Synopsis:
On The weekend of July 4 of that year, John McAllen (Bruce Willis), who is on vacation, receives a new mission: to arrest the hacker Matt Farrell (Justin Lang) and send him to the FBI for interrogation.
In fact, things are not as simple as it seems: after careful planning, extreme terrorists are ready to use hacking technology to paralyze the entire American computer system on American Independence Day, thus achieving their conspiracy to control the world. Moreover, Thomas Gabriel (Timothy Orifante), the man behind the scenes, prepares a whole bunch of institutional obstacles for McAllen to intervene in the matter, including the kidnapping of his daughter Lucy.
The old hero encounters new problems, and with the help of Matt Farrell, McAllen continues to be "fierce"...
Awards:
Saturn Awards (34th, 2008) Nominations: 2
nominate
· Saturn Award - Best Action/Adventure/Thriller Film
· Saturn Award - Best Supporting Actor Justin Long
Teen Choice Awards (34th, 2008) Nominations: 2
· Teen Choice Awards - Best Breakthrough Film Actor Justin Long
· Teen Choice Awards - Best Summer Movie - Drama/Action Adventure Category
The dubbed version of the release
List of translators
Translation: Gu Qiyong
Director: Hu Pingzhi Liu Feng
Main voice actors:
Bruce Willis as John McLean Voiced by Cheng Yuzhu
Maggie Lee as Mai Voiced by Huang Ying
Justin Lang as Matthew Farrell Voiced by Zhai Wei
Timothy Orliphant as Thomas Gabriel voiced by Ren Wei
Cliff Curtis as Deputy Director Miguel Bowman Voiced by Liu Feng
Mary Elizabeth Winsstead as Lucy McLean voiced by Janja
Kevin Smith as Freddie voiced by Gui Nan
Christina Zhang as Taylor Voiced by Diffie
Andrew Friedman as Karpas voiced by Wang Xiaobing
Jonathan Sadowski as Trey Voiced by Wu Lei
Other voice actors: Hu Pingzhi, Liu Qin, Xie Tiantian, Jia Zhichao, Yan Lizhen
Recording: Yang Peide
Editing: Liang Ying
Mixed: Wei Lujian, Yang Peide
Imported by China Film Group Corporation
Translated by Shanghai Film Translation Factory
The CCTV Movie Channel broadcast Chinese dubbed version
Translation director: Teng Kuixing
Voice Actors: Teng Kuixing Li Han Wang Qiuming Yang Ying Tang Shuiyu Ye Baohua Ji Ji Wang Guannan Huang Yichuan Gao Jiayi Li Zhuo
Translation: Ma Jia
Recording: Mao Xinrui Yan Nan
Subtitle: Zhang Xiu
Technology: Zhao Yang
Producer: He Linlin
Executive Producer: Li Jian Jia Qi
Translated by the Movie Channel Program Center