天天看点

未解之谜“我的钱都花到哪里了?”,译文君今天终于破案了

作者:上海译文
未解之谜“我的钱都花到哪里了?”,译文君今天终于破案了

打开支付宝年度账单的那一瞬间,译文君先是一惊:“我居然花了这么多钱啊?!”

随后又是一惊:“等等……我什么时候挣到过这么多钱啊?!”

要不是“金主爸爸”适时地给我发来“还款提醒”的短信,我都忘了自己同时开通了信用卡、某呗和某条。

谁说我们不是生活在一个虚拟世界呢?我都已经是虚拟有钱人了。

未解之谜“我的钱都花到哪里了?”,译文君今天终于破案了

“我的钱都花到哪里了?”是困扰当代年轻人的三大未解之谜之一,与之并列的是“ta到底喜不喜欢我?”和“我昨天晚上为什么又熬夜了?”。

为了搞清楚“年轻人的钱都花到哪里了?”,译文君在读者群里发放了一份在线调查问卷。

调查问卷的“年龄段”选项下设置了5个选项:“05后”、“00后”、“95后”、“90后”和“其他”。

有一位80后读者愤怒地在“其他”里写道:“80后不是人吗?”

虽然但是,真的不是年轻人了。

当然,谁都可以拿着《达摩流浪者》深情朗诵“永远年轻,永远热泪盈眶”。

谁说我们不是生活在一个虚拟世界呢?凯鲁亚克在手,你永远可以是虚拟年轻人

未解之谜“我的钱都花到哪里了?”,译文君今天终于破案了

好了,还是让我们看看调查结果吧——

接受调查的90后、95后人群里,绝大多数月收入在10000元以下,这其中有一半人月收入在5000元以下;相比之下,80后的收入状况更好,有一半的受访者月收入突破了10000元,还有少数达到了20000元。

都说年轻人“低欲望”,从调查结果上看,90后、95后的消费观确实是比较理性的,32%认为自己“量入为出”,44%形容自己“偶尔冲动”,只有少数人相信自己是“勤俭节约”或“及时行乐”的。

真的吗?我不信。

未解之谜“我的钱都花到哪里了?”,译文君今天终于破案了

在“你买过的最满意、最能产生幸福感、最想推荐给别人的产品(或服务)是什么?”问题下,大家纷纷安利自己的心爱好物。

有学生党推荐购买自习室服务,学习、锻炼两不误:“寒假了,花了600块租了自习室座位,学习效率从未有得高,旁边还是体育场,午休时还能去跑步。”

打工人则强烈安利让自己放松的好物:“眼部按摩仪,缓解眼疲劳,社畜的福音!”

知道了,本社畜这就去下单。

当然,也有一位奇奇怪怪的打工人提供了奇奇怪怪的好物推荐组合:“体检,啤酒和iPad。”

推荐啤酒,我懂——毕竟现在的年轻人都流行“早C(coffee)晚A(alcohol)”。

推荐体检,我也懂——毕竟我社前不久出版了上海市第一人民医院王兴医生的《病人家属,请来一下》,译文君看完这本书立马听从王医生的建议,下单了体检、医疗险和重疾险。

啤酒和体检放在一起推荐,我看不懂……但我大受震撼!

未解之谜“我的钱都花到哪里了?”,译文君今天终于破案了

在“有没有让你欲罢不能、反复购买的产品或服务?你至今为它花了多少钱?”问题下,译文君则看到了当代年轻人的钱包是如何被商家“拿捏”的。

有沉迷“川沙妲己”的年轻人:“迪士尼的星黛露和玲娜贝儿,以及达菲熊,收集癖可以满足收集以及赏心悦目的心理,还能享受升值带来的开心。”

还有手账达人:“纸质笔记本、手帐——从小的喜好,一直在买,不停地买……发现好看的封面就买,所以我是封面控,以及纸质产品控。”

也有沉迷开盲盒的:“有一阵子沉迷盲盒,陆续花了小几千吧,后来看开了,热度也过去,就好了。”

未解之谜“我的钱都花到哪里了?”,译文君今天终于破案了

而在“你买过的最不被他人理解的产品(或服务)是什么?”,同样是这位沉迷开盲盒的朋友,回答道:“笔记本。就是好看,也不写。”

好家伙,又开盲盒又买本子的,看来还是个双坑男/女孩。

和“买了本子但不用”类似,也有买杯子但不用的:“杯子!各种杯子都爱买买买!虽然经常用的也只有2个。”

而在众多答案里,译文君看到了一个有趣的回答:“我一个男孩子为什么要买那么多护肤品和化妆品。”

与此同时,这位朋友保持着“每隔20天去barber剪一次头”的消费习惯,并且最后悔买的产品是“衣柜里哪些明显买小了的、当时以为自己瘦瘦能穿的衣服裤子”

不错不错,衷心祝愿男孩子们早日在颜值、身材和穿撘这一块卷起来,不要再盯着女孩子卷了。

未解之谜“我的钱都花到哪里了?”,译文君今天终于破案了

下面,终于到了译文君最期待的一个问题:“你买过的最让自己后悔的产品(或服务)是什么?”

