In the late Tang Dynasty, Wen Tingjun, formerly known as Qi, zi feiqing, was a native of Taiyuan, Shanxi Province, who wrote poems and worked together, and the achievements of words were particularly high, and the content of his lyrics was partial to rewriting girlfriends, and the words were gorgeous. I often hear people talk about Wen Tingjun's appearance and whatnot, in this regard, the author would like to say that people's creative talent is the focus of our attention.
Drunk
In the previous article, the author took everyone to enjoy Wen Tingjun's "Bodhisattva Man • Hill Overlap Jin Ming extinction", friends who have not seen it can click on the author's avatar and enter the home page to view It! Next, let's continue to enjoy another song by Wen Tingjun, "More Leaky Zi • Jade Burnt Incense"
——
Jade incense, red wax tears, partial painting hall autumn thoughts. The eyebrows are thin, the sideburns (bìn) are cloudy, and the night long (qīn) pillow is cold.
Sycamore trees, three more rains, not to be divorced and bitter. A leaf leaf, a sound, the empty step drips to the light.
【Meaning】
The jade stove emits incense smoke, the red candles drip candle tears, and the flickering light and shadow reflect the poignancy of the gorgeous house. Her moth's eyebrows had faded, her sideburns were disheveled, and she could not sleep peacefully for a long night, only to feel that her pillow was cold.
The plane tree outside the window was drenched in the cold rain of Sangen, and it didn't matter that she was sad about the separation inside the house. Drops of rain are pounding on the leaves of sycamores, dripping on the deserted stone steps until dawn.
【Notes】
1. More leaky: word brand name. In ancient times, drip timers were used, and at night, they were passed on by omissions.
2. Red wax tears, Du Mu's "Farewell" poem: "Candles have the heart to say goodbye, and weep for people until dawn."
3. Autumn Thoughts: The sorrows caused by autumn.
4. Painting Hall: Gorgeous inner room.
5. Sideburns (bìn) clouds: sideburns like clouds.
6. 衾 (qīn): Quilt.
7. Sycamore: Deciduous tree, the ancients thought it was the tree where the phoenix perched.
8. No Way: The meaning of not caring, ignoring.
Night view
【Appreciation】
This word borrows "more leaky" night scene pole to write about the love affair of the young woman in the boudoir who cannot sleep on the autumn night, and the love is deep and meaningful, loose and straightforward.
The word begins with a typical indoor scene: "Jade incense, red wax tears, partial painting hall autumn thoughts." "Writing about the night of autumn rain, the incense of the stove and the tears of the candles are intended to set off a lonely, cold, poignant and sad atmosphere, reflecting the loneliness of the heroine." Partial illumination of the painting hall autumn thoughts", blending into the scenery, skillfully combining the gorgeous furnishings in the interior with people's psychology. "YuLuxiang" as the background, "red wax tears" scene contains affection, and this sentence goes further, in-depth shows the heroine's sad and miserable state of mind, the gorgeous interior only has smoke and sad red candles with her, so it is unbearable, but this is another sad autumn season, how not to make people more depressed!
Red candles
"The eyebrows are thin, the sideburns are broken, and the night is long and the pillow is cold." From the willow leaf green eyebrows and cloudy black hair, we can see the heroine's flower-like beauty, but the green eyebrows have been "thin" and the color is serious; the black hair has been "crippled" and messy. The words "thin" and "crippled" not only depict the image of the heroine, but also reveal her situation of being miserable and sleepless. "Night long pillow cold" continues to write about the sadness of si woman's lonely sleep in the middle of the night, the autumn night is long, the outside of the house blows in from the window from time to time into the cool breeze, she is surrounded by no one, lonely curled up in the quilt, it is inevitable that the heart is cold, both cold, how not to feel the cold of the pillow?
Sleeping Beauty
The next film is a further explanation of "Night Long Pillow Cold", which can be described as a fusion of love and scenery. The lyricist turns from indoor to outdoor, writes about the heroine's hearing, and further sets off her parting from the side through the rendering of the ambient atmosphere and the way of voiceover. "Sycamore tree, three more rain, not to be divorced from love and suffering", directly write the sound of rain, indirectly write si woman. The sycamore and autumn rain here are not visual images, but auditory images, and when the night is deeper, the sound of Xiao Xiao's autumn raindrops falling on the leaves of the plane trees brings great sorrow to the heroine who is suffering from love, making her unable to sleep. Rain hitting the sycamore is a common natural phenomenon, it does not matter whether it is sentient or ruthless, but the heroine tells the ruthlessness of autumn rain in a reproachful tone, suggesting the depth of its suffering for the love, and the words are sincere.
Drop the sycamore
"A leaf, a sound, the empty step drips to the light." The last sentence closely follows the first few words, and from the heroine's ear and heart, writes a more specific autumn rain and asphalt sound. The heroine has a strong feeling for the sound of autumn rain, and this continuous autumn rain seems to be the boundless sorrow in her heart, which is difficult to suppress and discharge. Therefore, she had to allow the autumn rain to drip from "three more" to "dawn".
autumn rain
All in all, the first piece of the word is strong, and the bottom piece is sparse. The upper film writes indoor close-up scenes, with strong colors, highlighting the portrayal of visual images, focusing on realism and revealing the state of mind; The next film writes outdoor scenes, with light ink, focusing on rendering auditory images, focusing on writing fiction and creating artistic conception. Although the upper and lower films have their own emphases in depiction, they are always closely centered on "autumn thoughts" and "parting ways", so that they complement each other, sincerely natural and moving. (End)
Nie Shengqiong, a Song dynasty, had a saying: "The tears on the pillow are raining before the steps, and the next window is dripping to the light." Li Qingzhao has a word: "The sycamore is more and drizzle, until dusk, bit by bit." This time, what a sad word!" And many more... Then again, Wutong is really a "regular" in poetry.
Which poem containing "Sycamore" impressed you the most?
Hello, welcome! After carefully reading it [666] [Send heart] [Come and see me]