菩萨蛮
宋·李清照
风柔日薄春犹早，夹衫乍著心情好。睡起觉微寒，梅花鬓上残。
故乡何处是？忘了除非醉。沉水卧时烧，香消酒未消。
《今译》
一觉醒来冰凉又孤单，鬓边梅花隔夜已凋残。早春天气日丽又风和。夹衣上身心情还不错。
啊！哪儿是我的故乡？故乡？除非大醉才能把它忘。等到临睡烧一柱沉水，香烧尽了酒意还没褪。
清照恪守词“别是一家”说，使词和诗分工，以柔婉为主要风格，以含蓄为基本笔法。靠景物，形象传情，以家常言语升致。这首词写得蕴籍要眇，表现了词体与词人的当行本色。像这一首以轻灵秀逸之笔，写思苦悲深之情，颇得婉约词的真味。