Still continue the "Classification of Famous Couplets Appreciation Dictionary" "Famous Places of Interest" of the bamboo couplet.
Suzhou Canglang Pavilion (2)
何绍基
Wind Fence Flute; Flowing water is the harp.
This union vividly depicts the quiet environment in the Canglang Pavilion. Conceived with a strange idea, it compares the bamboo swaying in the wind to a flute, and the flowing water to a violin. The descriptions of "wind fence", "flowing water", "flute" and "sound qin" give readers an elegant and ancient aesthetic taste. And the words and sentences are very concise and imaginative. (Tao Jiming)
Canglang Pavilion
Canglang Pavilion, located in the south of Suzhou City, Jiangsu Province, is the oldest garden in Suzhou, was built in the Northern Song Dynasty (1041-1048 AD), and was the residence of the famous general Han Shizhong in the early years of the Southern Song Dynasty (early 12th century AD). Canglang Pavilion gardening art is different, and a pool of green water is set up outside the garden before entering the garden gate. The main scenery in the park is the mountain stone, facing a dirt mountain, and the Canglang Stone Pavilion is located on it. There is a pond carved at the foot of the mountain, and the mountains and rivers are connected by a zigzag corridor. The Mingdao Hall in the southeast of the fake mountain is the main building of the garden, in addition to the 500 Ancestral Hall, the Guanshan Tower, the Cui Linglong Pavilion, the Yangzhi Pavilion and the Imperial Tablet Pavilion and other buildings to set off with it.
Canglang Pavilion and Lion Forest, Humble Administrator's Garden, Lingering Garden are listed as the four major gardens of Song, Yuan, Ming and Qing Dynasty in Suzhou, in addition to Canglang Pavilion itself, there are buildings and landscapes such as the Stone House of Imprintion, Mingdao Hall, and Kanshan Tower.
This couplet is He Shaoji's collection of Tang poems, inscribed for the Cui Linglong of Canglang Pavilion.
Emerald and exquisite
Cui Linglong is also called "Bamboo Pavilion", before and after here, ten thousand rods shake the air, repair bamboo such as a forest, pink wall bamboo shadow, drop green and even, has always been a place for literati and ink writers to travel, contemplation, chanting, painting.
The original couplet comes from the five-character quatrain of Shangguan Wan'er in the Tang Dynasty "You Changning Gong's Twenty-five Songs of the Mainstream Cup Pool (the Fourth)".
Twenty-five songs of the main cup pool of Changning Gong (the fourth)
Tang · Shangguan Wan'er
The rocky ravine is coming, and the eyes are pleasant.
Wind fence flute, flowing water as a harp.
何绍基
He Shaoji (1799-1873), known as Zizhen, known as Dongzhou, alias Dongzhou Jushi, and later called Zhuosuo, was a native of Daozhou, Hunan (now Daoxian County). Late Qing poet, painter, calligrapher.
In addition, the Doumu Pavilion in Dafang County, Guizhou Province, also has the same couplet, which is also said to be the title of He Shaoji; Zheng Xie (Zheng Banqiao) gave Lang a Ming couplet, and there is also the same pair.
Dou Mu Pavilion is a Buddhist holy place in Dafang County in the Ming and Qing dynasties, but unfortunately because of the Cultural Revolution and other reasons, this ancient building complex was destroyed.
Dictionary of Appreciation of Classification and Recognition
Appreciation Dictionary of Classification and Names, Shanghai Lexicographical Publishing House. Editor-in-chief: Su Yuanlei, size: 32, price: 49.00 yuan, edition: the first printing of the first edition in May 2004.