天天看点

睡不着|阿加莎的冷门也很好看

作者:澎湃新闻

编者按:如果你“不想睡”或者“睡不着”,欢迎继续阅读。

这里或许有个文艺片,这里或许有个恐怖片。不知道你会闷到睡着,还是吓得更睡不着。

今晚聊聊阿加莎相对冷门的作品。

作为横跨三个世纪的大ip,犯罪小说女王阿加莎·克里斯蒂总能为创作力枯竭、即将被逼上穷途末路的创作者们提供源源不断的创作素材,《东方快车谋杀案》《无人生还》一再被多国翻拍,甚至不久前在bbc播放的《无妄之灾》,其原著小说曾一度被百度贴吧、阿加莎官网等中国阿迷聚集地的网友们,评为阿婆最不受欢迎的几部作品之一(其它候选项还包括《命运之门》《大象的证词》等),可改编成剧集之后,竟然还赢得不错的风评。

正所谓瘦死的骆驼比马大,犯罪小说女王的失败之作,也足以秒杀无名小卒呕心沥血的处女作,经过专业团队的打磨,还是能以焕然一新的面目示人。而有一部作品,其原著小说则与《无妄之灾》相反,被中国的阿迷们誉为是阿婆佳作的遗珠,而这部小说也被改编为同名电影,并于去年年底悄悄上映。这部作品叫crooked house,中译版小说通常翻译为《怪屋》,而电影则翻译作《畸形屋》。

睡不着|阿加莎的冷门也很好看

《畸形屋》海报

要问这“畸形屋”究竟“畸形”在哪里,其实在我国人民眼中完全不算什么,就是一个几代同堂的重组家庭,生活于同一屋檐下,只不过在西方国家主要的家庭结构是核心家庭,就是一个家庭里只有父母和孩子,而成年的孩子也常常会选择搬离原生家庭,像这样成年孩子结了婚后还拖家带口地住在原生家庭、并且原生家庭成员与毫无血缘关系的重组家庭成员住在一起的,的确显得有些“畸形”。

睡不着|阿加莎的冷门也很好看

可关键问题并不在于人口密集,还在于家庭的结构复杂、各怀鬼胎。这个复杂的大家庭姓里奥奈兹,而一家之主则是年过八旬的阿里斯蒂德,他是这个大家族的首领兼核心人物,性情阴森、古怪,没人能猜透他的想法。阿里斯蒂德现在的太太是比他年轻将近五十岁的布兰达,在外人看来,两人貌合神离,而布兰达则和年轻的家庭教师布朗有暧昧关系。

睡不着|阿加莎的冷门也很好看

阿里斯蒂德是个“温柔的暴君”,不知用了什么方法,能让已经不爱她的妻子对他言听计从。但未几,阿里斯蒂德被毒杀,除了他年轻的妻子以外,其他人也都有重大嫌疑:阿里斯蒂德的大儿子菲利普一直怀揣电影梦,却苦于没钱拍电影,而他的电影梦遭到阿里斯蒂德强烈反对,父子二人也因此陷入僵局之中;小儿子罗杰的公司陷入财政危机,他急需一笔钱用作周转、阿里斯蒂德原配妻子的姐姐伊迪斯女士在她妹妹死后一直寄居在里奥奈兹家中,她是除了阿里斯蒂德以外,家中另一个性格古怪的人;而第三代的孙辈们,似乎也在觊觎爷爷丰厚的遗产,就连主动提出调查爷爷死因的大孙女索菲亚,其报案动机也疑窦丛生……

睡不着|阿加莎的冷门也很好看

在古典推理黄金时代的几位知名推理小说家当中,阿加莎·克里斯蒂不像艾勒里·奎因以天衣无缝的严密推理著称,也不像约翰·狄克森·卡尔那样设计出一个个惊为天人的密室,阿加莎最大的特长,是描写人物的心理动机与复杂关系,而阅读阿加莎最大的享受,则是每次凶手现身的那一刻,惊呼自己又被骗了。

尽管没有大侦探波洛也没有马普尔小姐的粉墨登场,《怪屋》仍以出色的人性描写征服诸多读者。在侦探小说迷里,阿加莎的《怪屋》经常与艾勒里·奎因的《y的悲剧》拿来相比较,两部作品布局上的异曲同工之妙,让人大呼英雄所见略同。但似乎是所有犯罪推理小说共同的遗憾,即一旦被改编为电影之后,小说中的华彩部分必遭流失。但比起此前改编了阿加莎原著结尾的《零时刻》,《畸形屋》起码做到了尊重小说,也算是让这部冷门的遗珠作品重见天日了。

睡不着|阿加莎的冷门也很好看

继续阅读