"Painting Hall Spring Impromptu"
[Song] Zhonghe
The wind by the creek has been spring equinox, and the painting hall smokes and rains at dusk.
The water sinks into a wisp of incense, and the whole is drunk.
The dancing sleeves fluttered back into the snow, and the singing voice was like a cloud.
How many times can you smell it in the world? He was disgusted.
Translations
At the edge of the stream, the scenery of the wind and things has reached the spring equinox; outside the painting hall, the smoke and rain are misty, and it is nearly dusk. A wisp of incense, the smoke in the incense burner, rises, and the fine wine from the jade bowl can be drunk and rested.
The dancers sway with the wind, the dance posture is light and graceful, and the singers and prostitutes sing softly and beautifully. How many times can you hear such beautiful music? He blamed me for being drunk and out of shape.
exegesis
Shui Shen: That is, Shen Xiang, also known as Shen Shui Xiang.
Burner: Smoke in an incense burner.
Fangzun: A work of "Fangzun". Exquisite wine vessel, borrowed from fine wine.
Dancing Sleeves: Dancing sleeves, borrowing finger dancers.
Flutter: Refers to swinging in the air with the wind.
Huixue: Refers to the snow flying and swirling, which is generally used as a metaphor for the lightness and beauty of women's dancing postures.
Wanzhuan: Refers to the sound of mellow and feminine, melodious and beautiful.
Singing voice: The song is gentle, borrowing the meaning of the prostitute.
Liu Yun: Yuanmi "Ringing and Curbing clouds", which is generally used as a metaphor for the loud and beautiful sound of women's songs.
Appreciation
This is a spring equinox feast poem by the Song dynasty poet Zhonghe.
At the edge of the stream, the scenery of the wind and things has reached the spring equinox; outside the painting hall, the smoke and rain are misty, and it is nearly dusk. This is written "Spring Outside the Painting Hall". "Spring scene outside the painting hall" can be described by the word "spring equinox". The wind by the stream is shrouded in smoke and rain; everything is enchanting, showing the appearance of spring and charming. At this time, there can be more than a few hours of the year, paving the way for the following description of "Happy Whiskers and Spring".
A wisp of incense, the smoke in the incense burner, rises, and the fine wine from the jade bowl can be drunk and rested. This is written "Feast in the Painting Hall". Agarwood, intoxicating aroma, fine wine aroma, confidant drunk. "The spring scenery outside the painting hall" can be described as a beautiful scenery and can help the fun; "the feast and drink inside the painting hall" can be described as a good day and can be cheerful. The word "drunk" points out the happy mood of the guests when they go to the banquet.
The dancers sway with the wind, the dance posture is light and graceful, and the singers and prostitutes sing softly and beautifully. This is written "the solemnity of feasting and drinking". In the painting hall, there are not only agarwood, there is fine wine, there are also singers and dancers, singing and dancing to help, and the host's invitation can not be described as solemn. "The dancing sleeves flutter back into the snow, and the singing voice is like a cloud." These two sentences are neat and tidy, in addition to writing about the feast and drinking situation, they also express the poet's cherishing of the good times of spring from the side.
How many times can you hear such beautiful music? He blamed me for being drunk and out of shape. This is written "Pleasure must be in time". It is a pity that the years are easy to whitehead, and the spring is exhausted by the autumn. It is better to have fun in time. Don't wait until "step through the spring light, drunk old west window, only to know that the world is desolate." "Happiness in the world is so short-lived, cherishing the present, cherishing the people in front of you, more important than anything else."
"Xiang Xiang Xiu Is angry", a classic of Du Fu's "Li Ren Xing" "hot and powerful, cautious not to approach the former Xiang Xiang Anger". In addition to persuading the prime minister to have fun together in time, it is also a thank you to the host who arranged this grand feast!
The whole word is high-spirited, the language is beautiful, and the picture sense is strong, which expresses the lyricist's heartfelt love for the spring equinox. The lively atmosphere in the banquet also reflects the infinite love of the lyricist for life.
Author: Yan Yong, Master of Arts. He has published nearly 100 poem reviews on the "Learning to Strengthen the Country" learning platform. He is a member of the Chinese Poetry Society, a member of the Jiangsu Writers Association, and a member of the third batch of the National Young Writers Class. He has published a collection of literature and history, "Taizhou History: The City by the Salt River", a collection of essays "Reading Travel", and an essay collection "Fengyun Taizhou". Published more than 1,000 articles. He is currently the editor of the newspaper.