打开调查结果之前,译文君满心期待,以为能从他人分享的失败消费经历里获得一丢丢幸灾乐祸的快感。

但人类的悲欢终究是相通的。看完调查结果,译文君只觉得读者朋友的每一条回答都是在骂我:

“空气炸锅,没用两次,占地方”

“很多锅——煎锅、炒锅、烤箱、破壁机……闲置率很高,占空间”

“照相馆的套餐”

“各种电动拖把”

“喵喵机,也就是小型热敏打印机,纸太窄了,而且会褪色,根本无法沟通电子和纸质的练习”

“单反!曾经想背着他去浪迹天涯,却不曾想只用过2次,太重,携带不方便,便搁置了。只能拿去卖掉了!”

“线上付费课程。非常好的课程内容,可是可用时间有限,很快就过利用时效了”

“买来因为没有适宜场合而闲置的昂贵裙子”

别骂了!别骂了!每一个雷都踩过的我,现在非常清楚自己的钱都花到哪里去了!!!

译文君这就给大家现场表演一个“花钱如流水”:

未解之谜“我的钱都花到哪里了?”,译文君今天终于破案了

当代年轻人,早就超越了“衣食住行”的基础消费阶段,也超越了“渠道为王”“广告抢占心智”的被动消费阶段。

小红书等种草平台的蓬勃发展,私域运营等新营销方式的兴起,以及海淘、内容电商等新兴购物方式的出现,让年轻人有了更多消费选择。

这一方面导致了年轻人越发被“我的钱都去哪里了”困扰——有一部分年轻人因此选择“低欲望”生活;另一方面,也让各行各业的经营者们疑惑:如何拥抱新兴消费方式与消费习惯?如何了解、洞察、把握新一代的消费者的喜好?如何在快速变化的新消费时代里生存下去?

2022开年,译文社推出全新书系“译文视野”,收录日本趋势专家、管理学家大前研一全新策应之作《未来消费新形态》。

未解之谜“我的钱都花到哪里了?”,译文君今天终于破案了

带火了“低欲望社会”这一概念之后,大前研一和商超、生活方式、AI、旅游等不同行业的“商界大佬”联手,总结过往的成功经验,洞察世事人心背后的变与不变,预见消费形态的发展趋势,各自为“低欲望社会”开出药方。

2022年1月15日(周六)下午,上海译文出版社邀请致力于日本哲学和文化的研究的姜建强老师和复旦大学中国语言文学系教授、博士生导师严锋老师来到上海上生新所茑屋书店,担任“译文视野”新书首发分享会的嘉宾和未来社会“观察员”,和读者们聊一聊他们视野中的未来世界。

现场报名名额已满,如果有关于“未来”、“商业趋势”、“AI”等方面的话题想要提问,可以在评论区留言。

对本次活动感兴趣的读者,可在线观看直播:

微信视频号(点击预约)

哔哩哔哩直播(扫码关注)

抖🎵直播(抖🎵扫码关注)

“译文视野”

新しい消費者

《未来消费新形态》

未解之谜“我的钱都花到哪里了?”,译文君今天终于破案了

[日]大前研一 著

吕丹芸 译

上海译文出版社

2022年1月出版

当消费两极化、“低欲望社会”常态化,未来企业该如何吸引新型消费者,才不会被淘汰?本书是日本管理学家、趋势专家大前研一全新力作,描绘了一幅大数据时代新登场的消费者画像。

在本书中,大前研一提出了在日本“低欲望社会”形势下的新对策,警示“不能善用网络的商家将退出舞台”,分析了未来潜在消费热点,如急速增长的共享经济、偶像经济、从物品消费向体验消费的转变等。本书还聚集了活跃在零售、服务、物流、观光各领域最前线的企业家,如“活力无限的超市”YAOKO会长川野幸夫、良品计划株式会社(MUJI)会长金井政明、日本首家专门运用AI深度学习的企业ABEJA社长冈田阳介、旅游业新创公司FREEPLUS社长须田健太郎,共同探索全新经营之道。

人間の未来 AIの未来

《人类的未来,AI的未来》

未解之谜“我的钱都花到哪里了?”,译文君今天终于破案了

[日]山中伸弥、羽生善治著

丁丁虫 译

诺贝尔生理学或医学奖得主山中伸弥与被称为史上最强棋士的羽生善治,两位拥有顶尖智慧的名人围绕着“十年后,百年后的世界将变得如何”展开对谈。

人工智能、不断进化的机器人、诱导多功能干细胞带来的医学革命……话题从生命科学的最前沿,扩展到人工智能的界限与可能性。人类的直觉究竟是什么?人类将来是否真的能够不老不死?两人运用了各自领域的专业知识,深入浅出地分析了各自领域未来的发展以及可能对人类社会造成的影响。两位大师慎思敏行的作风、突破挑战的精神,对话时生动的语言、幽默的表达,共同构成了整本书独特的魅力。

.

继续阅读