原文标題：錫安·威廉姆森無法拯救2021-22賽季的鹈鹕，是時候為接下來做準備了 / Zion Williamson won't save the 2021-22 Pelicans. It's time to prepare for what's next
釋出時間：美國時間2021年12月12日
釋出媒體：the Athletic
文章作者：威廉·古洛裡
文章譯者：戴高樂
在一個充滿了失望與倒黴的賽季中，當地時間12月11日晚上，新奧爾良鹈鹕遭遇了又一次“暴擊”，而且可能是一個最讓他們感到失望的消息。
經過了長達數月的休養，休賽期動了腳部手術的錫安·威廉姆森，傷處又出現了酸痛的情況。按照球隊釋出的聲明中給出的描述，這次突發的情況，将會讓錫安的複出時間，出現“大幅度的先後推遲”。
“在他的右腳經曆了持續的酸痛之後，錫安·威廉姆森又進行了新一次的身體檢查，而檢查結果顯示，他的右腳第五跖骨愈合程序，出現了回退的情況，”鹈鹕在釋出的官方聲明中寫道，“這一情況導緻的結果就是，他的恢複訓練強度和頻度，都将要在未來一段時間内顯著地減少，以此來幫助他的骨頭進一步地愈合。之後有确切的消息，會進一步更新他的傷勢恢複情況。”
本來，圍繞着錫安的恢複問題，鹈鹕上下最近都籠罩一種非常積極的情緒中。因為在11月中旬，經過醫生檢查後确認，錫安的腳部骨折處恢複順利，他也随即解禁可以參加球隊的對抗性訓練。然後在一周之後，他又被允許參加全隊的4對4全場練習。恢複的程序可以說是有條不紊，隻要錫安完成5對5的全場訓練，那距離他回歸賽場的時間就為期不遠了。
結果，當地時間12月2日，一盆冷水澆在了鹈鹕頭上。球隊在那一天宣布，錫安進行對抗性訓練的過程當中，右腳出現了酸痛的情況。他也立刻被要求停止訓練，離開訓練場。當時球隊對外宣稱的情況是，錫安的恢複過程遭遇了“輕微的拖延，但是情況并不嚴重”。随後的幾天時間裡，鹈鹕再沒有安排錫安跟随球隊一起進行訓練。
但是，在過去的這一周多的時間裡，錫安右腳的酸痛情況，并沒有出現根本性的好轉，是以球隊才安排他進行了又一次的傷處檢查，然後就有了前面發現的情況，以及那一篇聲明。
通過這篇聲明，球迷們可以得到的一個明确資訊就是，腳部傷處酸痛的情況在持續地困擾着錫安。從目前的這篇聲明，以及鹈鹕管理層過去一直的态度來看，鹈鹕大機率不會将錫安的這次“腳部酸痛”，定義為“再次受傷”。而且到目前為止，也沒有錫安需要通過醫療手段來解決他酸痛問題的報道出現。不過，就算錫安的傷勢沒有加重，他也還是需要更多的時間來恢複和休養，這對于新賽季開始後一直處在掙紮當中鹈鹕隊來說，絕對不是一個好消息。
當然，鹈鹕上下都非常清楚一點，那就是錫安健康的身體，是球隊最重要的資産，是以如今的恢複時間，就是在給球隊的未來積累财富。隻不過，從7月份接受手術，到現在過去了5個月，錫安還沒有一個明确的複出時間表，這難免不讓人為他感到擔憂。
從進入聯盟開始，錫安累計為鹈鹕出戰了85場正常賽。而算上本賽季鹈鹕已經打完的28場正常賽，錫安被鹈鹕選中後累計缺席的場次數，已經達到了87場。缺席的場次數已經超過了他出戰的場次，而且在短期内，兩者之間的數字差距還将被不斷地拉大。
本來，過去兩年都無緣季後賽的鹈鹕，在今年夏天做出了一些改變，比如更換了全新的主教練。他們的目标，自然是想要打進季後賽。就算以西部前六的身份至今進入季後賽有困難，那起碼也要以打進附加賽為目标。但是因為主将受傷，加上球隊的陣容本身就缺少深度，是以如今以8勝20負的成績在西部墊底，也就不足為奇了。
