With the lockdown, Italian musicians have called for a unique flash mob on social networks: take your instrument and sing by the window or balcony. Applaud the medical staff on the front line of the fight against the epidemic and cheer for each other.
Think about it, how to seal the Italians at home, do not do something, how to be worthy of the romantic optimism to the bone of nature.
Did Big Mama take the lid of the pot?
We are crooked by the movie...
Almost everything we know about this anti-fascist song begins with the former Yugoslav film "Bridge", in which "bella ciao" is translated into Chinese version of "Ah! Goodbye Friends".
It can be said that after 50, 60, 70, there is almost no one who does not know, the best thing about this song is that as long as it is a performance, it will often become a chorus.
In fact, in the original "Bridge", the interlude was sung in Italian!
The guerrilla "Zavadoni" who sings this song all day in the movie is a demolitionist from Italy, nicknamed Sardinian! Sardinia is Italian.
I am still curious to remember the lines in it! Good luck, Bambino. Good luck, Zavadoni.
The only thing to blame is this Mr. Kelvavac, remember the name, Kelvavac, my favorite former Yugoslav director!
It was this famous former Yugoslav director who fell in love with an Italian partisan song, and in order to use it unchanged in his movie "The Bridge", in the bridge bombing squad, he specially designed an Italian anti-fascist fighter Zavadoni who came to Yugoslavia to fight guerrillas, and then confused Chinese for more than half a century!
Another masterpiece of Curiosity Jun's childhood, Walter Defends Sala Fever's Nest, was also directed by him.
These two films also attracted the former Yugoslav actor in China, Welimir Bata Zhvoynović. He played "Walter" and "Tiger" in "Walter Defends The Sara Fever Den" and "The Bridge", respectively, and it can be said that many people know Walter and Tiger first, and then Yugoslavia.
The two films were introduced to China in the 1970s and became the collective memory of a generation of Chinese.
While people enjoy the plot, they can also memorize large passages of lines, learn to whistle and harmonica to interpret the song "Ah! Goodbye Friends".
bridge
Zawadoni: Florence has a lot of beautiful girls and beautiful bridges, right, colleague?
Engineer: How can I be a colleague with you?
Zawadoni: Yes, we are colleagues, you build a bridge and I blow up the bridge, right?
Engineer: Oh, yes.
Zawadoni: How many bridges did you build together?
Engineer: Three.
Zawadoni: Three? I've already blown up five.
Engineer: So you're bigger than me.
Zawadoni: Wherever, it's not easy to blow up the bridge you built.
Engineer: What do you say?
Curious Jun: The two have been fighting over the bridge, but when they saw Zawadoni's sacrifice, the engineer resolutely pressed the detonator and died with the bridge he built with his own hands and the German troops on the bridge.
Walter defends Sarajevo
The air was trembling, as if the sky were burning.
Curious Jun: One of the most poetic guerrilla joint codes, none.
Where is Walter?
He told me to bring a letter.
What letter?
I am the last time for you and me!
Shedd drew his gun and shot, and the agent fell to the ground in spasms. The heavy machine gun on the bell tower instantly sprinkled a rain of bullets, and the old guerrilla, Shedd, in the white pigeons that flew in amazement, walked to the ideal end of his life.
Curious Jun: The most classic passage in the whole film.
The author | Zheng Yong