preface
The positive impact of film and television works on literary works is to broaden the channels of dissemination of literary works. Expand spread. Literary works use words as a medium of communication.
Use paper books or online electronic versions as the form of dissemination. Single mode of transmission; Literary works are based on abstract, static literature as the carrier.
The content conveyed is more obscure and profound. The audience needs to have a certain cultural foundation and complete the reading in a focused and relatively quiet environment.
There are high requirements for the audience, reading environment, etc.; Literary works mainly rely on the publicity of publishing houses. But the publisher's propaganda is mainly focused on bookstores, such as bookstores, where core buyers of books gather.
It is difficult to attract potential audiences and open sales markets. The emergence of film and television works. Can solve the above problems of literary works. Broaden the channels of dissemination of literary works in terms of means of dissemination.
Expand the scope of dissemination of literary works through the characteristics of large and rapid dissemination of film and television. Enhance the popularity of literary works and increase potential audiences through the high traffic and high exposure of actors.
Enhance the impact of literary works. It can be seen through the analysis of film reviews. Many viewers watch the film directly without seeing the original book and other remakes.
Douban ID is named Dou Commentary, who likes to watch movies and television, "I have read a lot of movie reviews and am ashamed of myself. I have neither read the novel. I haven't seen the previous Japanese and Korean versions of the movie.
Straight eyebrows and glares and went to see the (domestic) movie. The whole process made me nervous. The final reversal was also refreshing to me. The Douban ID name Ruo Ge also indicated in the comments: "Premise."
My original book and other versions. Haven't seen anything". It can be seen. As another form of dissemination, film and television works broaden the channels of dissemination of literary works.
Increase the visibility of literary works. Expand the influence of literary works. It plays a positive role in promoting the dissemination of literary works.
But after all, the communication characteristics of film and television and text are different from the culture to which they belong.
The process of remaking literary works by film and television works will also weaken the literary value of literary works. It has some negative effects on literary works.
The first is to be subject to the form of film expression. The emotional display of the content is not deep enough. It lacks the profound thrust of the text.
Literacy culture is an abstraction. A culture that needs to mobilize the rational thinking of the reader. In the process of reading, the reader receives abstract text.
Rely on rational thinking in your mind to understand and absorb. Form your own imagination and understanding of the content. Ability to think more deeply about the content of the story.
Develop a deeper understanding of the subject matter. But film and television is an art form that relies on pictures, actors' performances, and lines to convey the content of the story.
It is more necessary to mobilize the audience's perceptual awareness. The audience is a passive receiving state when watching movies and television. There is no need to think too much.
This will lead to the inability of film and television to express the main purpose of the text in the process of remaking literary works using pictures, language, and actions. The audience will not think too deeply during the viewing process.
As a result, the deep connotation and main purpose in literary works are lost in film and television works. Lost the soul of literature. Secondly, the addition of actors leads to a shift in the audience's overall attention.
The audience is reading the book. The characters in the story are virtual characters created under the author's description and his own imagination.
The construction of this character image is influenced by the storyline, character behavior, etc. The construction of the character image is relatively faithful to the content of the story.
The audience's attention is also focused on the content of the book. However, in the film, because the actors are selected to play the corresponding roles. The audience is easily influenced by the actors themselves when watching the film.
Shift your focus from thinking about the plot and the main theme of the story to the actors. For example, in the comments on Chen Jing's character in film reviews, words such as "Gege" and "Ziwei" appear many times.
This is because the actor Lin Xinru has previously played the role of Ziwei in "Huan Zhu Gege". The audience cannot get rid of some of the "aura" of the actors themselves during the viewing.
The actors themselves can also have some "interference" with the characters they play. As a result, the audience is more "noisy" when watching the film. Inability to fully engage in content.
Shift from unidirectional cross-media communication to multi-directional interactive dynamic communication
In the context of media integration in the era of big media. The cross-media communication of literature is manifested on two levels. Unidirectional cross-media communication and two-way or multidirectional interactive dynamic propagation.
I want literature to find new vitality in the process of film and television. It is necessary to change the previous unidirectional cross-media communication. Take two-way or multi-directional interactive dynamic propagation as the development direction.
That is, the simple film and television adaptation of literary works to the film and television adaptation of literary works, and the broadcast of film and television dramas to promote the transformation of the republication of literary works.
Based on this, the following two suggestions were made: stick to the text-based. Inherit the essence of the text. Improve the expression technique in the process of text film and television.
Always recognize that text is the foundation of film and television. Insist on digging deep into the text and understanding the text in depth. In the film, appropriate deconstruction and construction are carried out on the basis of firmly maintaining the essence of literary works.
Although the film is limited by the limitations of expression. The audience passively receives the picture and plot. It's hard to think deeply during watching.
However, it does not mean that film and television works are difficult to express profound ideas. In the process of literary film and television, you can learn from classic film and television works or in-depth works loved by the audience.
Learn its presentation techniques, narrative structure, etc. Improve the expression ability of film and television works. Secondly. Film and television works express content through the language of sound and painting.
One of the most important is the presentation of the picture. In the process of literary film and television. It's not just about digging deeper into the text. It is also necessary to maintain high-quality presentation in production and graphics.
