天天看点

马尔克斯:我发誓,死后150年都不授权中国出版我的作品

作者:二的特有文艺

加西亚·马尔克斯是拉丁美洲魔幻现实主义文学的代表人物,也是20世纪最有影响力的作家之一。

他一生创作了近二十部作品,其中《百年孤独》,《霍乱时期的爱情》以及《苦妓回忆录》成为了他的成名之作。

马尔克斯:我发誓,死后150年都不授权中国出版我的作品

他的作品极具吸引力与渲染力,在当时成为众人最欣赏的作品。尤其是他的代表作《百年孤独》,更是受到了全世界人的喜爱与追捧。

1982年,加西亚·马尔克斯的《百年孤独》,获得了诺贝尔文学奖。可以说,《百年孤独》是一本史诗级的魔幻现实主义的巨作。

马尔克斯:我发誓,死后150年都不授权中国出版我的作品

但可能大家有所不知,在2010年的时候中国才刚拿到了这本书的版权,而《百年孤独》这本书已经在20世纪七八十年代时期已走红,直至今日。

马尔克斯曾经发下狠话“发誓死后150年都不授权中国出版我的作品,尤其是《百年孤独》”。

为什么呢?

马尔克斯:我发誓,死后150年都不授权中国出版我的作品

那是1990年,加夫列尔·马尔克斯受邀来到了中国,这是他第一次访华。在他的记忆中,中国是外祖母口中拥有着"东方龙"、"朱雀"、"牛郎织女"等等神秘传说的东方国家。因此他对这次的中国之行,充满了期待。

当然加夫列尔·马尔克斯明白那些不过是神话故事,他其实更好奇的是中国究竟是什么模样。他来到了当时已经是中国最繁华的两座城市——北京和上海,他看着街上的牛包车,卖糖人、糖葫芦的小贩,觉得十分新奇,尤其是他还看了"皮影戏",更是让他惊叹连连。

马尔克斯:我发誓,死后150年都不授权中国出版我的作品

马尔克斯

中国的特色文化使得加夫列尔·马尔克斯看得目不暇接,然而就在他心满意足地去参观书店时,眼前的一幕却让他对中国的感观,降到了极点——只见偌大的书店里,放满了《百年孤独》,然而此时的加夫列尔·马尔克斯并没有把版权卖给中国。

显而易见,加夫列尔·马尔克斯面前的几十本《百年孤独》,全部都是"盗版书"。甚至他还发现了有几本印制《百年孤独》的纸张已经泛黄,明显是劣质纸。不仅没有经过作者本人的同意印制作品,甚至为了节省成本,用了劣质纸张,这明显是对作者的不尊重。

视频加载中...

加夫列尔·马尔克斯只觉得自己的心血,被无情地践踏。一时间失望、气愤的情绪包裹了他,他当即举起手发誓,在他死后的150年内,都不会向中国授权出版自己任何一部作品,特别是《百年孤独》更是不可能。

在那之后,我国先后曾有100多家出版社向马尔克斯本人和哥伦比亚驻华使馆提出版权申请,但是一直没有等到消息。

直到2008年,新经典文化的总编辑陈明俊给马尔克斯写了一封信,打动了马尔克斯。

马尔克斯:我发誓,死后150年都不授权中国出版我的作品
信中写道:正如当年您在巴黎隔街深情喊着“大师!”向您的偶像海明威致敬一样,我们正隔着太平洋竭尽全力高喊着“大师”向您致敬。我们相信,如果您听到了,您一定会像海明威一样挥一挥手,大声喊道:“你好,朋友!”

或许,陈明俊的这些话让马尔克斯想起了当年的自己,2010年,他终于向中国出版社正式授权。

马尔克斯:我发誓,死后150年都不授权中国出版我的作品

可以说,马尔克斯食言了,他并没有死后150年不授权中国出版他作品,《百年孤独》等名作不仅在中国正式出版,而且非常火爆。

莫言曾在发布会上说:“1984年我第一次读《百年孤独》的感觉是震撼,紧接着就是遗憾,原来小说也可以这样写。”当时莫言并不知道这是一本盗版的《百年孤独》,不敢想象原版的《百年孤独》是有多么的了不起。

马尔克斯:我发誓,死后150年都不授权中国出版我的作品

而在网上,很多人对这本书的评价是:如果这一辈子只能读一本书,那我选《百年孤独》。

《百年孤独》描写了布恩迪亚家族七代人的传奇故事,以及加勒比海沿岸小镇马孔多的百年兴衰,反映了拉丁美洲一个世纪以来风云变幻的历史。

马尔克斯:我发誓,死后150年都不授权中国出版我的作品

这是本没有爱情却非常浪漫的书。每个人都在用自己独特的办法抵抗孤独,参加革命也好,反复地做手工活也好,沉迷于情欲也好,读书翻译也好,这里面包括了人类一切可以抵抗孤独的办法。

百年孤独告诉我们,孤独是每个人身体的一部分,你要做的不是摆脱它,而是和它和平相处,只有那样,你才会明白你其实一无所有,也就不再害怕失去。

马尔克斯:我发誓,死后150年都不授权中国出版我的作品

读完这本书你会觉得:我们太多浮躁的期待,只不过是一个个转瞬即逝的幻境,唯有孤独永恒,反而拥有祥和和平静。

马尔克斯:我发誓,死后150年都不授权中国出版我的作品

马尔克斯他用及其丰富的想象力和阅历,让我们看到极致的孤独之后不再因为自己的一点无助感而顾影自怜,让我们看到生死的边界之后更加珍惜生命。

书中说,生命中所有灿烂终将需要寂寞来偿还,人生终将是一场单人的旅行,孤独前是迷茫,孤独后是成长。

马尔克斯:我发誓,死后150年都不授权中国出版我的作品

如果你觉得这个世界上的书太无趣了,那么不妨看看《百年孤独》。

这本珍藏精装版的《百年孤独》仅仅是只需要两顿午饭钱,却能让你领悟孤独的真谛,感受人生,何乐而不为呢?

H 百年孤独诺贝尔文学奖马尔克斯代表作 ¥59.6 购买

继续阅读