多讨论，也没有引发任何模仿效果，YouTube上也没有太多的流量。相比之下，吉古克的视频虽然在尼科上重印，但并没有在日本爱好者中引发大规模的讨论，但它在我国引发了一股巨大的模仿浪潮。另一位表示，国内模仿欧美粉丝文化的不仅仅是吉古克这样的呕吐评论视频，还有那些做过很多慢动作处理的cosplay视频传播。
吉古克对尼科没有太多反应
脾气暴躁的Jiisan成年后是日本动画的粉丝。他说，他不是动画评论方面的"专家"，但由于娱乐需求而接触到日本动画。20世纪80年代的美国爱好者努力收集日本动画的实体出版物，Grumpy Jiisan收集了大量实体出版物，并在原始版本与北美版本的基础上建立了自己的评论系统。因为我很喜欢徒步旅行，在徒步旅行的过程中做了一个动画介绍。这显然与吉古克的视频风格相去甚远，吉古克生活在一个帝国文化消费猖獗、社交媒体极端发展的时代。
在日本，动画评论通常由杂志编辑完成，例如具有现场经验的Ichiro Kojima和Glacier Dragon等专家，他们的声音早已建立起来。换句话说，在日本几乎没有挖掘的空间，很少有人评论视频，特别是呕吐视频，用于"自我展示"（尽管有，但它们没有形成足够大的类别）。如果日本爱好者想认真评论一部动画作品，可以选择对同一个人发表评论或发布个人博客文章。脾气暴躁的Jiisan在日本的受欢迎程度不是因为视频评论的形式，而是因为视频中的"对比"，轻松的态度，丰富的洞察力，即这样的老年确实是发烧友所渴望的。
不同国家、不同文化圈的动漫爱好者，他们的文化爱好者自然不同。即使在同一个英语圈子里，脾气暴躁的Jiisan和Gigguk也反映了一种非常不同的文化，即不同年龄，年龄，欣赏范围和不同媒体环境的爱好者。
最后，吉古克现在已经搬到了日本，成为了一个优秀的家。
环内圈外压力和底线
最后，回到MHA的命名事件。归根结底，这是一个容忍底线的问题。在我们与一些欧美爱好者的交流中，他们表达了这样的观点。
与电影或文学的历史文化意义相比，日本的商业运动和漫画作为娱乐的媒介，似乎并没有真正超出娱乐的范围，也没有真正用于意识形态的传播。很少有动画描述与国外敏感话题准确对应的情况。即便是这次MHA争议，很大程度上也是漫画家余月对"日本侵略史"的失言。即便如此，对《盾牌的勇者》和《妖精杀手》的反应，引发了西方女权主义者对某些女性角色的极端刻画的抗议，这仍然是发烧友群体关注的问题。这似乎是有道理的，一方面，女权团体的过度反应并没有得到所有人的认可，但更重要的是，这些社区和用户代表了日本动画爱好者的共识，即日本的商业运动，漫画作为"区域性"娱乐品牌，对社会政治影响不大。
我们当然不能忽视，上个世纪的超级电磁人波鲁吉斯五世在菲律宾的阿基诺革命中被用作指导工具，我们还必须指出，高瑜勋在《太阳王子历险记》中尝试了一些社会主义意识形态的表达（尽管他失败了），但这毕竟是一个特例。
这是一个"来自圈外的压力"和"圈内的底线"。
世界各地的御宅族文化圈，尤其是男性对职爱好者，都面临着一些同样的外部压力，包括女权主义主导的人权团体、宗教团体、家长团体、严格的儿童保护、社会上存在的歧视等等。在圈子里，海外日本动画爱好者的"底线"，尤其在"历史、政治敏感问题的底线"上存在一些差异。
韩国：日本侵略史，日出旗，大正时代。
无论创作者的意图如何，只要涉及这些事情，韩国的粉丝群都会非常迅速地抗议和反应。
中国：日本侵略史、香港独立史、台独史。
事实上，日本的侵略历史和二战相关问题比国内圈子内抗议的步伐更频繁，显然比韩国晚。目前，日本的商业运动、弥漫性、游戏作品几乎不会直接涉及港独、台独的政治思想，对此的抗议更多是来自"民族地区"的判断和相关作者、网络运营商的表达。
欧美：圈子里的爱好者不太关心创作本身涉及的历史和政治问题，也没什么必要对作品发起大规模抗议，作者的底线，但他们非常关心翻译的准确性。
目前，日本商业运动引入欧美市场，长篇作品基本上都离欧美圈的政治敏感点都不在欧美圈的政治敏感点，所以没人讨论，没人研究影响多少，这次"MHA"事件就是一个例子。
虽然不是很关心作品本身涉及的历史和政治问题，但他们非常关心的介绍翻译会不分青红皂白。比如，他们非常担心1990年代末推出《龙珠》的动画机构FUNIMation会以凌乱的方式翻译台词，经常在英文画外音剧本中加入一些凌乱的私品，这对圈内的粉丝来说是无法忍受的。在《监狱公园》的一集中，"玩家之门"这个词被添加到了fuNimation系列中。
FUNimation Edition："哇，切掉了Arthur Fonzarelli的休息时间。你把屁股翘起来了，还是你是那些愚蠢的GamerGate爬行秀之一？"
（......要么你太傲慢，要么你是邓布迪格B）
非官方的粉丝字幕（类似于我们的民间字幕组）版本："你一直在和我说话，好像我们是平等的，但我是第二年。你必须更礼貌地对待上级。关闭。。。上..."
