laitimes
return

The four names that are often mispronounced in the Three Kingdoms are wrong if you don't have a bit of culture, how many do you know?

author：Explore the world with cute eyes
Sources: All of the information stated in this article is based on reliable sources, and is detailed at the end of the article
The four names that are often mispronounced in the Three Kingdoms are wrong if you don't have a bit of culture, how many do you know?
The four names that are often mispronounced in the Three Kingdoms are wrong if you don't have a bit of culture, how many do you know?

Text: Xuanzang

Edited by Xuanzang

Preface

The Three Kingdoms period is a relatively legendary and magnificent period in Chinese history, and later generations have mixed opinions about the events and characters of this period, the most controversial of which is Cao Cao.

Cao Cao was definitely the first traitor in the ages, but now, different people have different understandings of Cao Cao, and his "personality" has also changed at that time.

Of course, one of the most exciting things about the Three Kingdoms is that not only do you not understand the story, people can't understand it, and even the name may not be pronounced correctly.

The four names that are often mispronounced in the Three Kingdoms are wrong if you don't have a bit of culture, how many do you know?

Liu Chan (shàn)

The famous "Adou who can't be helped", classmates who have experienced high school should have been hurt by "The Teacher's Table", this "Teacher's Table" that has tormented countless high school students is written by Zhuge Liang to Liu Chan, and it is also a game character in the mobile game.

The four names that are often mispronounced in the Three Kingdoms are wrong if you don't have a bit of culture, how many do you know?

Speaking of which, compared with other people with difficult names in the Three Kingdoms, Liu Chan's popularity is still very high, but everyone always has different opinions on pronunciation.

禅这个字是个多音字,既能读作"bored",也能读作"shàn"。

The four names that are often mispronounced in the Three Kingdoms are wrong if you don't have a bit of culture, how many do you know?

It's also easy to distinguish between these two pronunciations and when they are used.

When Zen is pronounced as "chán", it is related to Buddhism, which means that except for places related to Buddhism, "goodness" is pronounced everywhere.

The four names that are often mispronounced in the Three Kingdoms are wrong if you don't have a bit of culture, how many do you know?

Therefore, the "Zen" in Liu Chan is pronounced as "shàn".

Moreover, judging from the reason why Liu Bei named his son at the beginning, this name is also pronounced as "shàn".

And there is another point that can prove that this word does not pronounce "gluttony".

The four names that are often mispronounced in the Three Kingdoms are wrong if you don't have a bit of culture, how many do you know?

Liu Bei once had an adopted son named Liu Feng, but unfortunately this adopted son is not angry, so we won't talk about this here.

The four names that are often mispronounced in the Three Kingdoms are wrong if you don't have a bit of culture, how many do you know?

Therefore, Liu Bei named his own son Liu Chan, which was taken from the word "Feng Chan", in order to let his son inherit his father's business and carry forward the country he had laid down.

The four names that are often mispronounced in the Three Kingdoms are wrong if you don't have a bit of culture, how many do you know?
The four names that are often mispronounced in the Three Kingdoms are wrong if you don't have a bit of culture, how many do you know?

逢(pang)纪,古"逄"字

Feng Ji, who was in the capture of Jizhou, offered a good strategy for Yuan Shao, thus helping Yuan Shao to seize Jizhou, and thus won Yuan Shao's trust.

The four names that are often mispronounced in the Three Kingdoms are wrong if you don't have a bit of culture, how many do you know?

The reason why the name Feng Ji appears here is also because his pronunciation is too unique.

The word "feng" in "fengji" is pronounced as "páng", which is an ancient sound, and in modern Chinese this character is not a polyphonic character, it has only one pronunciation "féng".

The four names that are often mispronounced in the Three Kingdoms are wrong if you don't have a bit of culture, how many do you know?

The word "feng" in Feng Ji is pronounced as "páng", which is not strictly a fake character, but an ancient sound, which is now mostly used in dialect pronunciation.

The four names that are often mispronounced in the Three Kingdoms are wrong if you don't have a bit of culture, how many do you know?

Therefore, the word "逄" is basically not seen in Mandarin, and because of this, the word "Feng" is read as "side".

The four names that are often mispronounced in the Three Kingdoms are wrong if you don't have a bit of culture, how many do you know?

荀彧(xún yù)

The word Xun is very similar to the meticulous Gou, and Yu looks particularly similar to either or at first glance. Many Chinese characters are pronounced according to the glyph, so some people mispronounce it as "苟 or (gǒu huò)".

The four names that are often mispronounced in the Three Kingdoms are wrong if you don't have a bit of culture, how many do you know?

Although these two words are two rare words, Xun Yu is not a "rare person", it can be said that people who have seen the Three Kingdoms will be no stranger to him, as a famous politician and strategist in the Eastern Han Dynasty.

The four names that are often mispronounced in the Three Kingdoms are wrong if you don't have a bit of culture, how many do you know?

Xun Yu made outstanding contributions on the road of Cao Cao's unification of the north, but his final outcome was not very good, which was regretted by countless people.

The four names that are often mispronounced in the Three Kingdoms are wrong if you don't have a bit of culture, how many do you know?

Xun Yu's life is indeed very dramatic, obviously a great hero, but in the end he was transferred out of the center, and died at the age of nearly fifty, and the reason for his death is also different.

