Six Rules of Worm Demons (Fly Pardon, Fa Demon, Huan Qian, Zhu Birthday, White Worm, Wang Shuang, Wen Yan Vernacular Comparison)

Fly pardon

Former Qin Jian wanted to forgive. With Wang Meng and Xiang Rong, secretly discussing ganlu hall, Si Ping left and right. For the pardon, there is a large number of flies gathered at the end of the pen, listening to and coming back. In the alleys of Chang'an Avenue in Russia, people told each other: "The official is amnesty today." "There is a smell of it. Jian was shocked: "The reason why there is no ear in the forbidden, why should it be leaked?" "Poor. Xian Yue: "There is a villain Qingyi, shouting in the city": "("曰" was originally "Dan", according to the Ming manuscript) 'Official amnesty. 'The beard is gone.' Sigh: "Its to the flies also." (From the Five Elements of Ancient and Modern Guangdong)

【Translation】

Former Qin Emperor Jian wanted to issue a general amnesty order, so he secretly discussed with Wang Meng and Zhi Rong at ganlu Hall. They withdrew, and Jian Jian personally drafted the pardon. A large fly suddenly landed on the tip of the pen, heard their arguments, and flew out again. In an instant, on the streets and alleys of Chang'an City, people rushed to tell each other: "The government is going to grant amnesty today!" The relevant departments reported the matter to the emperor, and Jian Jian said strangely: "There can be no reason to be eavesdropped in the palace, where did the matter leak out?" "When Jian Jian ordered the matter to be pursued, people said: "There are children dressed in green clothes who shout in the street market: 'The government is going to have a general amnesty today!'" Soon it was gone. Jian Jian sighed, "He is the big fly before!" ”

Demon

In the year of Emperor Yixi of Jin'an, Wang Jiaheng of Langyue Fei County lost his property, which was said to be stolen by people, and every time he took the key as his intention, he was scattered. See a hole in the back of the house fence, can accommodate human arms, slippery, try to make a rope, apply to the hole. In the night, there was a pendulum thud, and it covered its hair, three feet long, and turned into a hedgehog. No worries from now on. (Out of "The Five Elements of Ancient and Modern Guangdong")

During the reign of Emperor Yixi of Jin' An, there was a family surnamed Wang in Fei County, Langyue County, who often lost things, and he thought that people had come to steal them, so he paid great attention to the door latch key every time he entered and exited. Yet things are still constantly being lost. Later he found a hole in the wall of the fence behind the house, and someone's arm was as thick and polished and shiny. He tried to make a net cover out of a rope, and at the mouth of the cave he heard a shaking sound there at night. He went to catch a large hair, more than three feet long, and in a moment it turned into an earthworm. Since then, it has been carefree.

Huan Qian

Huan Qian character honors the ancestors. Taiyuan ("Yuan" was originally "original", according to Chen School. Suddenly, someone was more than an inch long, and he was armoured with a mallet, and he was loaded with a horse, and came out of the mound. Shine on the sun, wander the house, hundreds of groups. The troops are more confrontational, and the horses are both brisk and the people can. Climb the stove and look for a place to eat. Or there is cut meat, gathered in clusters, and the one who can win, with a mallet, takes it, and plunges it into the hole, and does not come back, and returns to the hole. Jiang Shan Daoist Zhu Yingzi ordered to make boiling soup and pour it into the place. Because of the excavation, there were large ants who died in the burrow. Humility is extinct. (Out of "Alien Garden")

Huan Qian, the word honors the ancestors. During the first year of emperor Xiaowu of the Jin Dynasty, suddenly some people grew more than an inch tall, all dressed in armor and holding spears, riding decorated war horses, coming out of the cave, the sun shining with golden light, walking in the house, in groups of hundreds, commanding the formation, and rushing to kill each other. The horses were brisk and the men were swift, and they climbed up the small table to the stove to find a place to eat and drink. Some of them met the cut meat and gathered together. For those who could be moved, they stabbed them with spears and transported them straight into the cave. After that, he quietly stopped coming out, and even if he came out, he quickly returned to the cave. Zhu Yingzi, a Taoist priest of Jiang Shan, asked someone to boil the boiling water and pour it into the entrance. So the cave was dug open, and there were about as many big ants as a hue dying inside. Huan Qian was later killed.

Birthday

At the beginning of the Song Dynasty, huainan county had a bun for people. Taishou Zhu Said: "I know what I know." "Buy more black to paint the walls. There is a bat as big as a chicken at sunset, and it is not allowed to go, and it is absolutely impossible to kill it. Looking at it, there are already hundreds of people with buns under the hook curtain. (Out of "Youminglu")

At the beginning of the Southern Dynasty Liu Song Dynasty, there was a thing in Huainan County that was specially taken from people's hair buns. Taishou Zhu said, "I know what it is, I know what it is." "He bought a lot of glue to paint on the wall, and at night there was a bat the size of a chicken that landed on the wall and couldn't leave. After killing it, it never happened again. Observing the bat, there were already hundreds of people's heads under the hook curtain.

White worms

Liu Dewan's brother, Dazai engaged in Zhonglang Daocun, Jinghe first year, suddenly there are dozens of white worms climbed on his front of the jai, all white, people have never tasted it. Worms and open mouths to spit out the tongue, (the word "tongue" was originally missing, according to the Ming codex supplement. Big red. In August of that year, he was reconciled with the german wishes. (Out of "Narrative of Differences")

Liu Dewan's brother's son, Dazai engaged in the middle lang Liu Daocun, in the Southern and Northern Dynasties before the Song Dynasty abolished emperor Jing and the first year, suddenly saw dozens of white earthworms climbing to the steps in front of the study, the earthworm is all white, people have never seen it. Earthworms open their mouths and spit out their tongues, big red. In August of that year, Liu Daocun and Liu Deyan were killed together.

Wang Shuang

Wang Shuang of Mengzhou, Emperor Wen of Song YuanJiachu, suddenly did not want to see the light. Often take water from the fertile land, cover it with ginger, sleep and eat, and enter it. Yun, a woman with a green dress and a white scarf, came to sleep. Every time I hear about it, I have heard a voice. Fa Zhi, see a blue white neck ("neck" original "tassel", according to the Ming codex changed. Earthworm, about two feet long. Yun, this woman often sees the relics with a piece of incense, and her qi is very exquisite. It is a snail shell, and the incense is grass root. At the time of the salt, he was temporarily with Fu Yi. (Out of "Alien Garden")

Wang Shuang of Mengzhou, in the early years of the Song Dynasty Emperor Yuanjia of the Southern and Northern Dynasties, he suddenly did not want to see the light, often fetched water to wet the ground, and then covered it with a ginger, whether it was sleeping or eating, he carried it out inside. According to him, there was often a woman who wore a blue skirt and a white hair scarf to share a bed with him. But every time I heard a sound under the grass mat, I opened it and found a blue-white-necked earthworm, more than two feet long. He also said that the woman often gave him a box of incense, and the smell was very fragrant. The box is actually a snail shell, and the incense is a calamus root whisker. At that time, they all thought that Wang Shuang was living with the young locusts for the time being.