The Paper's reporter Li Jiawei
Mandarin, Shanghainese, Anhui, English, Japanese... Shanghai doctor Dong Xi switched freely during the consultation, and a Weibo topic about her was read by more than 50 million people.
Dong Xi is the director of the Reproductive Medicine Center of Zhongshan Hospital affiliated to Fudan University. The Surging News reporter Li Jiawei pictured
After "going out of the circle", Dong Xi, who was sitting in the consultation room, said bluntly: "I don't think I am how I am, I am still the same Dr. Dong." ”
Dong Xi is the Director of the Reproductive Medicine Center of Zhongshan Hospital affiliated to Fudan University. On the afternoon of September 29, when the surging news (www.thepaper.cn) reporter met Dong Xi at Xuhui Hospital of Zhongshan Hospital, she was busy treating patients in the clinic. Dong Xi had already received 43 patients in the morning, and the afternoon queue had only begun, and this rhythm was normal for her every day.
When communicating with patients, a relaxed and hearty laugh comes from the clinic from time to time. Some patients enter the door and first say "Dr. Dong I know you, you are an internet celebrity doctor, I did not expect to meet your number", and then I consulted the doctor.
People were amazed at the doctor's excellent multilingualism. Dong Xi felt that there was nothing, and there were many doctors like her in Shanghai.
On the afternoon of September 29, Dong Xi saw the patient in the consultation room. The Surging News reporter Li Jiawei pictured
Dong Xi said that for medical students, mastering foreign languages is not difficult, the vast majority of medical students from middle school is a bully, and then to the medical university to study, English is certainly no problem. She studied in Japan for 5 years and also knows Japanese. As for the local dialects, Shanghainese need not say much, her father is from Anhui, so she understands the Anhui dialect, plus she is interested in the dialect, Ningbo dialect, Suzhou dialect also often blurted out.
Screenshots of the network
However, the reason why so many languages are switched during consultation is the original intention of serving patients.
Dong Xi said that patients who come to see reproductive problems are more or less anxious about themselves, and it is inevitable that they are nervous to see doctors. In order to bring the distance between her patients and her patients, she has summed up this experience in language over the years, "If you speak the same dialect as the patient, she feels that the doctor is very close and the communication is more harmonious." ”
In the consultation room, as soon as he heard the patient speaking Anhui dialect, Dong Xi immediately "set up": "Are you from Anhui?" Me too. "The fellow sees the fellow, and the original nervous patient is relaxed. Sometimes she also pats the patient's shoulder to stabilize the patient's mood and facilitate consultation.
Dong Xi said that Shanghai is an international metropolis, the hospital every day patients from all over the world, through the language as a bridge, can bring the doctor and patient closer, with language to comfort patients is also a skill of doctors.
Starting in 2021, Dong Xi will take some short videos from time to time and post them on personal social media in order to introduce reproductive medicine to the public in the most relaxed way possible. She said that in the past, patients will feel serious when they mention doctors, and they are even more secretive about reproductive diseases, and many doctors also give people a sense of one-on-one glance when doing science popularization, and she shoots videos, hoping to break through the previous diaphragm.
Even she herself did not expect that her video suddenly "went out of the circle". On social media platforms, some netizens commented on Dong Xi: Language skills are full, too cattle. Some people also liked: Shanghai doctors are really all academic bullies.
Screenshot of Weibo
After "going out of the circle", Dong Xi said that she did not think what would happen, she still lived as usual every day, went to the clinic on time to see a doctor, insisted on exercising, rode a shared bicycle, and her life did not change.
The only change that may be that after this time of attention, her patients will increase. To this end, Dong Xi is also prepared, she said: "For myself, I must do better and better serve every patient, because you are famous, and you have to demand more from yourself." ”
Editor-in-Charge: Chen Shaoying
Proofreader: Ding Xiao