原文
今年「売れたもの」１位はオートミール
調査会社の「インテージ」が今年、売上あげが伸びた商品のランキングを発表しました。長引くコロナ禍で健康志向が高まったことを背景に「オートミール」が1位になりました。
インテージは、今年１月から１０月まで全国のスーパーやコンビニ、ドラッグストアなど、およそ６０００店のデータをもとに販売額の伸び率からランキングをまとめました。１位は「オートミール」で、去年の３倍（ばい）近くに増えました。２位は「麦芽飲料」、４位が「プロテイン粉末（ふんまつ）」でした。コロナ禍が長期化するなか、健康志向の高まりを反映したということです。また、「解熱（げねつ）鎮痛剤（ちんつうざい）」が７位に入りました。新型コロナのワクチン接種の副反応（ふくはんのう）対策として、需要が高まったとみられます。去年、上位だった「マスク」、「殺菌（さっきん）消毒剤（しょうどくざい）」、「体温計」は１０位に入りませんでした。
解析
今年的销售冠军是麦片
https://news.tv-asahi.co.jp/news_economy/articles/000238137.html
1.調査会社の「インテージ」が今年、売上あげが伸びた商品のランキングを発表しました。長引くコロナ禍で健康志向が高まったことを背景に「オートミール」が1位になりました。
市场调查公司英德知公布了本年度日本销售额上涨商品的排行榜。在疫情持续化、长期化的消费低迷期里、人们对健康的要求越来越高。在此背景下，麦片夺得了排行榜冠军。
2.インテージは、今年１月から１０月まで全国のスーパーやコンビニ、ドラッグストアなど、およそ６０００店のデータをもとに販売額の伸び率からランキングをまとめました。
英德知公司调查了全日本约6000家超市、便利店、药店等商店今年1~10月各类商品的销售额增长率，最后汇总出了这一排行榜。
3.１位は「オートミール」で、去年の３倍（ばい）近くに増えました。２位は「麦芽飲料」、４位が「プロテイン粉末（ふんまつ）」でした。コロナ禍が長期化するなか、健康志向の高まりを反映したということです。
排名第一的是“麦片”，销售额较去年增长了近2倍。排名第二的是“麦芽饮料”，排名第四的是“蛋白粉”。从排行榜可以看出，在疫情长期化的当下，人们越来越注重身体健康。
4.また、「解熱（げねつ）鎮痛剤（ちんつうざい）」が７位に入りました。新型コロナのワクチン接種の副反応（ふくはんのう）対策として、需要が高まったとみられます。去年、上位だった「マスク」、「殺菌（さっきん）消毒剤（しょうどくざい）」、「体温計」は１０位に入りませんでした。
此外，对于位列第七的“解热镇痛药”，有分析认为，该类药物能够缓解新冠疫苗的副作用，因此需求量上升。去年排名靠前的“口罩”“杀菌消毒剂”“体温计”等今年未进入排行榜前十名。
（1）インテージ（Intage）：英德知，一家市场咨询公司
東京都千代田区に本社を置く、日本の持株会社である。傘下でマーケティング支援事業（消費財・サービス、ヘルスケア）やビジネスインテリジェンス事業を展開している。東証一部上場。
（2）オートミール（oatmeal）：燕麦片
（3）ドラッグストア（drugstore）：药店，杂货店
（4）麦芽飲料：利用麦芽汁和果蔬汁原料的各种营养成分，并通过特殊酵母菌和乳酸菌的共发酵制成的饮料。
（5）プロテイン（protein）：蛋白质
日文解释：プロテイン（protein）とは日本語でタンパク質を表します。 食品でいうと肉、魚、大豆製品、卵、乳製品などに含まれており普段の食事から摂取できる栄養素です。
（1）燕麦可以有效地降低人体中的胆固醇，经常食用，即可对中老年人的主要威胁-心脑血管病起到一定的预防作用。
（2）经常食用燕麦对糖尿病患者也有非常好的降糖、减肥的功效。
（3）燕麦粥有通大便的作用，很多老年人大便干，容易导致脑血管意外，燕麦能解便秘这忧。
麦片的两种简便吃法
烤着吃
撒在酸奶上吃