天天看点

记忆中的盛典:1992年中日友好歌会

作者:临风影剧

中年以上的电视观众们应该会记得,1992年的那场为纪念中日邦交正常化二十周年而举办的中日友好歌会吧?

记忆中的盛典:1992年中日友好歌会

那时笔者还很年轻,看的是电视直播。露台大舞台设在劳动人民文化宫的太庙前,以飞檐斗拱的古建筑为背景。倪萍担任中方主持人,可以说整个中国内地的顶级歌手都出场了。而日方参演的连主持人翁倩玉在内也只有五个人,名字我都记得很清楚,有五轮真弓、崛内孝雄、坂本冬美、山本实枝。应该说,日方算不上是顶级配置,在日本国内及中国港台地区有着巨大影响力的中岛美雪就没有来。

在日本,电视观众也在看着同步直播的演出。双方的工作组事先进行了大量的努力和协调,原来剧本中的开场第一句话是倪萍要说:“亲爱的日本朋友你们好,首先我代表中国人民在这里给你们鞠躬了。”遭到了倪萍的反对,经过与日方翻译的激烈争辩之后,才按照倪萍的意思改为了:“亲爱的观众朋友,晚上好,这里是中国的首都北京,请允许我向远方的日本朋友问候。”

记忆中的盛典:1992年中日友好歌会

歌会采用的是一对一打擂台的方式,除了双方合唱的,都是轮流上场一方上一个。由于中方歌手众多,除了个别举足轻重的,一人只能演唱一首歌。而日方就这五个人,可以反复地上场,唱了一首又一首。说实话,笔者当时对国内的歌曲早就耳朵听出茧子来了,主要就是想听听来自日本不一样的歌曲。

蒋大为与坂本冬美一起用日语演唱了一首《北国之春》,从蒋摇头晃脑的神态中可以看出,他对自己的演唱水平和日语水平是很得意的。然而一身和服的坂本冬美一开口,又是一种腔调与味道,带着浓重日本的风格,完全没有蒋大为的那种欢快与大气,而是透着伤感与无奈。我想,这才是这首歌应该有的乡愁味道吧!

记忆中的盛典:1992年中日友好歌会

蒋大为与坂本冬美

崛内孝雄和苏小明一起演唱了《军港之夜》,崛内孝雄看着本子,用很不标准的中文演唱着。这令我不禁想到,蒋大为的日语演唱在日本人的耳朵里是不是也是这样有点怪怪的呢?

记忆中的盛典:1992年中日友好歌会

崛内孝雄和苏小明

在日方演员中,名气最大的是五轮真弓,她不仅在日本国内,在中国的香港、台湾地区也有着很大的影响力,不少歌曲被港台歌手所翻唱。在中国大陆,音乐圈的人应该是知道她的,但是普通观众就不知道了,笔者也是很多年之后才了解到她的咖位的。

五轮真弓跟成方圆合作演唱《四季歌》,成方圆用的是日语,形象、气质都很令人惊艳。此外,五轮真弓还演唱了《恋人啊》等歌曲,可惜笔者当时太年轻,并不是很欣赏她的风格。印象最深的还是留胡子的崛内孝雄和穿和服的坂本冬美,感觉这二人才是具有典型日本气质的人物。

记忆中的盛典:1992年中日友好歌会

还有一位很年轻的日本歌手山本实枝,在这次歌会之后就再也没有见过她的消息了。她人长的很漂亮,演唱风格比较豪放,又蹦又跳的,动作幅度比较大。

记忆中的盛典:1992年中日友好歌会
记忆中的盛典:1992年中日友好歌会
记忆中的盛典:1992年中日友好歌会

翁倩玉一边主持着,一边穿插着唱了几首,比如那首《正大综艺》的主题曲《爱的奉献》,不是韦唯的那首同名歌。由于她是日籍华人,在日本和中国两岸三地都有人脉,就利用其优势从事着中日两国文化交流的使者。中国方面对她一直是很重视的,不然以她带着四个歌手、一共才十几人的日方工作组,怎配得让中方音乐界全体出动呢?

记忆中的盛典:1992年中日友好歌会

中方的领头羊要算是毛阿敏了,我印象深刻的是,她在正常的几首演唱之外又应要求加唱了一首《掌声响起来》,这绝对是临时决定的,没有伴奏,全程清唱。也正是这样才充分显示出了她的实力,音质极其优美,是那些在录音棚里一句一句录歌的所谓歌手所望尘莫及的。

记忆中的盛典:1992年中日友好歌会

此外中方出场的还有陈明、解晓东、毛宁、陈红、林萍、红豆等等,记不清太多了,反正是老中青三代、民族、美声、通俗各种唱法都上来了,主旋律的革命歌曲也没有缺席。说实话,当时看的我挺尴尬的,感觉八百年的东西都拿出来了,太落伍了。

记忆中的盛典:1992年中日友好歌会

后来看了倪萍写的回忆文章,才知道还有很多不为人知的幕后故事。日方工作组的人员虽然很少,却很专业,彩排时遇到下雨也有专业的雨具盖机器,不像中方这么多人手忙脚乱的样子。而且翁倩玉的派头极大,跟家人一起住着最好的酒店,现场有专门的化妆、休息间,还有临时搭建的更衣室。而倪萍这边,感觉就像到了对方的国家似的,处处不方便。正式直播时,她本来准备了三套服装,却发现根本没有更衣的地方,只能跑到偏僻处的树后,急忙换了一套,强忍着泪水和满腹的委屈上场了,另外两套服装也没有用上。倒是翁倩玉先后换了五套服装,每一套都价值几十万。

整个节目准备阶段,倪萍感受到了对于日方人员的优待。而日方的各方面条件也其实比我们好,自己负责伙食,吃得非常好。她曾经谢绝了翁倩玉留她吃饭,回到己方跟大家一起排着队领盒饭,却发现自己的时间根本就不够用,干脆就不吃了。倪萍就是这样憋着一股劲,要在演出中压过对方。好在她有身高的优势,在气场上足以压制对方了。

记忆中的盛典:1992年中日友好歌会

演出结束之后,双方在一起举行了庆功宴,而倪萍却没有出席,自己躲在房间里大哭了一场,才把满腹的委屈发泄出去。

当然,当时作为电视观众的我是不知道这些的,然而也绝对咱们以举国之力来对阵对方这么几个人,也不过是势均力敌而已。当时中国流行音乐的发展水平可见一斑。

记忆中的盛典:1992年中日友好歌会

此后。两国之间又多次举办了友好歌会,规模也越来越大。而快速发展的我们在各个方面都已经完善起来,丝毫不逊色于对方,再也不会让自己的主持人感觉委屈了。

继续阅读