The four names that are often mispronounced in the Three Kingdoms are wrong if you don't have a bit of culture, how many do you know?

Later generations couldn't even pronounce his name correctly, and even jokingly called him "dog goods" because he didn't know these two words, which is really embarrassing.

The four names that are often mispronounced in the Three Kingdoms are wrong if you don't have a bit of culture, how many do you know?

毌(guàn)丘俭

As a well-known diplomat in the Three Kingdoms, Biqiu Jian is definitely a very talented person, who can write poetry and diplomacy, and can also fight and lead soldiers.

The four names that are often mispronounced in the Three Kingdoms are wrong if you don't have a bit of culture, how many do you know?

It's just that many people will mispronounce his name, and at first glance, the character "毌" may be pronounced as "母 (mǔ) or 不 (wú)", but in fact, "毌丘俭" is a compound surname "毌丘", and the name is "俭".

The four names that are often mispronounced in the Three Kingdoms are wrong if you don't have a bit of culture, how many do you know?

The character "毌" is also a polyphonic character, one is "guàn", which can be used as a verb, through "guan", and the other is through "bend", pronounced "wān".

The four names that are often mispronounced in the Three Kingdoms are wrong if you don't have a bit of culture, how many do you know?

Of course, the word "毌" can also be used as a noun, and the word "毌" in the ancient place name "Biqiu" is a place name and also refers to a noun, so the "毌" in "Biqiu Jian" is also read as "guàn" as a noun.

The four names that are often mispronounced in the Three Kingdoms are wrong if you don't have a bit of culture, how many do you know?

Not firm enough on the right path

Sometimes it's not that we don't know the correct pronunciation, it's just that we don't know it so firmly.

The four names that are often mispronounced in the Three Kingdoms are wrong if you don't have a bit of culture, how many do you know?

As far as Liu Chan's name is concerned, Xiaobian's father told me to read "good" before.

But when playing games, when many people read Liu "gluttony", they still feel that they are right to pronounce "Liu Shan" at first, although it is a little out of place, but they must adhere to the correctness.

The four names that are often mispronounced in the Three Kingdoms are wrong if you don't have a bit of culture, how many do you know?

But I slowly found that many people read Liu's "gluttony", and the editor also panicked, thinking in my heart: Maybe my father made a mistake.

So he followed everyone and began to recite Liu's "goodness".

The four names that are often mispronounced in the Three Kingdoms are wrong if you don't have a bit of culture, how many do you know?

There is also an experience, there is a special fire of "grass mud horse", and the editor also specially checked Baidu Encyclopedia, this thing is called alpaca. As a result, when I saw an alpaca in Australia, an Australian friend next to me said that it was an alpaca.

The four names that are often mispronounced in the Three Kingdoms are wrong if you don't have a bit of culture, how many do you know?

At first, I made a difference, saying that this is called an alpaca, not an alpaca. But that friend in Australia told me very firmly that this was an alpaca.

The four names that are often mispronounced in the Three Kingdoms are wrong if you don't have a bit of culture, how many do you know?

made the editor think that he was careless again, and he looked at Baidu Encyclopedia and turned the words backwards. It's obviously an alpaca and it's an alpaca, which really shouldn't be.

The four names that are often mispronounced in the Three Kingdoms are wrong if you don't have a bit of culture, how many do you know?

But when I got home, I looked it up on the Internet and it was an alpaca! I was right, I was right!

It seems that when you are sure that something is right, you must be firm and don't change your mind easily.

The four names that are often mispronounced in the Three Kingdoms are wrong if you don't have a bit of culture, how many do you know?
The four names that are often mispronounced in the Three Kingdoms are wrong if you don't have a bit of culture, how many do you know?

Author's point of view

In general, these words are not commonly used, and it is understandable to mispronounce them, even if they are loyal fans of the Three Kingdoms, they may not always be able to read them correctly.

The four names that are often mispronounced in the Three Kingdoms are wrong if you don't have a bit of culture, how many do you know?

Xiaobian is a loyal fan of the Three Kingdoms, and whether it is a name, character, or number of the characters he likes in the Three Kingdoms, he will come with his mouth open.

But the names of other characters are basically at a glance, as long as you know which person it is, you don't want to understand it.

The four names that are often mispronounced in the Three Kingdoms are wrong if you don't have a bit of culture, how many do you know?

But I believe that in the future, at least the names of these people will be kept in mind.

Friends, if you also have a name that is not clear in the pronunciation of the Three Kingdoms, you may wish to say it and discuss it.

The four names that are often mispronounced in the Three Kingdoms are wrong if you don't have a bit of culture, how many do you know?
The four names that are often mispronounced in the Three Kingdoms are wrong if you don't have a bit of culture, how many do you know?

Sources of information:

1. Xinhua Dictionary: Zen

2. Baidu Encyclopedia: Xun Yu

3. Xinhua Dictionary: 毌

4. Xinhua Dictionary: 逄

culture
Previous: The old man said: Eat and drink without worrying about being born in January, worrying about hard work in February, tasting, when were you born?
Next: Constipation is not all on fire! It may also be qi and blood deficiency! Traditional Chinese medicine teaches you to replenish the whole body and detoxify the intestines!

Read on