Bai Juyi, the character Lotte, the number of Xiangshan resident, also known as Mr. Drunken Yin, ancestral home of Taiyuan, born in Xinzheng, Henan. The great realist poet of the Tang Dynasty, one of the three major poets of the Tang Dynasty. Bai Juyi and Yuan Shu jointly advocated the Xinlefu Movement, known as "Yuan Bai" and "Liu Bai" with Liu Yuxi. Bai Juyi's poetry has a wide range of themes, diverse forms, and easy and popular language, and is known as "poetry demon" and "poetry king". Official to Hanlin Bachelor, Zuo Zanshan Doctor. Representative poems include "Long Hate Song", "Charcoal Seller", "Pipa Line" and so on.
Today, I review Bai Juyi's "Sauvignon Blanc And Water Flow", the original text is as follows:
The water flow, the Surabaya stream, flows to the ancient dutou of Guazhou. Wu Shan was a little sad.
Think about it, hate it, hate it until the time comes. The Moon Ming people lean on the building.
The gist of the word is: the water also flows, heading for the southeast. It merges into Surabaya and then flows southeast. It finally flows to the Guazhou Ferry port south of Yangzhou, Jiangsu Province, and then flows into the Yangtze River and flows farther away. In the distance, the mountains of Jiangnan rise and fall, overlapping and overlapping, condensing infinite sorrow.
The thoughts are long, like the east flowing water that never stops. The resentment is as deep as the lofty mountains that cannot be seen at a glance. Thinking is infinite, hate is infinite, where is the end, good man, unless you return will not stop. A round of Haoyue was illuminated in the air, so that we both snuggled tightly and leaned on the building to look at the moon.
Bai Juyi's "Sauvignon Blanc" has its specific acacia object, which is his favorite concubine Fan Su. Fan Sushan sang "Willow Branch", so it is also known as Willow Branch. With Bai Juyi getting older, in order not to delay Fan Su's youth, he repeatedly proposed to release Fan Su, but the two had a long-term relationship, and it was difficult to give up. After Bai Ju was prone to gout, his health deteriorated, and he had to make up his mind to return to Fan Su. But the afterglow was not over, and in the last sentence of "Don't Willow Branches", it is said: "In the small building of two willow branches, I have been accompanied by a drunk man for many years." After tomorrow's release and return, there should be no spring breeze in the world. It can be seen that he is very sad about Fan Su's departure. The Sauvignon Blanc phrase expresses the same sentiment.
Bai Juyi's "Sauvignon Blanc Water Flow" is a typical song of grievances. This is a more formal and mature lyric work in the Middle and Tang Dynasties, first lyrical with scenery, and then directly lyrical to the chest, writing about the resentment of women who have long waited for their husbands not to return. Thus vividly depicting the rich emotional world of a deep girl leaning on the building. The whole word uses "hate" to write "love", using simple and fluent language and harmonious rhythm to express the pain of lovesickness and parting pain of the characters; especially the flowing moonlight, which sets off the atmosphere of mourning and sorrow, enhances the artistic appeal, and shows the characteristics of this small word with simple meaning and shallow taste.
On the whole, this song is a famous passage that expresses "grievances", and the concept is relatively novel and ingenious. It writes about a young woman in a boudoir, leaning on the building on the night of the moon, thinking of her husband who has not returned for a long time, and her heart is full of infinite affection. The flowing water meanders, the low wandering, the mountains stretch, the feelings are long, the mountains hate the water, the scenery is lyrical, the feelings are in the heartless, and the young woman's heart also drifts away with the flowing water and follows the whereabouts of her husband. "Think about it, hate it, hate it until the time comes", the meaning of the sentence is clumsy and straight, not fake algae decoration, but profound and tasteful, and the love is true. "Moon Ming people leaning on the building", using the finishing touch, and finally point out the identity of the protagonist, think of the water and the mountains, think of hatred, are people under the bright moon, leaning on the building when the heart of the heart, people still have not returned, hate is difficult to rest.
October 28, 2021