The subtitle group is great, which goes without saying, but if you have too much, it is easy to "attract people"! Yes, you are so good that people have to give you a thumbs up! This is the reason why today's subtitle groups are involuted. Funny .jpg
For example, today I'm going to talk to you about the new April "Where is the final train going?" and a number of old ones.,They directly wrote down the exquisite content after translation.。
First, I had to study
"Where is the final train going?" has now been broadcast to the 4th episode.,At the beginning, the superintendent Mizushima Nu was still complaining that the episode might not be broadcast on time.,But in the end, it was rushed out.,Congratulations.。 And the subtitle team directly marked it in the animation after seeing such an animation.
For example, the helicopter blades mentioned above.,The subtitle group saw his blue bird.,By the way, I added it.。 It gives people a sense of déjà vu that they are very attentive, and this way of "forced" us to learn is really high-end, and now we have to learn (watch).
Some netizens even complained directly: I learned some useless knowledge again~ funny .jpg
Second, remarks all kinds of small knowledge
"Where is the train going at the end?" is a new one.,It doesn't need to be marked very hard by the subtitle group in terms of content.,As long as the translation is fast and accurate enough.。 But,A lot of subtitle groups will also note all kinds of small knowledge.,By the way, introduce the customs and the like.,Look at it and learn some new knowledge.。
death
death
death
Do you say that this Grandpa Du Fu will laugh so much that his stomach hurts when he looks at it? And the original text is: Because I stand on a high place to look at it, those messy things that I don't understand are clear and clear (to the effect), and there is a sense of humor that Bengbu lives.
Another example is the new January "Hokkaido Hot Girl Thief Cute" above, this Northeast flavor makes it easy to have a sense of funny. I don't know if you're from the Northeast?
Another example is the picture that netizens have saved for a long time: they simply translated the Japanese in the article, and even added some annotations. You said,Originally, I watched an animation to relax.,Now I have to learn 2333.
3. Lucky stars, etc
Speaking of these strange subtitle groups, then we have to mention works such as "Lucky Star", "Monogatari Series", and "Gintama". As the strongest animation in the early days,There's a standard for every word or stalk in it.,Even the number of volumes of the comics.、What characters are marked.。
Take the "Lucky Star" above, for example,It's given a mark.,And that's just part of it.,As long as you watch the animation and see more.,Then neta doesn't need subtitle group notes.。
For example, in "Gintama", animation often uses a lot of stalks, and there is no need for remarks, and you can understand it in seconds immediately, does it also save the subtitle group a lot of time?
Another example is Ania in "Spy Playing Home", she can cos Kagura, and she doesn't need a note. And there are also lines in the animation of "Middle Two Diseases Have to Fall in Love", which makes people laugh suddenly.
Fourth, just be funny
Whether it's a stalk in the animation or a neta, the most important point is to be funny.,Just watch it.,After all, animation is something relaxing.。
Just like this emoji of Aniah, how happy it is to upgrade from LV4 to LV18, what do you say?