《潛伏》裡用翠平和餘則成假扮夫妻從事地下工作，不是說開始餘則成認為不合适，連觀衆都感覺太不可思議。當把全劇30集看完之後，細細斟酌才發現，原來上級組織使用翠平是果斷英明的，不能不說是一個高明之舉，使用翠平起到了任何人都起不到的作用。
餘則成被戴笠派往天津站工作，天津站站長吳敬中要求陸橋山、馬奎和餘則成等人把家屬都帶到天津享享福。餘則成沒有成家，但檔案裡不僅有妻子而且父母健在，是民國26年（1937年）呂宗方為了讓特務處對餘則成放心，幫他填寫的假檔案。對于吳敬中的一再要求，餘則成隻好找到地下聯絡員秋掌櫃，秋掌櫃告訴他，組織上給安排一個女青年叫陳秋平，在延安保衛處工作，現在正在延安社會部加緊教育訓練。過了一段時間，秋掌櫃告訴餘則成，陳秋平因故來不了了，組織上臨時安排一個人叫翠平正在路上。
這裡包括兩條資訊：一是對餘則成十分重視，陳秋平在延安社會部教育訓練，自然包括一些特工技能，比如情報傳遞、暗語聯絡、電台發報和密碼識别等；二是臨時安排一人絕不是随随便便的。
從陳秋平和翠平安排來看，概括一句話，要麼什麼都懂，要麼什麼都不懂。
餘則成接回翠平後問她：“翠平同志，你來之前組織上跟你交代了沒有，這次任務的性質？”
其實餘則成此時也有一種組織上為什麼讓你來的疑問。
翠平：“交待了，交待了很多我也沒記全，時間太短。袁政委還給了我一本檔案，讓我快看。”
餘則成：“你知道這份檔案上寫的是什麼嗎？”
翠平：“都是你和我的事啊，我不識字。”
餘則成：“那個袁政委怎麼說？”
翠平：“袁政委脾氣好，他說時間來不及了，讓我快來，我也不清楚什麼急事，一天都等不了。袁政委還說你識字，讓我到這兒來都聽你的，任務很多。”
接下來的對話，翠平知道和餘則成的關系是“公婆”。
從以上對話，餘則成發覺，翠平不僅不識字，而且什麼急事都不清楚。隻是粗略的知道，來這裡是和餘則成在敵後假扮夫妻。還好，袁政委告訴翠平聽他的，而且翠平來之前是率領20多人的遊擊隊長。從這一點來看，翠平是可靠的，有着一個共産黨員的信仰。
在餘則成去接翠平馬奎執意開車去的過程中，翠平近乎于“傻子”的表現。盡管馬奎看到翠平見到路邊被俘虜的日本兵在車裡喊到“鬼子”時，以易縣“狼牙山五壯士”來試探翠平，翠平說“其實也沒有都成烈士，還有兩個活的”。在馬奎看來，翠平就是個沒有見過世面，什麼也不懂的山裡人，這和餘則成檔案包括他之前的表述完全吻合。以至于，到晚上吃飯吳敬中的太太讓翠平穿上旗袍，翠平看見旗袍兩邊開口罵道：“耍老娘，找死呀！”也令在場的人沒有見怪。
到後來翠平與衆太太打麻将和吳站長太太成為知心朋友，在她們看來，翠平就是個山區女人。
翠平的表現，讓保密局天津站的特務們認為她絕不是延安派來的地下從業人員。
如果派秋平來，以她的專業和文雅，或許早就引起吳站長、陸橋山尤其馬奎的懷疑，甚至暴露。
雖然翠平和餘則成是假扮夫妻，但山裡人的直率性格，每每聽到餘則成和别的女人有什麼關系時，便徒生醋意，和餘則成吵架，更能掩蓋兩人的夫妻關系。尤其看見吳站長到馬奎妻子家，吳太太和翠平對馬奎妻子大打出手，吳站長罵翠平“悍婦”，更能展現翠平和餘則成的夫妻之實。如果換作秋平，恐怕不會起到這種效果。
由于翠平一點特工經驗也沒有，随着地下工作的開展，看到餘則成出色的能力和缜密的思維，翠平對餘則成産生了愛意。但翠平無論是長相和素質與左藍、晚秋都無法相比，餘則成便無動于衷。當看到翠平拿槍射擊，到擊斃陸橋山，餘則成終于改變了印象，而此時翠平通過左藍的犧牲也逐漸成熟起來。于是兩人由相愛并在室内結婚。
謝若林得到情報，翠平就是延安陳秋平的姐姐。坦白說，要是陳秋平早就暴露了，正是翠平讓吳敬中和李涯無法确定。在餘則成精心設計下，即使有翠平和許寶鳳的錄音，最終還是化險為夷。
天津解放前翠平奉命撤離，被許寶鳳帶人抓到，翠平用手雷把他們全部炸死，而自己憑借之前戰鬥經驗逃生，這一點秋平是萬萬做不到的。
另外，翠平剛到餘則成居住地時，砌了個雞窩，最後起了大作用。不僅裡邊藏了27根金條，而且在最關鍵時餘則成把保密局潛伏在天津96名特務名單藏在雞窩裡。翠平從難民中到給大戶人家當洗衣工，再到最後在車裡看到餘則成和吳敬中準備飛離天津又不能和餘則成見面的情況下，餘則成做出雞轉圈的動作，翠平領悟，回去取到了金條和名單，交給了黨組織。可以說，翠平砌的雞窩立了大功。
翠平不識字，說話直率單純，給人的感覺純粹就是一個不懂事物的山裡人，成功的掩護了餘則成，甚至敵人根本就沒有懷疑過翠平有和會使用電台。即便是中間包括馬奎和李涯出現了種種插曲，之是以都能夠成功化解，是因為，一是餘則成的機智，二是翠平給人的印象尤其是吳站長的印象。
上級用翠平和餘則成假扮夫妻無疑是成功的，也展現了八路軍在隐蔽戰線上的聰明和智慧。