You must not know how to write these five Jianghuai dialect Subei words, don't believe you to see the article to the end!
Before starting this issue, the scholars would like to thank everyone for their support all the way, so that my Jianghuai dialect series can persist until the sixth issue. I will continue to update this series, because I sincerely hope that our dialects with traces of ancient Chinese will not disappear because we don't pay attention to them.
In addition, the culture is of the same origin, even if you are not from the Jianghuai region, even if you go north to the northeast and south to Hainan, you can still find the same words as your hometown dialect in the dialect words I listed. Therefore, let's throw away the regional barriers and love the dialect culture of our hometown together!
The first, "擤" (xǐng), blows the nose. Northern Jiangsu dialect "You blow your nose, it's all on your mouth!" The original meaning of blowing refers to holding down the nostrils to exhale to expel the mucus in the nasal cavity.
“擤”（xǐng）
Yang Mo's novel "Song of Youth" wrote: "Yu Yongze picked up a handkerchief and blew his nose. ”
This word is when I was in the Northeast, and I found that the people in the Northeast also said blowing their noses, and then I began to pay attention to it. It should be said that this word is not too obscure, and many places in the country should say the same.
Blowing your nose
The second, "烀" (hū), 烀稖头 (corn), 烀broad beans. Northern Jiangsu dialect "Pig's feet and claws should be ruthless, you can't eat it!" "Eat some peanuts today!" "Cook some peanuts today!" Yang is to use a small amount of water, cover the pot tightly, heat, half steam and half cook, and cook the food.
"烀"(hū)
This cooking method is mainly for foods that are not easy to cook or are not easy to cook, for example, you can use the processing method of pressure cooker, which can be said to be a kind of cooking.
"烀"(hū)
The third, 桄" (guàng), 桄 rope, a 桄 wire. Northern Jiangsu dialect "Hurry up and pick up the wire!" "There is a wire here!"
"桄"(àà)
The current Chinese pinyin of this 桄 is guàng, and kuáng is our local pronunciation in Yancheng. When used as a verb, 桄 indicates the action of winding a thread or a rope in a large circle, such as a rope or a wire. When used as a quantifier, it means to calculate the number unit of wire, such as a rope and a wire.
Wires
The fourth, "荄" (gāi), bean and wheat 荄子. In the Northern Jiangsu dialect, "Today's pot is burned with bean seeds!" The current meaning of the pot refers to the grass roots, and in the context of the Yancheng dialect, it refers to the straw, that is, the stalk left after the grain is removed from the crop.
"荄"(gāi)
In Cao Zhi's "Seven Steps Poem", the bean that "boils beans and burns beans" is actually a bean belly.
Boiled beans burn beans
The fifth, "颃" (háng), neck jaw, neck chin neck. Northern Jiangsu dialect "Sleep 戗pillow (falling pillow), neck and neck pain!" This 颃 is now in Chinese pinyin is háng, kàng is our local pronunciation in Yancheng.
"颃"(groin)
Jaws means human neck, which is part of the neck. The ancients used "Xiang" to refer to the back of the neck, such as the head on the neck, during the period of Emperor Guangwu of the Eastern Han Dynasty, Dong Xuan, who dared to argue with Princess Huyang. The front of the neck, the ancients called it "neck", such as the friend of the neck, the front is the front, not the back, so it is the neck.
Friends of the neck
The whole neck is called the "collar". The neck and head are connected, thus leading the whole body. Therefore, "leader" is derived from "leader", "leader", "lord", etc., which means the first, important, and leading person in front.
The "jaws" are the throat and throat in the "neck" on the front of the neck. Although the neck, neck, and jaw refer to a part of the neck, they can all be used as the whole neck.
"颃"(groin)
The Yancheng area calls the neck the neck jaw, the Wu-speaking area calls the neck the neck, and the Huai'an area calls the neck neck. It's different in the rest of the country.
In addition, note that the original meaning of the word "page" is a human head. As a result, many parts related to the head are covered with pages. For example, neck, neck, neck, chin, cheeks, forehead, crown, chin, chin, beard, etc.
Do you also use the above five Jianghuai dialect words in northern Jiangsu, such as blowing, 烀, 桄, 荄, and 颃?
Everyone like and follow the collection, please correct if it is inaccurate, if you have thought of it and I haven't thought of it, remember to share it with me!
Welcome to follow "Huaixia Scholars" to read and watch more original articles and videos of history and literature!
Copyright Notice: This article and related videos are originally written and filmed by Huaixia Scholars, and the release of non-"Huaixia Scholars" is plagiarism. Plagiarism is prohibited on any platform, and if you like it, you can forward, share, like, comment, and follow!