This requires the crew to prepare the layout of the scene and props. Dominated by literary works. Film and television works are assisted by the common promotion
The best state of development of literature and film is: Film and television are booming. Literature developed steadily. At this stage, due to the advancement of communication technology and network technology.
Everyone has entered the film and television era, surrounded by short videos and various films and television. Literary works are gradually introduced into the life of the masses, away from the public's sight.
Present a trend of reduction. However, human civilization and thought are constantly progressing and developing under the impetus of boring and profound words.
Concrete characters and stories in film and television works. The passive reception state of viewing movies cannot replace the free and imaginative story world presented by the novel.
To promote the progress of society. Improve the cultural literacy of the entire people. There is a need to cultivate text reading. Improve the ability to think rationally.
Build a rich spiritual home. Literature, film and television is the result of social, economic, scientific and technological development. The process of literary filmization cannot be stopped, only improved.
Do a good job of film and television products. Improve the quality of film and television. Let the audience become interested in reading the text after watching the film and television works. Achieve mutual assistance and integration between film and television and literature.
This is the proper process of literary filmization. So in the process of text filmization. Directors of film and television works should be creative. Strive to make literary works into excellent film and television dramas.
Do a good job of accurately presenting the text connotation. Improve the quality of film and television works. Grab your audience's attention. By increasing the number of broadcasts of film and television works, etc., arouse the audience's interest in reading the original work.
Promote more people to pay attention to literary works through film and television. Form a multidirectional extension of the spread trend. Only that's it. Only text works and film and television works can achieve benign interaction and long-term healthy development.
epilogue
With the continuous progress of society. The continuous development of communication technologies and means of communication. Film and television have gradually integrated into and even become a part of people's lives.
Literary works are gradually fading out of people's sight. The American scholar Hillis Miller once put forward propositions such as "the end of literature is imminent".
It is believed that in the era of the rise of electronic media, literature will eventually decline. However. Research on the form of expression through cross-media communication of literature. We can foresee that in the era of media convergence, the most in-depth discussion is not the "end of literature", but the diversified survival of literature.
Keigo Higashino is a famous Japanese mystery novelist. Since the remake of "The Dedication of Suspect X" in China in 2017. The number of films and television works of Keigo Higashino is increasing.
In response to this phenomenon. The author focuses on Keigo Higashino's first remake in China, "The Dedication of Suspect X". Research from the perspective of your audience.
By analyzing audience reviews of text and films. Explore the audience's acceptance of literary works and film and television works. How film and television works affect literature.
Trying to find a strategy for the benign development of both literature and film and television. After analyzing the content of book reviews and film reviews, it was found. When audiences read text, they pay more attention to the story content and characters in the text.
Focus on concentration; In watching film and television works, more attention is paid to the plot, characters, actors, forms of expression, etc. The focus is broad.
Although film and television works will broaden the channels of dissemination of literary works and expand the scope of dissemination of literary works because of the characteristics of their media. However, it is subject to the limitations of the picture performance of film and television works.
It is difficult for the audience to think deeply in the film and television or receive the deeper connotation of the story content. So the author based on the analysis of obtaining comments.
It is believed that the process of literary film and television should always adhere to the foundation and fundamental position of the text. Deeply understand and inherit the essence of the text. Then improve its film and television presentation according to the characteristics of film and television language.
Do a good film and television drama. Increase your audience's interest in your text. Cultivate the habit of reading in your audience. Literature, film and television is the result of social, economic, technological and other developments.
It will also be the trend and direction of the future. When recognizing the advantages of audiovisual language being convenient, straightforward, and interesting. We should be more vigilant
This fragmentation and short-term have brought some harm to people's thinking, social and cultural aspects. In the state of realizing that the process of literary film and television is irreversible.
Do a good job of cross-media communication research of texts. It is very important to explore how to optimize the film and television of literature to achieve a win-win symbiosis between literature and film and television.
Although this article innovatively studies the filmization of literature from the perspective of the audience. But since it is only a review of a work, it is explored.
The results and recommendations obtained were not comprehensive. In the future, the research on cross-media communication of literature still needs to be continuously explored and supplemented.
Yukawa remained silent without giving due respect. Instead, he cruelly told Yasuko, who did not know the truth. Is it really good for the stone god to let her cry and bow her head and repent.
It's just his own understanding of justice versus friendship." In addition to the attention and discussion of the main story content. Readers will also dig deep and explore the story content of the book.
For example, the phrases "social", "psychological", "motivated", "get rid of" and other words are also high-frequency words that readers talk about in book reviews. These words don't just focus on the text of a mere story.
It can also reflect the reader's discussion of the deep social meaning and human nature behind the appearance of the story. In terms of human image. The reader's attention is more nuanced.
In addition to the story character category, there are several protagonists in stories such as "Stone God", "Yasuko", and "Yukawa". Readers also focus on some of the marginalized people in the story.
In addition to having the most basic understanding and discussion of the content of the story.
The audience also observes the content deep inside the text. In addition to the thoughts about "life", "love" and "sacrifice" that are obvious in the story.
There are also reflections on "faith", "humanity", "justice", "salvation", and "betrayal". In the emotional expression, you can see that the feelings of the audience are very diverse.