A few days ago, I answered such a question: What does it mean that when Jin Fengyulu meets, he will win countless victories in the world, and where does it come from?
The subject's question is wrong with one word, not gold "phoenix" but gold "wind", a word difference of thousands of miles, but it is indeed easy to make this mistake with computer typing.
In today's popular self-media, the table is all cultural fast food, and even some traditional media online texts often have typos, and everyone has seen it strangely. One might say, you're such a crow joke pig black. Ha, old street articles also often have typos, where dare to laugh at others.
Gossip aside, let's look at the original words of Qin Guan's "Queqiao Immortal":
The clouds are clever, the flying stars are hateful, and the silver man is dark. [As soon as the golden wind and jade dew meet, they will win countless victories in the world." Tenderness is like water, good times are like dreams, bear with Queqiao to return to the road. If the two loves are long, they are in the twilight of the dynasty.
Friends who like poetry may not know these two sentences, although familiar, but for the sentence "Golden Wind and Jade Dew Meet", I am afraid it is easy to understand the wrong.
The golden wind is the autumn wind, and the jade dew is the autumn dew. Golden wind and jade dew often appear in ancient poems describing autumn, such as Wei Jin Wuming's "Song of the Four Hours of midnight and autumn song"
Golden fan su festival, gyokuro condensed into frost. Ascend to the geese, and feel sad.
In poetry, if the golden wind and gyokuro are not in the same sentence, it is often the opposite part of the upper and lower sentences. For example, li Shimin's "Autumn Day Two Songs One"
Kikusan [Golden Wind] rises, Lotus [Gyokuro] round. Will be a few rows of geese in autumn, away from the summer a few forest cicadas. The clouds are half-mountainous, and the sun is broken and the sky is high. It is also like looking at Chengdu, straight in front of Emei.
The Seven Laws of the Poet Monk Qi Ji
Through the window through the bamboo to live and move, all kinds of idle began to see Yi. It is difficult to hide the inch of light in the dark room, and when you hold the lone shadow to help the light. The empty court scattered [golden wind], and the chaotic leaves scrambled to throw [jade dew]. The descendants of Confucianism lazily packed up, and flew over the reading curtain in the middle of the night.
The golden wind is flat, the jade dew is the servant, and it is just right to fight each other in the upper and lower links,
These two words can also be used side by side, just plain and simple: golden wind and jade dew. For example, Li Shangyin's "Xin Wei Qixi"
I am afraid that the immortal family is good to leave, so the teaching is a good period. From the beginning of the biluo silver river, you can ask for [golden wind jade dew] time. The clear leak gradually shifted to look at each other for a long time, and the micro-cloud was not late. How can you not pay the magpie, but beg for silk with the spider?
Falling on the banks of the Silver River, when the golden wind and jade dew. On the side of the Milky Way in the sky, when the autumn wind rises and the white is exposed. A sentence indicates the place, a sentence describes the time,
Another example is "Xie Jiangyue Xie Ren He Shengzi" (late Tang Dynasty and early Song Dynasty, Anonymous):
The sky is high and refreshing, and the autumn festival is arranged. Zhu Shoupeng window is unarmed, ashamed of himself is not a masterpiece. That is even poorer, and more tired, it is expected that there is no strange bone. The new chapter praises the beauty, and the natural good words are also issued. Can envy the thin and unsound, Bin Ku Xiao Suo, lack of courtesy Yan Jiake. Thank you to the princes for pampering, although there is a ou chunxue. The jade fruit is not round, and the rhinoceros money must be done, and the jun said early. Fear of gu zhu jade, small words to talk and right to fold.
The first few sentences are cheerful, the sky is high and refreshing, it is the autumn wind and jade dew birth. The family has added another population.........
Or The Servant Pingping, the Jade Dew Golden Wind, such as Cao Xun's "Qing Ping Le Chun Before and After Farewell"
Farewell before and after spring. It is often a frown. I am afraid that the warbler will leak out. Dream break idle pile embroidery. And also [Gyokuro Golden Wind]. Autumn sound first to the room. Kawakami does not pass on the ruler, and the clouds still look forward to Feihong.
It's autumn again, but I don't see any news of my sweetheart. There are no fish in the water, and there are no wild geese in the sky.
When I first read the poem "Queqiao Immortal" by Qin Guan, I thought that Jin Feng and Yulu had met, just like the weaver girl niu lang saw, one gold and one jade, and it was quite a match. Not really.
First of all, let's talk about "Queqiao Immortal", this word plate was originally composed of the love story of Wing Niu Lang and Weaver Girl. For example, Ouyang Xiu's "Queqiao Immortal" does not have the names of cowherds and weaver girls, but "The old period of Linghan is still here, and The Queying Bridge Road connects Tianjin" obviously writes about the cowherds and weavers who meet on The Qixi Festival:
The moon wave is clear, the smoke is bright, and the old period of Linghan has arrived. Queying Bridge Road connects to Tianjin, reflecting the shore and the star elm. The cloud screen is not rolled, the fairy chicken is prompted, and the intestines are broken last year's love taste. It is easy to be prepared by Providence and not to be religious, and it is easy to be afraid and entertained.
Although Qin Shaoyou's poem is also written about the Qixi Meeting, it also omits the name of the cowherd weaver girl. Understanding the omission of the cowherd weaver girl, it is easy to understand that the golden wind and jade dew meet each other.
[Once the golden wind and jade dew meet, they will win countless victories in the world], in fact, it means that "when the golden wind and jade dew are born", the cowherd weaver girl met. Instead of Golden Wind and Gyokuro meeting. In the Queqiao Immortal of Qin Guan, the golden wind and jade dew are not the subject but the time language. The real subject is the cowherd weaver girl, but the poet's language, the most like to omit the reverse and other things.
Another example is Yan Shu's "Immortal Music" in "Jade Dew Golden Wind Moon Is Round"
Gyokuro Golden Wind Moon is round. Early cool days. Painting hall Jiahui, group embroidery column feast. Dongfu Star Turtle Crane, come to Tim Fu Shou. Rejoice and rejoice, and enter the golden furnace with thick smoke. Clear songs and dances, urgent orchestra. Durian flowers are full of boats. People wish for a long time, rich and prosperous. Mo Jiao red sun and west evening, leaving drunken immortals.
Gyokuro golden wind moon is round, when gyokuro appears, when the autumn wind blows, the moon is full.
Think of Li Shangyin's "Xin Wei Qixi", "the origin of the biluo silver river", which refers to the place, and "when you want the golden wind and jade dew" is the time.
Back to the question of the subject: once the golden wind and jade dew meet, they will win countless victories in the world. When you first read this word, how did you understand it?
Qin Guan said that at the moment when the golden wind and jade dew appeared, the cowherd weaver girl met, although the time of meeting was short, but it was better than the long-term companionship in the human world.
Therefore, xia que will write: If the two feelings are long, they are in the twilight of the dynasty. If two people really have a deep affection, it is not about staying together every day.
@Old Street Taste
Don't be fooled by so-called poetic sayings Such sentences can be found in almost every poet's work
Guan Tang XiLu 14 Tang Dynasty Prime Minister Su Yong praised Li Bai for his genius and beauty when he was 19 years old
Chao Chongzhi is so similar to Chen Youyi's Linjiang Immortals, but because of different experiences, they reflect different realms