《潜伏》里用翠平和余则成假扮夫妻从事地下工作，不是说开始余则成认为不合适，连观众都感觉太不可思议。当把全剧30集看完之后，细细斟酌才发现，原来上级组织使用翠平是果断英明的，不能不说是一个高明之举，使用翠平起到了任何人都起不到的作用。
余则成被戴笠派往天津站工作，天津站站长吴敬中要求陆桥山、马奎和余则成等人把家属都带到天津享享福。余则成没有成家，但档案里不仅有妻子而且父母健在，是民国26年（1937年）吕宗方为了让特务处对余则成放心，帮他填写的假档案。对于吴敬中的一再要求，余则成只好找到地下联络员秋掌柜，秋掌柜告诉他，组织上给安排一个女青年叫陈秋平，在延安保卫处工作，现在正在延安社会部加紧培训。过了一段时间，秋掌柜告诉余则成，陈秋平因故来不了了，组织上临时安排一个人叫翠平正在路上。
这里包括两条信息：一是对余则成十分重视，陈秋平在延安社会部培训，自然包括一些特工技能，比如情报传递、暗语联络、电台发报和密码识别等；二是临时安排一人绝不是随随便便的。
从陈秋平和翠平安排来看，概括一句话，要么什么都懂，要么什么都不懂。
余则成接回翠平后问她：“翠平同志，你来之前组织上跟你交代了没有，这次任务的性质？”
其实余则成此时也有一种组织上为什么让你来的疑问。
翠平：“交待了，交待了很多我也没记全，时间太短。袁政委还给了我一本文件，让我快看。”
余则成：“你知道这份文件上写的是什么吗？”
翠平：“都是你和我的事啊，我不识字。”
余则成：“那个袁政委怎么说？”
翠平：“袁政委脾气好，他说时间来不及了，让我快来，我也不清楚什么急事，一天都等不了。袁政委还说你识字，让我到这儿来都听你的，任务很多。”
接下来的对话，翠平知道和余则成的关系是“公婆”。
从以上对话，余则成发觉，翠平不仅不识字，而且什么急事都不清楚。只是粗略的知道，来这里是和余则成在敌后假扮夫妻。还好，袁政委告诉翠平听他的，而且翠平来之前是率领20多人的游击队长。从这一点来看，翠平是可靠的，有着一个共产党员的信仰。
在余则成去接翠平马奎执意开车去的过程中，翠平近乎于“傻子”的表现。尽管马奎看到翠平见到路边被俘虏的日本兵在车里喊到“鬼子”时，以易县“狼牙山五壮士”来试探翠平，翠平说“其实也没有都成烈士，还有两个活的”。在马奎看来，翠平就是个没有见过世面，什么也不懂的山里人，这和余则成档案包括他之前的表述完全吻合。以至于，到晚上吃饭吴敬中的太太让翠平穿上旗袍，翠平看见旗袍两边开口骂道：“耍老娘，找死呀！”也令在场的人没有见怪。
到后来翠平与众太太打麻将和吴站长太太成为知心朋友，在她们看来，翠平就是个山区女人。
翠平的表现，让保密局天津站的特务们认为她绝不是延安派来的地下工作人员。
如果派秋平来，以她的专业和文雅，或许早就引起吴站长、陆桥山尤其马奎的怀疑，甚至暴露。
虽然翠平和余则成是假扮夫妻，但山里人的直率性格，每每听到余则成和别的女人有什么关系时，便徒生醋意，和余则成吵架，更能掩盖两人的夫妻关系。尤其看见吴站长到马奎妻子家，吴太太和翠平对马奎妻子大打出手，吴站长骂翠平“悍妇”，更能体现翠平和余则成的夫妻之实。如果换作秋平，恐怕不会起到这种效果。
由于翠平一点特工经验也没有，随着地下工作的开展，看到余则成出色的能力和缜密的思维，翠平对余则成产生了爱意。但翠平无论是长相和素质与左蓝、晚秋都无法相比，余则成便无动于衷。当看到翠平拿枪射击，到击毙陆桥山，余则成终于改变了印象，而此时翠平通过左蓝的牺牲也逐渐成熟起来。于是两人由相爱并在室内结婚。
谢若林得到情报，翠平就是延安陈秋平的姐姐。坦白说，要是陈秋平早就暴露了，正是翠平让吴敬中和李涯无法确定。在余则成精心设计下，即使有翠平和许宝凤的录音，最终还是化险为夷。
天津解放前翠平奉命撤离，被许宝凤带人抓到，翠平用手雷把他们全部炸死，而自己凭借之前战斗经验逃生，这一点秋平是万万做不到的。
另外，翠平刚到余则成居住地时，砌了个鸡窝，最后起了大作用。不仅里边藏了27根金条，而且在最关键时余则成把保密局潜伏在天津96名特务名单藏在鸡窝里。翠平从难民中到给大户人家当洗衣工，再到最后在车里看到余则成和吴敬中准备飞离天津又不能和余则成见面的情况下，余则成做出鸡转圈的动作，翠平领悟，回去取到了金条和名单，交给了党组织。可以说，翠平砌的鸡窝立了大功。
翠平不识字，说话直率单纯，给人的感觉纯粹就是一个不懂事物的山里人，成功的掩护了余则成，甚至敌人根本就没有怀疑过翠平有和会使用电台。即便是中间包括马奎和李涯出现了种种插曲，之所以都能够成功化解，是因为，一是余则成的机智，二是翠平给人的印象尤其是吴站长的印象。
上级用翠平和余则成假扮夫妻无疑是成功的，也体现了八路军在隐蔽战线上的聪明和智慧。