天天看点

日本人骂人只会“八格牙路”,翻译成中文,原来比什么话都伤人

抗日剧相信不少小伙伴们都爱看,特别是对于咱们父辈那一辈人,更喜欢看。在抗日剧中,大家除了对日军给我国造成的伤害恨得咬牙切齿之外,还对他们经常挂在嘴边的口头禅“八格牙路”记忆犹新,那么这四个字到底有何含义,为何日军会经常挂嘴边呢?其实翻译成中文的话,比什么话都伤人。

日本人骂人只会“八格牙路”,翻译成中文,原来比什么话都伤人

早在唐朝时期,日本还是一个很落后的国家,当时他们十分仰慕中华文化。对于中国的态度是毕恭毕敬的,很诚心地派使者前来学习我们的文化。他们希望通过学习,了解到我国文化的精髓,然后,再回到他们国家去传扬,以此来改造他们的国家,让他们的国家变得越来越强大。

日本人骂人只会“八格牙路”,翻译成中文,原来比什么话都伤人

我国素来都是礼仪之邦,对于前来学习观摩的他国使者,一直都是友好对待,日本使者在我国学习到了不少的精髓,也见识到了我大唐朝的繁荣,不过随着清朝后期我国的衰落,日本开始觊觎我国的领土,日军以东北为突破口,一步步入侵我国,给我国国民及经济造成了极大的损失,他们贪婪入而凶狠,在我国“烧、杀、掠夺”,无恶不作,经常说的一句话就是“八格牙路”。

日本人骂人只会“八格牙路”,翻译成中文,原来比什么话都伤人

其实,“八格牙路”译成中文的话就是“马鹿野郎”,其真正的含义是指一个人极笨、极傻之意,如果一个人对你说了这四个字了,说明他很厌恶你,觉得你已经笨到极点了。当然,在我国,我们也会习惯性地对别人说“你笨呀”、“你傻呀”之类的,但是,我们所说的笨或者是傻其实就如同笑话一般。过后就忘记了。

日本人骂人只会“八格牙路”,翻译成中文,原来比什么话都伤人

但是,在日本并不是这样子的,日本的层级主义十分明显,一般情况之下,下级是不可以怼上级的,下级更不可能会对上级说“八格牙路”之类的话,因为在日本,这句话充满了侮辱性,就算是上级,一般情况下,也只有下级犯了重大的错误才会用这四个字骂他们的,所以如果说出这个的话其实是比什么都伤人的。

继续阅读