（你一直在平等的基础上和我说话，但我是大二学生，你必须使用光荣的头衔......））
重点是这个游戏玩家门，这是亚文化和女权主义圈子中的一个重大事件。
该活动的核心是一位名叫佐伊·奎因（Zoe Quinn）的女性游戏制作人，她一直以自己是一名女权主义斗士而自豪。她唯一的作品是一款名为Depression Quest的游戏，该游戏也进入了Nathan Grayso名单的前50名。但在2014年，佐伊的前男友埃隆·乔尼（Eron Gjoni）在网上发帖称，佐伊在与几位媒体记者的关系中一直不忠诚，以换取他自己的游戏《抑郁症探索》（Depression Quest）的曝光率和受欢迎程度。这一事件引起了公众舆论的巨大反响，许多玩家在网上围攻佐伊，甚至攻击她制作的游戏。佐伊在辩护中声称他的游戏因为她是女性而受到诽谤，这导致女权主义者向欧洲和美国的游戏世界开战。整个事情在圈子里变得如此响亮，以至于游戏玩家盖特成为亚文化中最敏感的词。
不仅是《监狱花园》，在《科林家的龙女仆》中，他们还加上了原版中没有的"讨厌的父权社会要求"（讨厌的父权社会诉求）"这几个字。
欧美爱好者给FUNimation私人翻译，画外音槽"我们没有改变太多"
这就是为什么FUNIMation的私人翻译和画外音激怒了圈子里的粉丝。
英语圈子的本地化和我们国家不一样，经纪人的翻译往往不是作为"翻译"而是作为重写，编剧的作品，甚至翻译者本人都是编剧（Writers）自封的。在上一节中，我们谈到了Trumpy Jiisan对北美日本动画实体出版物翻译不佳的批评，这个问题几十年来一直困扰着欧洲和美国的日本动画爱好者。除了民间粉丝字幕之外，没有好的方法来保存它。
FuNimation的监狱公园的配音版本
早在20世纪60年代，日本就开始向北美出口动画内容。1977年，美国科幻爱好者成立了第一个民间动画粉丝俱乐部——卡通/幻想组织（C/FO）。与此同时，日本公司希望打入北美市场，但这个过程并不顺利，1982年日本公司撤退了一次。正式撤退后，粉丝们开始活跃在实体出版物的私人拷贝、发行、交流和个人字幕中，扩大了日本动画在欧美的粉丝圈。在随后的机构许可的输入时代，由于商业运营的不成熟，也出现了原作大幅删减和变更的情况。例如，北美版的《风之谷》剪辑了近30分钟，并极大地改变了角色名字和KushiRo之间的配乐。Hayao Miyazaki，Takashi Koike和北美gibrai爱好者非常愤怒。
日本和日本文化对他们来说太遥远了，翻译比中国困难得多。对完整，准确的内容的渴望是欧洲和美国爱好者的主要吸引力。
作为该机构的补充，欧洲和美国的民间爱好者组织一直在提供字幕的独立翻译。许多人真的通过民间字幕成为深厚的爱好者。时至今日，欧美爱好者的力量还不足以促使一些机构改正其嚣张气焰。而欧美爱好者能够形成足够规模的"同人圈"，而那些民间字幕、资源，"非法传播"是分不开的。
在这方面，它与我国相似。
C / FO成立于1977年，并于1989年衰落，有一个精彩的故事（如果有机会......）。）
我们从品味的欣赏、粉丝文化、容忍度的底线三大方面粗略地谈了一下欧美日本动画爱好者的生态。他们在品味鉴赏和宽容底线方面与我国的恋人有一些差异，我国在粉丝文化的形式上有一些参考。归根结底，他们和我们一样是这种文化的简单爱好者。
动漫连接着世界，无论是有争议的作品还是冷落，你和我讨论过的追逐，世界另一端的人已经惊叹或正在发挥作用。当涉及到相同的工作和同样的事情时，他们可能有不同的声音，但他们永远不会羞于欣赏好的作品。
动漫连接变迁，各个地区的爱好者与我们有着不同的思维和审美，这些差异或许能够碰撞出丰富多彩的创意和创意，带动动漫产业燃尽天日。
最后，我们希望业界尽可能尊重世界各地不同文化的粉丝的生态和底线。当然，我们不能要求他们了解世界文化圈的具体底线是不现实的。因为你和我有不同的教育，文化环境也不同。但希望他们面对来自各方的抗议，特别是来自拳击爱好者的抗议会更加真诚。