大多数冰雪运动迷并不会来到北京2022年冬奥会现场观看比赛，收看电视转播就成了他们关注冬奥赛事的重要方式。那么一场冬奥比赛是怎么被搬上电视屏幕的呢？
“相约北京”冬季两项国际训练周在国家冬季两项中心举行
12月29日，在“相约北京”冬季两项国际训练周期间，国家冬季两项中心转播服务经理范泽鹏向记者们介绍了国家冬季两项中心的转播服务工作。
高质量转播工作的关键是组建高质量的制作团队。虽然比赛中局势瞬息万变，但是特定比赛项目的关键瞬间往往出现在相对确定的地点。所以，聘用有经验的制作团队就显得尤为重要。奥林匹克广播服务公司会在奥运会期间为每个项目的公用信号制作工作聘请顶尖团队。而场馆的转播服务团队则相当于制作团队的“前期管家”，帮助制作团队落实各项转播需求。
国家冬季两项中心的靶场和处罚圈
以国家冬季两项中心的转播服务为例，经过前期考察，制作团队和转播服务团队共确定了50余个转播机位，其中包括高台摄像机位、轨道摄像机位等。为了确定这些机位，工作人员们付出了巨大的努力：国家冬季两项中心的赛道全长12.7公里，工作人员们在机位考察过程中共47次走完全程，团队成员已经走坏了40余双鞋子；在勘察较高的点位时，团队成员需要全体手拉手下山以保证安全；为了找到能够拍摄到国家冬季两项中心全貌的风景机位，团队反复考察，最终将机位设置在国家跳台滑雪中心所在的山体上……
国家冬季两项中心的赛道照明设备
协助制作团队选择摄像机位只是转播服务团队工作的一部分。众所周知，体育赛事转播不只是客观描述，更要关注情绪的传达。而除了捕捉最佳画面，声音传递也是情绪传达的重要方式。
在冬季两项赛场上，最有特点的声音便是运动员们在靶场射击时的枪声。为了突出这一项目特色，并更好地传达竞赛的紧张感，制作团队和转播服务团队专门在靶子处设置了收声设备，捕捉子弹由远及近和中靶的声音，更好地为观众营造紧张气氛。
试滑员在测试雪蜡
当然，摄像机位及收声点位的落实还要依靠其他领域的配合。例如高台摄像机位、“飞猫”索道摄像系统的架设工作，就需要基础设施和电力领域相关团队落实；摄像机所拍摄到的画面背景景观，则是由形象景观领域相关团队布置；赛时观众们在转播画面中看到的实时运动员信息以及竞赛成绩，则来自于技术领域所负责的计时计分系统……
已经习惯于使用各种终端收看体育赛事转播的观众很难想到，一场成功的体育赛事转播背后竟有如此多的工作人员在完成如此复杂的工作。而这种“很难想到”，恰恰是对转播工作的肯定——转播平稳精彩，令观众只专注于比赛本身。而国家冬季两项中心已经准备好为大家奉献一场又一场平稳精彩的冬奥赛事转播。
图文|朱赫