《御史与祚怡》是一部以朝鲜前期为背景的古装喜剧,故事梗概不出暗行御史奉命查访民间,揪出坏人行使公义,让百姓安乐回归太平的民间故事。
有趣在于主角御史大人罗二言是一个无心仕途只想准时下班,梦想开一间饺子店的角色设定,而女主角金祚怡则是一个勇于提出离婚、追求自己人生的前卫女子,想突破礼教的两人相遇产生的火花让老哏故事变得具有新意。
审视《御史与祚怡》中的阶级设定,在喜剧表面之下,剧情以古喻今。
阶级悲剧
让剧情得以成立的设定,在于朝鲜时代僵硬的封建阶级制度。
罗二言出身两班贵族,五代独子的他早早就被奶奶逼迫在婚姻或求功名两者求其一,最后选择考科举成为弘文馆副修撰。金祚怡则是适婚年龄已至,被婚配到妈宝家庭做牛做马。丈夫好赌欠债,婆婆又不断使唤,她查过律例知道可以提出弃别诉讼,不怕人说她泼妇、有违伦常,硬是一状告上公堂,只求恢复自由之身。
剧里最令人心疼的反派角色朴泰叙也是如此。
身为领议政与奴婢所生的庶子,不管如何表现,在父亲心中永远比不上同一日出生的嫡子兄弟道秀,不能登堂入室,只能在外面与盗贼为伍的贱民之子。在他得知自己其实是正室所生,出生没多久就被道秀的母亲对调,导致后来两人天堂与地狱般的人生际运,这是多大的打击。泰叙在甲比古次海边告诉二言自己的冤枉身世,二言告诉他,就算告诉领议政大人这个事实,也改变不了你经历过的这一切。
正因为是贱民之子,他永远得不到父亲的肯定,却也因为是两班庶子,他能超脱一般贱民拥有更多声量与资源。在那个年代里,人生选择不是自由的,而是被性别、身份所局限。身份,真是双面刃。
以朱子儒学为尊的朝鲜王朝阶级规定相当严格,阶级流动有限。
由世宗大王以后以从母法和一贱即贱两大原则巩固了朝鲜的阶级制度,在世宗大王以后,子女的身份依母亲的身份而定。而一贱即贱影响了婚配,贱民之间会进行同色婚,其他阶层则以不贬低身份的方式进行门当户对的婚配,一般来说良贱交婚是不被允许的。
世宗大王在建国大典里确立了奴婢从母法,让朝鲜奴婢比率跃升为一家户平均有100名奴婢。这是《成宗实录》描述从母法之后的人口阶级分布,百姓里有八九成都是贱民奴婢,良人(平民)只占一二成。
除了上述提到领议政与奴婢所生的庶子朴泰叙一直无法得到父亲的肯定,剧里也提到二言虽与祚怡相恋,身为两班人家的二言是无法和离婚后的祚怡成亲,除非二言放弃两班身份或是遵守拾妾习俗。而二言的随从陆七虽然对光淳有意,身为贱民的他也不敢开口和中人出身的光淳求亲,深怕因为嫁给自己而把光淳拉成贱民。
拾妾的风俗
2021年有一部韩剧《打包袱:盗取命运》,讲的是朝鲜风俗里错过适婚年龄的王老五,在当事者之间和女方父母的默认下,请绑匪绑架寡妇作为妻子的婚姻行为,因为打包寡妇的说法跟韩国饮食菜包肉很像,就称为包饭。《御史与祚怡》则用拾妾的风俗贯穿头尾。
拾妾是无处可去的寡妇或离婚女子,解下盘发、拿着包袱等候半夜在城隍庙遇到的第一名男子,并跟着他而去。女人必须跟着那位男人回去,她无法挑选对象,而该男子则有照顾女人的义务。
朝鲜时期重视儒学思维,女人应守节,再婚几乎是不可能的。打包袱和拾妾虽然不是正式承认的婚姻,倒也是朝鲜僵化的婚姻制度下某种被默认的弹性做法。
在二言协助下顺利离婚后的祚怡,想去汉阳展开新生活,因迷路而寻到城隍庙小歇。二言一伙人也因迷路到达城隍庙,却因为二言不小心被祚怡绊倒,成为她在城隍庙见到的第一个男人。崇向自由的两个人思想本来就超越时代,就算心里有对方,也不想被婚姻绑死,死不承认拾妾事实的成立。
然而二言的随从陆七,受限于贱民身份一直不敢跟心仪的光淳姐开口求婚。众人都知道陆七心里顾忌,在鬼灵精的祚怡设计之下,让陆七成为守在城隍庙的光淳第一个见到的男人,在风俗之下必须成婚。
二言跟祚怡超脱传统风俗,自由恋爱享受单身,后来是怎么为身份差距和拾妾解套,剧情倒是没有仔细交代。而另一对有情人陆七和光淳则利用拾妾习俗,跨越身份差距结合,最后二言还弄到免除贱民身份的文书当作陆七的新婚礼物,真是皆大欢喜。
故事以拾妾牵起二言与祚怡的缘份,再以拾妾的美好结合做为结束,忍不住感叹编剧巧思。
以古喻今的代理满足
虽然这是一部以朝鲜为背景的古装剧,为符合现代观剧品味,一定要做一些价值观和桥段上的调整。除了两位主角对婚姻的看法具有超越时代的现代思维,编剧还特别使用现在盛行的不动产诈骗安排崔胜律的客串出场。
韩国不动产诈骗犯罪盛行,《机智医生生活》里都材学医生辛辛苦苦存的钱在第一季被骗光,在第二季才抓到犯人把钱还回来;《38师机动队》更是直接以不动产诈骗做为主剧情,设计以骗治贪的计中计,有兴趣的人可以一看。现实生活中,少女时代队长太妍也因不动产诈骗损失了11亿韩元。这样的内容原封不动移到朝鲜,充满现代感的诈骗手段令观众丝毫不陌生。
《御史与祚怡》是一部从一开头就知道结局是什么的古装喜剧,老梗依旧受欢迎,还是在于观众能藉由剧情代理满足。现代韩国的生活与婚姻依旧不易,虽然不像朝鲜时代背负这么多家门期待,然后肩上的责任却是一丝不少。现在虽然阶级流动较以前频繁,然而贫富差距造成的资源落差更是天壤之别。即便我们想相信爱情、婚姻、自由,想相信努力就能出头天,你依旧要付出很多努力追求。
《御史与祚怡》提供一股正能量,告诉我们在那么艰辛的朝鲜时期、这么多不利的条件之下,有情人依旧能成眷属,你依旧有机会过你想过的生活,只要有信念、有梦想,我们其实也有机会写下自己的童话。