那麼，如果錫安在本賽季的某個時間點歸來，他能夠幫助鹈鹕迅速提升嗎？這個問題的答案自然是肯定的，看過錫安比賽的人，肯定都會對他在場上的統治力，留下極為深刻的印象。在上賽季出戰的61場比賽中，錫安場均可以貢獻27.0分和7.2個籃闆，命中率高達61.1%。考慮到錫安當時20歲的年齡，這樣的資料就變得更加具備競争力和統治力。
過去兩個賽季，錫安通過自己的表現，證明了他具備成為聯盟中頂級球星的潛力。但是，上賽季他給人們帶來的希望越高，如今人們對于他傷病的擔憂就會越深。畢竟，這個聯盟已經見過太多有潛力的年輕人，最終倒在傷病的腳下，未能兌現自己的天賦。
當然，NBA也有高位新秀在進入聯盟初期，就飽受傷病困擾的例子。比如喬爾·恩比德，他在2014年被76人選中之後，前兩個賽季一場都沒打，即便是他第一個健康的賽季——2016-17賽季，他也隻打了31場比賽。另外，本·西蒙斯和布雷克·格裡芬，也都是因傷錯過了新秀賽季的“狀元”。但随後，這幾位高順位的新秀，都走出了傷病的影響，并且進入了全明星陣容，成為了各自球隊的支柱球員。
是以，錫安也可以将這些前輩，視為自己的榜樣，積極克服傷病，争取早日回到賽場。而且，對錫安來說一個好消息就是，開啟職業生涯後，他遭遇的兩次重大傷病，發生在身體不同的部位。新秀賽季他受傷的是有膝蓋，如今則是右腳，這起碼說明他沒有“老傷”。
不過，錫安心裡所承受的壓力，卻在與日俱增。本來，在進入聯盟之前，錫安就已經聲名在外，他大學時期的比賽，連奧巴馬都會去現場觀看。人們将他視為下一個未來之星，下一個統治聯盟的人物。但曾經的贊美和誇獎，如今就可能變成質疑甚至是诋毀。
同時，錫安的肩上還背負着鹈鹕複興的重擔。在選中錫安之前，鹈鹕把球隊的核心安東尼·戴維斯交易了出去。這樣一個動作再明确不過，那就是要讓錫安成為球隊的門面，帶領球隊去取得濃眉不曾取得過的成績。但如今已經是錫安加盟的第三年，球隊依舊不見起色，這樣的壓力有多大可想而知。
還有，按照勞資協定的規定，以錫安為首的2019屆新秀，在2022年的夏天，就有資格跟球隊來進行提前續約的談判。剛剛過去的這個夏天，2018屆新秀中的佼佼者，包括東契奇、特雷·揚、亞曆山大以及小邁克爾·波特在内的多位新人，都收獲了超過1億美元的大合同。那明年夏天，鹈鹕也會給傷病不斷，并沒有帶給球隊太大起色的錫安奉上一樣的報價嗎？這個壓力不僅在錫安肩上，同時也在鹈鹕隊管理層的肩上。
對鹈鹕來說，過去這幾個賽季，他們似乎一直就在“不斷希望與不斷失望”之間循環。錫安這次傷勢的再度加重，就是曾經那些舊篇章的重演。是以，鹈鹕也到了需要做出一些改變的時刻了。他們需要承認自己在過去犯下的一些錯誤，總結經驗和教訓，然後做出有針對性的調整。比如通過交易引進一些跟錫安在技戰術層面相契合的球員，這樣等到錫安歸來，他也不再需要把球隊所有的壓力都扛在自己一個人的身上。
同時，這次意外對錫安來說，可能也會讓他對自己的未來有更明确的認識。錫安需要明白一點，盡管他擁有傲人的籃球天賦，但健康的身體才是他兌現這些天賦的基礎。如果不能通過訓練保持自己身體的健康，那其他的一切對對他來說都将是“空中樓閣”。此前有媒體報道，稱錫安的體重已經達到了330磅，約合149.7公斤。再結合如今他的傷勢，錫安真的需要好好地進行身材管理。
是以，不管是對鹈鹕還是對錫安來說，如今他們都需要好好地考慮一下未來。隻要做了思考和調整，他們才真的會有未來。