In 1977, Jade Terrace's "Teresa Teng Special Edition" completely recorded and sorted out the translation subtitles

【Press】Teresa Teng's cultural dissemination still has a large number of audio-visual materials that need to be recorded, sorted out and translated - Teresa Teng's "Teresa Special Edition" recorded by Teresa Teng for Jade Television in Hong Kong on July 12, 1977 is one of them. Daobai uses Cantonese, does not translate, does not understand Cantonese, the special edition filmed English and Japanese songs, and did not translate to affect the promotion. Today was a busy afternoon, and finally completed this matter, "little peach I am only shallow, if there are more offenses to the professional army, please forgive more, gossip table, greeting and playing, this is sung up" - (welcome professional teachers to leave a message to correct)

1977.07.12

Teresa Teresa starred in Hong Kong Jade Channel

Teresa Teresa Special

00:00 How beautiful the world is

02:28 (Sketch Preparation)

04:16 Rhythm of the rain melody in the rain

05:51 at Sweet Sixteen Sixteen heartache sweet

08:26 HaiYun

12:33 Someday

16:01 How can I leave you?

19:19 My Way Self-Path

【(Chinese) How beautiful is the world】

Word: Anon

Music: Izumi Taku

Lover I am with you

Under the Moon Only me and you are left

The moonlight is so beautiful

Lovers We will never be separated

The two of us are together, how beautiful the world is

Night and night Meet you in a dream

Thinking about you day by day

On a sunny day, we held hands

Wind and rain I am in your arms

Spring a hundred flowers bloom for us

In the summer birds sing for us

Autumn How round the moon is

Winter snowflakes flutter for us

(Sketch bedding)

Although the world is beautiful, but I think the world is small, I have not met with you for a long time, and now I am here to meet with everyone again, so you say that the world is not very small?

(Parrot) Then you just didn't sing "The World Is So Small"

In the early days of learning to sing in Taiwan, I preferred to grow some light Chinese pop songs.

(Parrot) Sure, did you sing Teochew songs as soon as you learned to sing?

Later, I had the opportunity to study in Japan, and after that, I not only sang Chinese songs, but also Japanese songs.

(Parrot) to learn to sing Japanese songs in Japan, are you (going to Japan) to learn to sing opera?

In addition to Japanese songs, I also like to sing some English songs. But I still like to sing some old Japanese songs, such as... I think these Japanese songs are more lyrical and interesting.

(Parrots) I like to sing old songs

I'm sorry I'm going to walk away for a while.

(Parrot) Hey, what are you doing, where are you going to take me?

It's raining outside, I'm going to take you to the rain, see if you have more mouths in the future?

Hey, no, no.....

【（英语）Rhythm of the rain

Melody in the Rain】

Listen to the rhythm of the falling rain,Telling me just what a fool I've been. I wish that it would go and let me cry in vain,And let me be alone again. The only girl I care about has gone away. Looking for a brand new start But little does she know that when she left that day. Along with her she took my heart. Rain, please tell me, now does that seem fair For her to steal my heart away when she don't care I can't love another, when my heart's somewhere far away. The only girl I've care about has gone away. Looking for a brand new start But little does she know that when she left that day. Along with her she took my heart. Rain, won't you tell her that I love her so Please ask the sun to set her heart a glow Rain in her heart and let the love we knew start to grow. Listen to the rhythm of the falling rain,Telling me just what a fool I've been. I wish that it would go and let me cry in vain,And let me be alone again. Ooh listen to the falling rain...

Listen to the sound of the rain, it seems to say, I am a fool. I wish the rain had stopped. It made me cry hopelessly, and I was left alone again. The only girl I cared about was gone, looking for her new life. And yet, she didn't know that the day she left, it would also take my heart away. Rain, please tell me, is that fair? She stole my heart and didn't care. I can't love anyone else anymore, and my heart has drifted far away. The only girl I cared about was gone, looking for her new life. And yet, she didn't know that the day she left, it would also take my heart away. Rain, you can't tell her how much I love her, please let the sun burn the love seedlings in her heart, let the rain moisten her heart. Let us blossom the flower of love again. Listening to the sound of the pouring rain, it seems to say, I am a fool. I wish the rain had stopped. It made me cry hopelessly, and I was left alone again. Oh, listen to the rain, crackling.

