原文标题：锡安·威廉姆森无法拯救2021-22赛季的鹈鹕，是时候为接下来做准备了 / Zion Williamson won't save the 2021-22 Pelicans. It's time to prepare for what's next
发布时间：美国时间2021年12月12日
发布媒体：the Athletic
文章作者：威廉·古洛里
文章译者：戴高乐
在一个充满了失望与倒霉的赛季中，当地时间12月11日晚上，新奥尔良鹈鹕遭遇了又一次“暴击”，而且可能是一个最让他们感到失望的消息。
经过了长达数月的休养，休赛期动了脚部手术的锡安·威廉姆森，伤处又出现了酸痛的情况。按照球队发布的声明中给出的描述，这次突发的情况，将会让锡安的复出时间，出现“大幅度的先后推迟”。
“在他的右脚经历了持续的酸痛之后，锡安·威廉姆森又进行了新一次的身体检查，而检查结果显示，他的右脚第五跖骨愈合进程，出现了回退的情况，”鹈鹕在发布的官方声明中写道，“这一情况导致的结果就是，他的恢复训练强度和频度，都将要在未来一段时间内显著地减少，以此来帮助他的骨头进一步地愈合。之后有确切的消息，会进一步更新他的伤势恢复情况。”
本来，围绕着锡安的恢复问题，鹈鹕上下最近都笼罩一种非常积极的情绪中。因为在11月中旬，经过医生检查后确认，锡安的脚部骨折处恢复顺利，他也随即解禁可以参加球队的对抗性训练。然后在一周之后，他又被允许参加全队的4对4全场练习。恢复的进程可以说是有条不紊，只要锡安完成5对5的全场训练，那距离他回归赛场的时间就为期不远了。
结果，当地时间12月2日，一盆冷水浇在了鹈鹕头上。球队在那一天宣布，锡安进行对抗性训练的过程当中，右脚出现了酸痛的情况。他也立刻被要求停止训练，离开训练场。当时球队对外宣称的情况是，锡安的恢复过程遭遇了“轻微的拖延，但是情况并不严重”。随后的几天时间里，鹈鹕再没有安排锡安跟随球队一起进行训练。
但是，在过去的这一周多的时间里，锡安右脚的酸痛情况，并没有出现根本性的好转，所以球队才安排他进行了又一次的伤处检查，然后就有了前面发现的情况，以及那一篇声明。
通过这篇声明，球迷们可以得到的一个明确信息就是，脚部伤处酸痛的情况在持续地困扰着锡安。从目前的这篇声明，以及鹈鹕管理层过去一直的态度来看，鹈鹕大概率不会将锡安的这次“脚部酸痛”，定义为“再次受伤”。而且到目前为止，也没有锡安需要通过医疗手段来解决他酸痛问题的报道出现。不过，就算锡安的伤势没有加重，他也还是需要更多的时间来恢复和休养，这对于新赛季开始后一直处在挣扎当中鹈鹕队来说，绝对不是一个好消息。
当然，鹈鹕上下都非常清楚一点，那就是锡安健康的身体，是球队最重要的资产，所以如今的恢复时间，就是在给球队的未来积累财富。只不过，从7月份接受手术，到现在过去了5个月，锡安还没有一个明确的复出时间表，这难免不让人为他感到担忧。
从进入联盟开始，锡安累计为鹈鹕出战了85场常规赛。而算上本赛季鹈鹕已经打完的28场常规赛，锡安被鹈鹕选中后累计缺席的场次数，已经达到了87场。缺席的场次数已经超过了他出战的场次，而且在短期内，两者之间的数字差距还将被不断地拉大。
本来，过去两年都无缘季后赛的鹈鹕，在今年夏天做出了一些改变，比如更换了全新的主教练。他们的目标，自然是想要打进季后赛。就算以西部前六的身份至今进入季后赛有困难，那起码也要以打进附加赛为目标。但是因为主将受伤，加上球队的阵容本身就缺少深度，所以如今以8胜20负的成绩在西部垫底，也就不足为奇了。
