Located between North Suzhou Road, Henan Road Bridge and Sichuan Road Bridge, Shanghai's Riverside Building is known as the "First Apartment in the Far East", and there are many stories hidden in the simple style. Zhang Huan and her adoptive mother Wu Qingxia once spent a good time here.
Wu Qingxia
When she was a student, every time Zhang Huan left the Riverside Building and stood on the Henan Road Bridge to look back, Wu Qingxia always stood on the balcony and waved until she could not see her figure. In front of her is the babbling river, and the sound of the whistle is heard from time to time, which makes her never forget this scene.
Zhang Huan was a shining star in Shanghai beach in the 1980s, and her excellent dubbing was added to the popular translation production at that time. The cultivation of art is a collection of bits, and Zhang Huan's achievements are also quite related to Wu Qingxia's meticulous education.
The Japanese TV series "Zi Sanshiro" is the first work dubbed by Zhang Huan, in which she voices the twins' sister Takako and sister HayaEomi, switching between the sisters freely. What she remembers vividly is that she was carefully guided by Wu Qingxia in dubbing for this drama. Wu Qingxia carefully analyzed the characters for Zhang Huan and proposed suggestions for improvement. For example, there is a big gap between Gaozi's personality and Zhang Huan's personality, and sometimes she can't grasp the sound thoroughly, and Wu Qingxia suggested that in Gaozi's language, we should master her arrogance, willfulness, condescending, and make some efforts in laughter. In her spare time of painting, Wu Qingxia pointed to the ink on the paper that was still dry and said to Zhang Huan: "You see, painting pays attention to light and dark, virtual reality, in order to express different levels. In fact, there are also in the sound, where should be suppressed, where should be raised, to think carefully. The voice of Hayatsumi should be gentle, humble, and peaceful. After Wu Qingxia's careful guidance, the young Zhang Huan successfully qualified for the role dubbing of "Zi Sansi Lang".
At that time, Shanghai Beach was a hit "Zi San Si Lang". No matter where Wu Qingxia socialized, she would definitely say goodbye at the point. Friends don't stop it either, because everyone knows: "'Zi Sanshiro' Tatsumitsu is in the middle of nowhere." ”
Zhang Huan's mother, Wu Huishu, is four years younger than Wu Qingxia, and the family has been living with Wu Qingxia and her grandmother. Zhang Huan's name was given to her by Wu Qingxia at her discretion, she has lived with Wu Qingxia since she was a child, and Wu Qingxia has always cared for her. With the help of Wu Qingxia, Zhang Huan embarked on the road of art, and he was very familiar with Wu Qingxia's people and his art.
Wu Qingxia broke into Shanghai from the age of eighteen, and later became famous at sea for her "carp, lady and reed goose", and her skillful pen and ink and smooth charm have become a vivid scene in the maritime painting world. Fellow villager Liu Haisu once commented that Wu Qingxia was "an all-round female painter who was rare in ancient times and rare in modern times." Thirteen disciplines of Chinese painting can be used freely." More importantly, Wu Qingxia is not only superb in painting, but also bold. The more people there are, the higher her interest in painting. Waving freely in front of Wen Peng's art friends is the embodiment of her not letting her eyebrows be shaved. In Zhang Huan's memory, whether it is a painting meeting or an elegant collection, Wu Qingxia can splash ink painting in full view of everyone.
Wu Qingxia waved
Although familiar with Wu Qingxia's painting style, Zhang Huan still couldn't help but marvel when she saw that her adoptive mother could write a huge production with a giant rafter's pen. Once, the Shanghai Railway Bureau asked Wu Qingxia to create a green landscape, and Zhang Huan accompanied her to paint at the Jing'an Hotel. The painting is 1.8 meters high and 6.7 meters wide, which can be described as a huge work. There was not such a big picture, so I had to spread the paper on the ground to draw. Later, this green landscape was hung in the reception room of foreign guests of the Railway Bureau, and the past viewers all had a feeling of being bright.
After retirement, Zhang Huan is still quite busy, and it is always her unshirkable responsibility to spread Wu Qingxia's art. In her heart, Wu Qingxia is the person who has influenced her life.
Zhang Huan is sweet-looking, petite, fair-skinned, and has the demeanor of a Gentle and Virtuous Lady of Jiangnan. Although the years have passed, her enthusiasm for public welfare, dedication to art, and the pursuit of perfection are consistent with Wu Qingxia's artist style. (Yuli)