There is a translation of the English Bible in the King James Version, and the consequences of its errors are unprecedented. This is John 10:16. Let us begin by writing the translation of the Chinese the Hehe Bible below: "I have other sheep, not in this circle, and I must bring them, and they must listen to my voice, and they will be a herd, and they will be a shepherd." ”
In the English Bible translation of the KJD, both the biblical "circle" and "group" are translated as folds; but in the Greek text two different words are used, the first is aure, which is translated as fold (circle) is correct; the second word is originally poimne refers to flock, not fold (circle).
Chinese the Hehe Bible and other modern Translations of the Bible, poimne translate it as "flock," that is, "to form a flock, to a shepherd," rather than "to form a circle and to a shepherd," as in the King James Bible.
This translational error is so wrong because the Roman Catholic Church grasps that this mistranslation of Scripture should have only one ecclesiastical basis; there is no way to salvation outside of Catholicism. But that's not what Jesus meant. He said he was going to be "a bunch." A flock of sheep can be distributed in many sheepfolds and still belong to a shepherd.
This passage does not say that there can be only one church, but makes it clear that there can be many churches; but these sheep, which are all of the same kind as Christ, can only have this one.
How did this mistranslation happen? It turns out that the New Testament of the King James Bible was not directly translated from the original Greek text, but according to the Latin Version of Wuda. When Jerome was translating the Uga Translation, he did not know why he translated both the Greek aole and poimne into the same Latin word ovile.
A doctrine of error in the Church is thus established on the basis of an apparently erroneous translation.
Sometimes, wrong translations can help people who believe in innocence as much spiritually; but there are many times when mistranslations can produce false and false doctrines.
