天天看点

小白,一只可爱的西伯利亚小猫咪

作者:俄语翻译

打开门探出头来看了一眼小白,它孤零零地蜷缩在那冰冷的角落里。外面是俄罗斯西伯利亚春夏交接时还在继续的雨雪交加的天气,冷得要命。楼道里的破损了的玻璃窗在拼命喊叫,风穿过玻璃的声音狼哭鬼嚎般吓人。那被打碎的一块玻璃显得狰狞无比,像是在为狂风呐喊助威,又像是怪物张开血盆大口要把小白一口吞掉。看着它那凄凉的眼神中充满了无助与渴望。我的心中顿生怜悯与不舍之情。刚刚还像是在天堂一样温暖,吃的是鸡肉,香肠,喝的是牛奶,果汁;而这会儿却只有西北风了。它看着它那凄凉的叫声在向我祈求怜悯,我的心都碎了。真想把它抱回家,可我真的是无能为力啊,谁叫它是只猫呢!

小白是半个月前我们在楼道里捡回来的一只小白猫,是一个小母猫。其实与其说是捡,倒不如说是偷,因为我们并不确定它究竟是和妈妈走丢了还是被主人遗弃了。反正是稀里糊涂地就把小白报了回来。当时看样子它也就刚出生一周左右,牙还没有长出来。嫂子给它洗了个澡。刚才还是脏兮兮的,现在活像是个小公主。那一身洁白的毛发看起来圣洁无比,还散发着肥皂的香味。它很会讨人喜欢,大家都抢着抱它。晚上它在我的被窝里度过了在这个新家的第一夜。早上没被闹钟叫醒,而是被小白的小爪子把我给挠醒的,这下可省了闹钟了。

它一会儿窜上沙发和我们一起玩耍,一会儿又追着桃核像踢足球一样地跑,然后又跳上我的床,把身子藏在被子下面呼呼睡起了大觉。我回房间打算睡一会儿,往床上一躺,顿时听到一声撕心裂肺的惨叫!小白从被子底下钻出来,从床上一下子窜到了厨房里,这个滑翔机简直比刘翔还厉害。事后哎呀可把我心疼坏了,抱起小白一顿道歉。只可惜它听不懂,看着我委屈地喵喵叫。像是发生过千古冤案似的。小白酷爱吃黄瓜,每次我们买回黄瓜小白一下子就能闻出来。我们不给它就急得围着我们转圈,有黄瓜它连肉都不吃了。

小白和我最好了,每次我下班回来它都竖着尾巴跟在我身后屁颠屁颠的。还喵喵叫,主要我每次都给它带好吃的,有香肠、鱼、鸡蛋、还有它的最爱的黄瓜。于是大家就称我是小白的二大爷,还常说:“小白呀,去找你二大爷去”。有时小白也很淘气,常攀爬到窗台上玩,弄折了花枝。气得嫂子都想打它,可谁舍得打它?喜欢还来不及呢!

天下没有不散的宴席,小白被送走了,那是因为嫂子怀孕了。孕妇是不能与猫接触的,对身体非常有害。于是,大家痛苦地决定把小白送走。

签证到期了,我回到家中,这时在国内已经很暖和了,太阳亲切柔和地抚摸着每个人,让你感觉那么的惬意。妈妈大老远就跑出来迎接我。我一进屋看见一只小白狗,就问是谁家的小白狗,妈妈说是父亲从别人家要的,叫“小白”。我的心一颤,怔怔地看着“小白”,都忘记把皮箱放下了。过了这么长时间也不知道小白怎么样了。它那么小,怎么能独自在风雨中存活下来?俄罗斯的流浪狗那么多,猫狗可是冤家呀!但愿小白能找到它的妈妈,或者有好心人把它抱回家。这样它才有活下来的希望!

继续阅读