(English) at Sweet Sixteen Sixteen Heartache to Sweetness

Yayayaya Yayayaya Yayayaya Yayayaya I'm sitting all alone and feeling blue I'm wondering if he's found somebody new Whoever thought that I'd be gone and through Heartaches at sweet Sixteen

Yayayaya Yayayaya Yayayaya Yayayaya Yayayaya Yayayya

Yayayaya Yayayaya He wouldn't speak to me at school today He made me sure look the other way What did I do to him What did I say Heartaches at sweet Sixteen Can't I make him care at all I'll die if he doesn't call at all

Yayayaya Yayayaya I sat alone feeling frustrated I wondered if he had found someone new who thought I was going to be finished Sweet sixteen-year-old heartache He wasn't talking to me at school today He made me look in the other direction What did I say to him What did I say Sweet 16 was heart-wrenching I couldn't get him to care if he didn't call I would die

【(Chinese)Haiyun】

Zhuang Nu lyrics Ancient Moon Song

When I am very annoyed, I will like to walk to the beach, sit alone, think quietly, remember when I was very young, I don't know if I read too many children's stories, or I like to fantasize, whenever I sit on the beach, I will definitely think of a mermaid prince, take me back to be his wife, but I can't find a mermaid prince, but you sit on the beach for too long, you will be swallowed by something, that is the octopus, now let's see what appears on the seashore?

Girl, why do you

Wander alone on the beach

Girl, aren't you afraid

The sea is about to start a storm

Ah, not the waves

It was my beautiful clothes fluttering

Even though there is black fog in the sky

Fly like the seagull

Girl how I am

Hope is around you

Girl and you go to see the sea

Go see the storm

【(Chinese)Someday】

Lin Huangkun Lyrics Tadao Inoue Song

I'm not so confused anymore

No more wandering like this

Old feelings are always hard to forget

Memories are heartbreaking

I don't dream like that anymore

You come back to me

It used to be sweet

Why not forget

You've changed your mind

Forget me

Why should I do it for you?

Tears for you

Panic

It's painful

Not afraid of how desolate loneliness is

Don't be afraid of being lonely day and night

In this vast sea of people

There will always be a day

Find my ideals one day

[(Chinese) How can I leave you?

Word: Qiong Yao

Music: Gu Yue

The next song is not only sung for everyone, but especially for myself, because among so many times songs, I also prefer this song, the name of the song is "How Can I Leave You"

Ask where the clouds fly Willing to ride the wind forever

There is a strange fate to be able to get together and there is no regret in death

My tenderness is as deep as the sea, and you are obsessed with asking the heavens

Oath to keep each other for years and years

How can I leave you, how can I forsake you

You always believe in me in my heart

May the two lovers stay together forever

Who else but you is even with me

A cluster of blue flowers is called Don't Forget Nong

May you pluck a branch in your hand and cherish it in your heart forever

Although the flowers are good and sometimes wither, only love cannot be moved

I always believe in you

[(Nichiji) My Way Self-Path]

(Daobai)

It's about to set sail, time is approaching, time is approaching, I suddenly sadly remember the past, I would like to forget, the slow and long mileage that the young walked, according to the determination in my heart, you half an hour of time passed quickly, I want to say goodbye to everyone again, thank you very much for watching this show, I hope that in the near future, I will meet you again, goodbye ~

(Lyrics)

It's almost time to set sail

Time is approaching

Suddenly couldn't help it

Sentimentally reminiscing about the past

I'd like to forget

Young walked a slow long mileage

Do as I do with the determination in my heart

Love in the past

Tears of sorrow and smiles

Now it seems like an empty memory

I will whisper to you

Leave this place without any confusion

I will do as I wish

Because I already have it

My beloved song accompanies me

I have faith in that

This path was chosen

Everything was done according to the determination in my heart