그룹 블랙핑크의 맴버인 지수(Jisoo)가 그의 첫 주연작으로 정해인과 함께 <설강화>를 출연했다. 이 신작은 <SKY 캐슬>의 조현탁 감독과 유현미 작가가 두 번째로 호흡을 맞추는 작품이다. 이 드라마는 12월 18일부터 첫방송된다고 최근에 발표했다.
韩国人气女团 BLACKPINK 成员金智秀（Jisoo）携手丁海寅主演了首部个人影视剧《雪滴花》，这部新剧是由赵贤卓导演和柳贤美编剧再度合作打造。近日，官方发布《雪滴花》确定于12月18日首播。
지수와 정해인 외에도 유인나、장승조、 김혜윤 등 배우도 출연하는 등 탄탄한 라인업이 돋보인다.
除了智秀和丁海寅主演外，还有刘仁娜、张胜祖、金惠允等演员加盟出演，主演阵容也是很强大了。
<설강화>는 1987년 서울을 배경으로 어느 날 갑자기 여자대학교 기숙사에 피투성이로 뛰어든 명문대생 수호와 서슬 퍼런 감시와 위기 속에서도 그를 감추고 치료해준 여대생 영로의 시대를 거스른 절절한 사랑 이야기를 담은 드라마다.
《雪滴花》以1987年的首尔为背景，讲述了在某一天，名校大学生秀浩突然浑身是血的跑进女子大学宿舍，在这里遇到了在监视和危机中藏匿并治疗他的女大学生英路，两人之间由此产生的时代凄惨爱情故事。
9일에 따뜻한 햇빛 아래 어딘가를 바라보는 수호(정해인 분)와 그를 애정 어린 눈길로 바라보는 영로(지수 분)의 티저 포스터가 공개되며 두 사람의 모습은 로맨틱한 분위기를 더한다. 또한 포스터에는 '들키지 말아야 한다, 사랑도, 운명도'라고 적혀 있는데 포스터의 따뜻한 분위기와는 다르는 분위기로 드라마의 서사에 대한 기대감을 높이고 있다.
在9日，电视剧预告海报被公开，海报中，在温暖的阳光下，英路（Jisoo 饰）用充满爱意的眼神看着不知在看着何处的秀浩（丁海寅 饰），两人的样子增添了浪漫的氛围。而海报上写着“不能被发现，无论是爱情还是命运”，呈现出与海报温暖氛围不同的感觉，让人增加了对这个电视剧的期待。
JTBC 토일드라마 <설강화> 제작진은 지난 12일과 13일, 주연 배우 정해인과 지수의 떨리는 순간을 담은 ‘뮤직 프롤로그’ 영상을 온라인에 선보였다. 그리고도 영로(지수 분)가 카세트의 녹음 버튼을 누르고 꿈꾸는 듯한 목소리로 수호(정해인 분)에 대한 마음을 고백하는 티저 영상을 공개했다.
JTBC周末档电视剧《雪滴花》制作组在12日，13日发布了丁海寅和智秀两人在剧中心动瞬间的精彩预告，不仅如此，前几日还公开了英路(智秀 饰)按下录音按钮，用梦幻的声音对秀浩（丁海寅 饰）告白的预告视频。
이번 ‘뮤직 프롤로그’는 JTBC가 지금까지 선보인 사전 티저 콘텐츠 중에서도 역대급으로 높은 조회수와 뜨거운 댓글 반응으로 네티즌들의 시선을 사로잡으며, <설강화> 첫 방송에 대한 기대를 더욱 높였다.
此次发布的预告视频在JTBC至今展示的预告内容中，拥有历代级的高点击量和回帖量，以此来看网友们对《雪滴花》的首播期待非常高。
뿐만 아니라 정해인은 24일 인스타그램에 지수와 다정히 찍은 커플 화보 사진을 공개했다. 공개된 사진 속 정해인은 지수의 어깨 위에 손을 올리고 흐뭇하게 바라보며 지수는 정해인을 향해 환한 미소를 보낸다.
24日，丁海寅在Ins上公开了与智秀亲密合照的情侣画报。照片中，丁海寅把手放在智秀肩膀上，满足地看着她，智秀也向丁海寅露出了灿烂的笑容。
두 사람의 호흡에 대한 네티즌들의 평가는 엇갈리지만, 지수의 첫 여주로 된 드라마인 만큼 상당한 관심과 기대를 모으고 있다. 여러분도 이 드라마에 대한 기대하나요?
虽然网友对两人的合作评价褒贬不一，但这部剧作为智秀的首部女主剧，还是引起了相当多观众的关注和期待。那你们也期待这部电视剧嘛？
맴버【名词】成员
감추다【他动词】隐藏，掩盖
들키다【自动词】暴露，被发现
버튼【名词】纽扣；按钮
댓글【名词】回复，评论
흐뭇하다【形容词】满足，满意
另外，双十二来袭，莱特韩语为各位学习韩语的童鞋们准备了 双十二提前放“价”活动
上课模式：直播+录播课+老师1对1答疑
活动时间：2021.12.1-2021.12.12
活动一：初/中/高级课程立减优惠！
活动二：大礼包惊喜来袭！
惊喜礼包一：购正课送万元兴趣文化直播课！
30分钟/课，共6次课。干货满满！惊喜满满！
①自我介绍篇 ②干饭篇 ③追星篇 ④游戏篇 ⑤唱歌篇 ⑥网络文化篇
惊喜礼包二：莱特韩语特别定制礼品！
惊喜礼包三：送延世大学韩国语教材！
惊喜礼包四：送全语法音频！
惊喜礼包五：赠送莱特韩语APP终身VIP！
想了解课程详情的同学可以扫码添加莱特韩语yoyo老师
或下载莱特韩语app，点击领取资料添加老师
即可免费领取韩语学习资料，报名公开课
以及进入每日韩语分享交流群，
有兴趣跟老师学习的同学还可申请老师一对一试听哦！