Jianglou feels old
【Tang Zhaoyi】
Alone on the river tower thinking insignificant,
The moonlight is like water, and the water is like the sky.
Where are the people who come to Mochizuki?
The scenery is vaguely like last year.
Translations:
I climbed the river tower alone, my thoughts were far away, the moonlight was bright and bright, like a clear stream of water, and the river seemed to be connected with the sky.
Where are the people who came with me last year to look at the moon now? The scenery in front of me is vaguely similar to last year, but the mood is very different.
Analysis:
When we read Zhao Yi's "Jianglou Feeling Old", it seems to be brought into a time and space full of poetry and emotion. With its delicate brushstrokes, profound artistic conception, and unique thinking about life and time, this poem shows the poet's superb artistic attainments and profound emotions.
In the first sentence "Du Shangjiang Lou thinks insolately", the poet begins with the word "alone", which depicts a lonely back for the reader. He climbed the river tower alone, looking at the vast river in the distance, with thousands of thoughts and boundless ethereal. This sense of loneliness is not only a description of the scenery in front of him, but also a reflection of the poet's inner world, revealing a deep nostalgia and sentimentality.
Next, "The moonlight is like water and the water is like the sky", this poem uses the moonlight and the river as the imagery to build a quiet and clear night scene. The moonlight is shining brightly, sprinkled on the surface of the river like flowing water, and the river seems to be connected to the sky, forming a vast and boundless picture. Such a view is not only a celebration of the beauty of nature, but also a projection of the poet's inner feelings. It evokes a sense of serenity and harmony, and at the same time sets the stage for the emotional turn that follows.
"Where are the people who came to Mochizuki?" The poem is like an emotional turning point, pulling the reader's mind back from the beauty to reality. The poet suddenly remembered the people who had come with him to look at the moon at this time last year, but where were they now? This kind of nostalgia for the past and thoughts of friends makes people feel a deep melancholy and helplessness. It is not only a reminiscence of the good times of the past, but also a feeling of the impermanence of life and the fleeting of time.
In the end, "the scenery is vaguely like last year", and the poet pulls his mind back to the scenery in front of him again. He found that although time passed, the scenery in front of him was vaguely similar to last year. This feeling that things are human and non-human makes people more deeply understand the sentimentality and helplessness in the poet's heart. It is both a celebration of the beauty of nature and a sigh for the impermanence of life. At the same time, it also makes people think more deeply about life and time.
To sum up, "Jianglou Feels Old" is not only a poetic work, but also a masterpiece full of emotion and philosophy. With a unique perspective, profound artistic conception and rich emotional connotation, it shows the poet's unique insights and deep perception of life and time. This poem allows us to appreciate the natural beauty at the same time, but also to feel the poet's inner emotional fluctuations and life thoughts, thus triggering our deep reflection on life and time.
Source: Official account of Chinese good poetry
The pictures and texts are all from the Internet, please contact the editor to delete the infringement, thank you