TVB voice Xing Jinsha, to bring a new book to Hangzhou

2018-08-08 07:46 | Zhejiang News Client | Reporter Ma Li Correspondent Yang Linxi

During this time, "Yanxi Raiders" has become a meal drama for many people, and almost every role has been put into the present moment to interpret.

Among them, The role of Concubine She Shiman, let many post-80s feel kind, feel back to the Hong Kong drama "Golden Branch Desire" in the Erchun little lord - Yu Zheng specially invited She Shiman's royal Chinese voice Su Baili, as soon as he opened his mouth, it was still that recipe.

Hearing Su Baili's dubbing, some netizens manually @ her good partner, Xing Jinsha, who is also the tvb royal voice, "If Teacher Xing joins, it will be perfectly invincible." ”

We have written before that Xing Jinsha is a native of Hangzhou, and he is also the former head of the Zhejiang Kun opera troupe and the winner of the Plum Blossom Award.

In 1986, Xing Jinsha followed his lover to Hong Kong and settled down.

In 1989, she officially joined TVB, and in 18 years, she participated in the dubbing of about 350 TV series, accumulating at least 20,000 episodes, Including Chen Huishan, Zhu Yin, Li Zi, Liao Bi'er, Teng Liming, Zhong Jiaxin, Tang Ning, Chen Minzhi, Zheng Xiuwen... Many times, behind these familiar faces, there is the same voice.

Last year, she said in an interview with the Money Daily reporter that she came up with a book called "My Eighteen Years on TVB".

This year, the book was officially published, and the cover used her appearance as Chen Miaochang in the Kunqu opera "The Book of Jade Hairpins", and the title of the book was "Blowing Away the Cold Sand from the Beginning to the Present - Xing Jinsha Art Road", written by Niu Biao. Teacher Niu is the third uncle of Taiwanese director Niu Chengze, former vice president of the China Academy of Performing Arts, and historian of opera.

At 10:00 a.m. on August 11, In the living room of Xingshanghui in Huanglong Vanke Center, Xing Jinsha will be a guest of qianbao reading party to chat with us about Kunqu opera and the story of dubbing on TVB. Her old partner, Wen Yuhang, a young student of Taiwanese Kun opera, will also come together, and "Wen Sha" will reunite and sing a song in Hangzhou.

The first dubbing was

"Ancient and Modern Wars of Qin Figurines"

Xing Jinsha's younger brother Xing Minshan is Bai Yunrui in "The Great Man with White Eyebrows", Tong Lin in "Six Groups of Serious Cases", and Duan Tongzhou in "Langya List 2".

When they were young, they lived in Longyou Road and studied together at Daguan Primary School. In the 1950s, Nanjing's Little Red Flower Primary School and Hangzhou Daguan Primary School were two nationally renowned art schools.

In 1978, the two sisters and brothers went to the Zhejiang Kunqu Opera Troupe to take the exam together, and were favored by Shen Shihua, a kunqu opera master, and became the "show" characters of Zhejiang kunqu.

After that, Xing Minshan became the son-in-law of Mr. Niu Biao and Shen Shihua. This family is destined to be associated with opera and sound.

Xing Jinsha's husband is also from Hangzhou, but his parents have always been in Hong Kong, and in 1986, they went to Hong Kong together to settle down.

In the 1980s, almost no one spoke Mandarin on the streets of Hong Kong, and Xing Jinsha did not speak Cantonese, could not find a job, and entered TVB to do dubbing.

Xing Jinsha's first film was "Ancient and Modern Wars of Qin Figurines" starring Zhang Yimou and Gong Li and directed by Xu Ke. At that time, as soon as she entered the door with a dress, high heels, and a small waist, everyone said: How did such a beautiful little girl come.

"At that time, several masterpieces, Brother Feng (Feng Xuerui, jackie Chan, Jet Li's royal voice) all came to me to play the heroine. Later I went to ask him, there were so many voice actors in Hong Kong at that time, they were all great, why should they consider me? ”

"Your biggest feature is that your voice is natural, and such a girly voice does not need to be modified. A lot of voice actors' voices are pinched out, you don't need to. Second, your voice is sweeter, and there is a milk tone. In addition, you have opera skills, a lot of costume film dialogue, unlike modern people talking, there is a little charm in it. Feng Xuerui replied to her like this.

In order to teach more people Kunqu opera

She left TVB

In addition to the Chinese voice team, TVB also has English and Cantonese dubbing groups, each group has a room, and the voice actors work and rest in it. Chinese dubbing group was numbered 13, and they called the home "Ward 13".

Why?

"Because everyone is like a neurotic, you see us crying and laughing inside, coming out and getting better. We also have 'Dean' and 'Vice Dean', which are voiced emperors and voiced queens. ”

The voice empress is Li Juan, the royal use of Wang Mingquan, and the voice of Pan Yingzi in "Generation Empress Wu Zetian".

Voiced by the emperor, it is Zhang Jiping. He is Zheng Shaoqiu in "Laughing at the Wind and Clouds", "Heaven and Earth Boys", and Lin Baoyi in "Forensic Records".

As soon as Xing Jinsha had time, he practiced in the "No. 13 Ward", chanting words in his mouth, all of which were singing sections and recitations of Kunqu opera. Every Monday, Wednesday and Friday dubbing, 246 classes are taught, teaching Kunqu figures to some Cantonese opera actors, and many big names have been her students.

In 2006, the Hong Kong Academy of Performing Arts recruited opera teachers, and Xing Jinsha did not hesitate to leave the dubbing industry and become a teacher. She also set up the Xing Jinsha Opera Transmission Club in Hong Kong, becoming the first and currently the only professional Kunqu teacher in Hong Kong.

In 2013, the Zhejiang Kun Opera Troupe premiered the full book "The Tale of the Purple Dragon" in Hong Kong, and Xing Jinsha also returned to zhejiang kun on that occasion and co-starred with Wen Yuhang.