Tell Chinese stories well, spread Chinese culture, and carry forward the Chinese spirit. I am Ziyue, a Chinese who is in a foreign country and often misses the motherland, I would like to read aloud in Chinese, English, French, Dutch, speak Chinese red songs and classic songs, inherit classics, and tell the world our Chinese story with everyone.
ManJiang Hong-Writing Huai (Purple Moon English Reading Edition)
I am Ziyue, a Chinese who has lived overseas for a long time, and I will tell you Yue Fei's "Manjiang Hong" in English:
ManJianghong Written Huai Chinese English Reference:
Furious hair rushing to the crown, by the railing, Xiao Xiao rain rest.
Wrath sets on end my hair. I lean on railings, while the rain leaves off its pitter-pat.
Look up at the eyes, look up at the sky and scream, and be fierce.
Eyes fixed skyward, I let out a battle cry. A hero’s fury fills my chest.
Thirty meritorious deeds of dust and earth, eight thousand miles of clouds and moons.
Thirty years: fame and honour, just so much dust; Eighty hundred leagues: travelling with the moon and clouds.
Don't wait idle, white teenager's head, empty and sad!
Should youthful heads in vain turn grey, we would regret for aye.
Jing Kang shame, Still Snow. When will the courtiers hate, when will they be extinguished!
Lost our capitals, yet unavenged, what a burning shame! How can we generals, quench our vengeful flame!
Drive a long car and step through the Helan Mountain.
Driving chariots of war, we'd stomp out all intruders on the Helan Pass.
壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。 Glorious quest: to feast on the flesh of the invaders; laughing, we'd drink the blood they shed.
Wait to start from scratch, clean up the old mountains and rivers, and go to the sky!
When we’ve reconquered our lost land, in triumph would return our army grand.
I am Ziyue, and I have just spoken Yue Fei's "ManJiang Hong Writing Huai" to you in English. I said, you listen.
Since the release of the relevant video of "Purple Moon Says: Multilingual Reading", from time to time there are followers who consult me: the Chinese of the relevant videos, the foreign language comparison documents, so the Purple Moon here publishes the relevant audio in the form of audio or video plus articles, as well as the corresponding language manuscripts of the relevant audio or video, hoping to help the followers who have related needs in the past, and also hope that it can help the lovers of foreign languages who love related languages, and I hope that some friends who have foreign language foundations in the past can regain their interest in learning foreign languages in the past. Let us work together to tell the Chinese story to the world, spread Chinese culture, and carry forward the Chinese spirit.