《天龙八部》被翻拍，原本被寄予了厚望。
而该剧的导演，竟然是大家的老熟人——于荣光。
自“斗气化马”之后，于荣光又将目光对准了金庸的作品，没想到引来了观众的阵阵声讨。
暂且不谈故事改编的成色，光是糟糕的选角，和莫名其妙的动作设计，便成为了观众心中难以咽下的一根“刺”。
一时间，无数观众都陷入了对经典版本的回忆中。
事实上，自《天龙八部》问世以来，一直是影视改编的大热门。
每隔一段时间，小说就会被翻拍成电视剧，至今足足有5次之多。
于是在坊间金庸武侠迷中，一直流传着一个经久不衰的话题，那就是：
哪个版本的电视剧才是最符合原著的？
毫无疑问，《天龙八部》最经典的版本，就是1997年tvb版和2003年张纪中版。
这两个版本是观众最为推崇的，也是非常成功的改编。
而乔峰作为整部剧的灵魂人物，也是当之无愧的绝对主角，自然而然成为了观众的关注焦点。
于是随之而来，又出现了一个非常具有争议性的话题：
哪个版本的乔峰，才是最符合原著人物形象？
要知道，梁家仁、黄日华、胡军、钟汉良、惠天赐、杨祐宁等演员，都曾在银幕上演过乔峰。
乔峰的版本虽然多，但是相比之下，几乎所有的观众一致认为，黄日华和胡军演得最好。
在我看来，黄日华版和胡军版，只不过是分别选取了不同的侧重点来塑造人物。
前者是乔峰身上的汉人天性，后者是萧峰的胡人血性。
1.原著中的乔峰
萧峰，原是辽国皇后属珊大帐的亲军总教头萧远山之子 。
虽然长于大宋，但是实为契丹人，幼年时父母被奸人所害，骨肉分离，寄养于少室山下乔三槐家中，取名乔峰。
师从少林派玄苦大师和丐帮帮主汪剑通，与姑苏慕容复并称为“北乔峰，南慕容”。
后来，继任丐帮帮主后，凭借着胆识过人、豪迈飒爽的行事风格，成为了江湖上叱咤风云的绝顶高手。
在执掌丐帮八年时间，乔峰率领部众以辅翼北宋、抗击外敌为己任。
直到身世揭秘后，才主动退位，并结识大理国皇子段誉和少林寺僧人虚竹，三人义结金兰，还与红颜知己阿朱相爱。
然而好景不长，宋辽两国矛盾日益严重，最终不得以兵戎相见。
不愿生灵涂炭的乔峰，拒任平南大元帅、宋王，并阻止耶律洪基下令“终其一生，不许辽军一兵一卒越过宋辽疆界”。
因此，缔造两国数十年的和平。
之后，以断箭自尽于雁门关外，享年三十三岁。
乔峰的一生有情有义，经历坎坷悲壮，胸襟更是气吞山河。
“侠之大者，为国为民”是他的最高追求，“鞠躬尽瘁，死而后已”是他的最后归宿。
为拯救世人而牺牲自己，无疑是一个以天下为己任的真正英雄。
但是从另一个角度看，乔峰无疑是金庸笔下最为悲壮的角色之一。
他悲剧的来源，是受到汉人的教育和契丹人身份上的矛盾。
而这个矛盾投射到这个角色身上，就是江湖英雄的侠义和契丹人血脉里的狼性之间的较量。
2.黄日华版和胡军版乔峰各有千秋
在原著中，对于乔峰外型的描述，金庸只用了简简单单的一句话：
“身材甚是魁伟，三十来岁年纪，身穿灰色旧布袍，已微有破烂。浓眉大眼，高鼻阔口，一张四方国字脸，颇有风霜之色，顾盼之际，极有威势。”
两人各自在拍摄《天龙八部》时，黄日华彼时已经36岁，而胡军已经35岁，年龄相当都比较符合。
首先，从身形上来看，胡军的硬指标似乎更占优。
他身高185cm，身材魁梧，感觉上更野性和刚猛，似乎比较符合乔峰契丹人的血统。
其次，从面相上看，两人都不是标准的国字脸，但是浓眉大眼，高鼻阔口的外貌，黄日华无疑更接近一些。
至于乔峰的穿着打扮，金庸老先生对此笔墨并不多。
因此，各个版本都对“乔峰”这个角色，有着自己独到的见解，各具特色。
于是为了弥补身高上的不足，黄日华版乔峰的那顶帽子，便变成了标配。
伴随着背景音乐的响起，有着堂堂一代大侠的风范。
而胡军饰演的乔峰本身高大魁梧，大部分时候都是披头散发，等风一吹在气场上足以给对手无比强大的震慑力。
而金庸曾经看完胡军饰演的乔峰后，对此赞赏有加，认为他是最符合原著乔峰设定的形象。
在一次采访中，胡军在谈到第一次见面的经历，金庸对他说了一句话：
“我要和我的萧峰喝一杯！”
至于人物性格和心境方面，黄日华和胡军两者却有着天壤之别。
tvb的拿手好戏，或者说是杀手锏，就是对于人物的塑造。
在黄日华的塑造下，乔峰深明大义、不怒自威，浑身上下充满了英雄气概，举手投足之间尽显大侠风范。
某种程度上，黄日华版就是“郭靖”侠义一面的延续和放大。
而胡军版乔峰则是气势逼人，拥有一种王者霸气，言一行之间足以令他人胆寒不已，但是唯独缺少点侠骨柔情的感觉。
最后，再说到为人处世上，黄日华版乔峰不以武功威胁人，而是以德服人，是那种“不被逼到最后关头不反击”的类型。
胡军版乔峰则是脾气来了，会因蛮劲一时发作，直接不管不顾大开杀戒的胡人做风。
当然，胡军版的人设，也保留了为国为民的一面，只不过胡人之气太过强势，掩盖了他仁义的一面。
其实，对于两人孰好孰差，金庸老先生并没有做过直观的评价。
虽说他认可胡军版乔峰，但是并没有否定黄日华的意思。
在我看来，原著并不是衡量一切的标准。
或许，在金庸和观众的心中，两人根本无谓高低。
一个是乔峰，一个是萧峰。
说到底，93版和03版《天龙八部》，早已深深地印烙在观众心里。