Zhangtai Liu (Jiliushi) Tang · Han Hong
Zhangtai Liu, Zhangtai Liu, the past is still in the past?
Even if the strip looks like it hangs down, it should be folded by the hands of others.
Mr. Yanagi Shodai and Mr. Yoriyanagi
Willow, willow, you were the weeping willow of Zhangtai, and you were graceful. Are you still there today? Even if your branches are still as soft as ever, I am afraid that you will not escape the fate of being climbed.
I remember that back then, I was by your side, silently admiring your graceful beauty. You are like a beautiful scenery that makes me linger. However, now I can only think of you in this distant land.
Willow, willow, do you remember the man who once fell in love with you? He wrote one poem after another for you, and poured out the emotions in your heart for you. Now, although he is gone, his heart is still in the place that once belonged to you.
Are you still verdant today? Are you still swaying in the wind? I would like to turn into a butterfly and fly over thousands of mountains and rivers, just to find that familiar green.
Willow, Willow, do you remember the man who stopped for you? His figure is gone, but his heart is still in the place that once belonged to you.
No matter how time passes, no matter how the world changes, my thoughts about you will always be the same. Willow, willow, you are the green in my heart, the most beautiful scenery in my life.
May you still be verdant and beautiful in this world. And I can only silently bless you from afar, may you be well
In the vast starry sky of ancient Chinese literature, Han Hong of the Tang Dynasty left us a well-known poem "Zhangtai Liu" with his unique brushstrokes and emotions. This poem has not only touched the hearts of countless readers with its deep affection, but also has become a classic in the history of Chinese literature because of its unique artistic charm.
Zhangtai, as a famous spot in ancient Chang'an City, has witnessed many romantic events and joys and sorrows. And Han Hong's "Zhang Tailiu" has become a symbol of emotion, entrusting him with his deep longing for his former lover. In the poem, Han Hong uses willows as a metaphor for people, and through the depiction of the form of willow trees, he skillfully conveys the regret and helplessness of the lost love.
"Zhangtai Liu, Zhang Tailiu, is the past still the present?" The opening three sentences are like an affectionate inquiry, which hits people's hearts. Han Hong uses the word "Yiyi" to vividly depict the graceful and graceful willow tree in the past, and at the same time, it also implies nostalgia for the good old days. The question of "is it now" reveals the poet's concern and uncertainty about Liu's current situation.
The next verse, "Even if the long strip seems to hang down, it should be folded by others", pushes the poet's emotions to a climax. Even though the willow tree still hangs down with long strips, it is no longer the Liu clan that snuggled in Han Hong's arms back then. The "folding of other people's hands" here is not only a helpless acceptance of reality, but also a deep regret for the lost love. This emotional twist and contrast makes the poem full of tension and thought-provoking.
The reason why Han Hong's "Zhangtai Liu" can pass through the millennium and is still touching is because of its exquisite artistic expression. The metaphors, questions, contrasts and other techniques in the poem make the poem both subtle and profound, giving people endless room for imagination. On the other hand, the emotional theme expressed in this poem, that is, the transience and impermanence of love, is also an eternal and unchanging emotional topic of human beings. Whether ancient or modern, love is an indispensable part of people's lives, and Han Hong captures the essence of this emotion for us with his unique brushstrokes.
In today's fast-paced society, "Zhang Tailiu" still has practical significance that cannot be ignored. It reminds us to cherish the people in front of us and not to wait until we lose them. At the same time, this poem also teaches us how to accept and face it with a peaceful heart in the face of loss, so that the good things of the past become eternal memories.
"Zhangtai Liu" is not only a beautiful poem, but also an emotional textbook. It tells us a story of love, regret and acceptance for thousands of years, allowing us to appreciate its artistic charm while also drawing wisdom and strength from it.
#说部有名氏读词笔记#