那么，如果锡安在本赛季的某个时间点归来，他能够帮助鹈鹕迅速提升吗？这个问题的答案自然是肯定的，看过锡安比赛的人，肯定都会对他在场上的统治力，留下极为深刻的印象。在上赛季出战的61场比赛中，锡安场均可以贡献27.0分和7.2个篮板，命中率高达61.1%。考虑到锡安当时20岁的年龄，这样的数据就变得更加具备竞争力和统治力。
过去两个赛季，锡安通过自己的表现，证明了他具备成为联盟中顶级球星的潜力。但是，上赛季他给人们带来的希望越高，如今人们对于他伤病的担忧就会越深。毕竟，这个联盟已经见过太多有潜力的年轻人，最终倒在伤病的脚下，未能兑现自己的天赋。
当然，NBA也有高位新秀在进入联盟初期，就饱受伤病困扰的例子。比如乔尔·恩比德，他在2014年被76人选中之后，前两个赛季一场都没打，即便是他第一个健康的赛季——2016-17赛季，他也只打了31场比赛。另外，本·西蒙斯和布雷克·格里芬，也都是因伤错过了新秀赛季的“状元”。但随后，这几位高顺位的新秀，都走出了伤病的影响，并且进入了全明星阵容，成为了各自球队的支柱球员。
所以，锡安也可以将这些前辈，视为自己的榜样，积极克服伤病，争取早日回到赛场。而且，对锡安来说一个好消息就是，开启职业生涯后，他遭遇的两次重大伤病，发生在身体不同的部位。新秀赛季他受伤的是有膝盖，如今则是右脚，这起码说明他没有“老伤”。
不过，锡安心里所承受的压力，却在与日俱增。本来，在进入联盟之前，锡安就已经声名在外，他大学时期的比赛，连奥巴马都会去现场观看。人们将他视为下一个未来之星，下一个统治联盟的人物。但曾经的赞美和夸奖，如今就可能变成质疑甚至是诋毁。
同时，锡安的肩上还背负着鹈鹕复兴的重担。在选中锡安之前，鹈鹕把球队的核心安东尼·戴维斯交易了出去。这样一个动作再明确不过，那就是要让锡安成为球队的门面，带领球队去取得浓眉不曾取得过的成绩。但如今已经是锡安加盟的第三年，球队依旧不见起色，这样的压力有多大可想而知。
还有，按照劳资协议的规定，以锡安为首的2019届新秀，在2022年的夏天，就有资格跟球队来进行提前续约的谈判。刚刚过去的这个夏天，2018届新秀中的佼佼者，包括东契奇、特雷·扬、亚历山大以及小迈克尔·波特在内的多位新人，都收获了超过1亿美元的大合同。那明年夏天，鹈鹕也会给伤病不断，并没有带给球队太大起色的锡安奉上一样的报价吗？这个压力不仅在锡安肩上，同时也在鹈鹕队管理层的肩上。
对鹈鹕来说，过去这几个赛季，他们似乎一直就在“不断希望与不断失望”之间循环。锡安这次伤势的再度加重，就是曾经那些旧篇章的重演。所以，鹈鹕也到了需要做出一些改变的时刻了。他们需要承认自己在过去犯下的一些错误，总结经验和教训，然后做出有针对性的调整。比如通过交易引进一些跟锡安在技战术层面相契合的球员，这样等到锡安归来，他也不再需要把球队所有的压力都扛在自己一个人的身上。
同时，这次意外对锡安来说，可能也会让他对自己的未来有更明确的认识。锡安需要明白一点，尽管他拥有傲人的篮球天赋，但健康的身体才是他兑现这些天赋的基础。如果不能通过训练保持自己身体的健康，那其他的一切对对他来说都将是“空中楼阁”。此前有媒体报道，称锡安的体重已经达到了330磅，约合149.7公斤。再结合如今他的伤势，锡安真的需要好好地进行身材管理。
所以，不管是对鹈鹕还是对锡安来说，如今他们都需要好好地考虑一下未来。只要做了思考和调整，他们才真的会有未来。