木兰花
◎苏庠
江云叠叠遮鸳浦①，江水无情流薄暮。归帆初张苇边风，客梦不禁篷背雨②。
渚花不解留人住③，只作深愁无尽处。白沙烟树有无中，雁落沧洲何处所④。
【注释】
①鸳浦：鸳鸯栖息的水边。②不禁：禁不住。③渚花：生长在水中小块陆地上的花。④所：住。
【译文】
江上云气重重叠叠，遮住了鸳浦，江水无情地向着越来越暗的暮色流去。归去的船帆刚刚被芦苇边的风张满，客梦（轻浅）禁不住雨水打在篷背上的声音。
江心小洲上的花儿不懂得将人留住，只是一味地含着无尽深愁（立在秋风中）。白沙上的树木被烟雾轻笼，似有若无，大雁飞落沧洲，不知在哪儿歇下。
【赏析】
这首词抒发羁旅愁怀。
上片描写离别情景。“江云叠叠遮鸳浦，江水无情流薄暮”，首两句描绘离别之地的景色，烘托伤别的氛围。词人将离别之地唤作“鸳浦”颇有深意，鸳鸯常用来指相爱的一双恋人，因而此处暗指词人正与心上人分别。而这“鸳浦”被重重叠叠的江云所遮蔽，这就暗含两人不得不分别愁恨。“江水无情”，江水将船而推送至远方，因而词人埋怨它“无情”。“流”字用得颇为精妙，它将孤帆随流水驶入夕阳的情景生动地展现了出来。“归帆初张苇边风，客梦不禁篷背雨”，这两句写船行途中的景况，揭示其心境的悲凉。“不禁”二字说明词人睡梦很浅。由于心中满怀离愁别绪，因而词人睡不深沉，船篷上的雨声也能将他惊醒。
下片继续写漂泊情绪。“渚花不解留人住，只作深愁无尽处”，这两句移情于景，词人将荻花拟人化以表达自己对故乡深深的不舍。游子念归，但船仍然朝着既定的方向前行，他看水中小洲上的荻花，不禁嗔怪它们无留客之意，只含着无尽之愁脉脉送别着游子。“白沙烟树有无中，雁落沧洲何处所”，末两句以景结情，含无尽之意。前一句词人描绘了一幅迷蒙的白沙烟树图，这场景与词人漂泊无依的迷茫心境暗合。后一句通过词人对大雁的发问表现出词人对雁行的关心。词人对大雁栖息何处的关心其实寓含着他前路茫茫的怅惘。
⊙作者简介⊙
苏庠（1065—1146），字养直，澧州（治今湖南澧县），后徙居丹阳（今属江苏）。因卜居丹阳后湖，又自号后湖病民。高宗绍兴年间，被召，不赴，隐逸以终。有《后湖词》。