在2015年國慶檔中，劉德華和王千元主演的犯罪片《逍遙法外》打刷朋友圈。驚心動魄的綁架案，一步一個腳印的高智商，兩位主演的劇情緊張，成功電影票房爆棚，拿了7.7分高分。
因為故事的精彩程度，《營救我先生》被南韓影企買下版權，并邀請了數千億票房的電影皇帝黃峥民主表演，在南韓家中翻拍了《人質》。開場票房輕松登上南韓票房排行榜榜首，随後連續六天蟬聯南韓票房冠軍。
但也出現了一些驚喜：《人質》的品質與高票房不成比例，甚至連故事水、演技差、鬧車翻車。這是怎麼回事？今天我們将好好聊聊。
故事從一個派對開始。參加晚會時，英雄黃正民（黃正民飾）因突發胃病，是以早早離開應付回家。從來沒想過，在被犯罪分子盯上的過程中，不明身份的人被綁架，被扣為人質。
如果你想安全離開，隻有一種方法，那就是向綁匪支付巨額贖金以換取金錢。
衆所周知，娛樂圈是最賺錢的，是以五個綁匪沒有眨眼，把黃正民拿出5億元，作為"黃正民又一個被綁架的女孩"買生活錢，黃正民兩個字沒說就同意下來。（女生沒錢交酬金 黃正民好心幫忙付了錢）
但問題是：綁架黃正民時，五名綁匪都沒有戴口罩。直接讓被綁架者看清自己的真實身份，意味着綁匪無意讓黃正民和女孩們離開。
再加上之前分裂過綁匪屍體的綁匪的不良行為，黃敏銳地意識到這是錯誤的。緊張刺激的"人質自助"故事開場，綁匪之間的戰鬥智慧與衆多觀衆的成功......
《人質》于8月18日在南韓首映。相比原版《我先生》106分鐘，韓版将時間縮短到90分鐘，同時增加了大量原版"人質和綁匪近街拍"的精彩場面，沖突的戲劇性變得更加激烈，是南韓犯罪商業片的一個非常明顯的風格。
人質黃正民和五名綁匪圍繞這一段打鬥，可以說是整個高能量的視角。
第一步，調整老虎遠離山地假裝合作，成功綁匪頭和其中一個弟弟到便利店，在便利店尋找左手，用來轉賬5億贖金TOP卡。（出于安全考慮，在南韓進行大額轉賬需要此卡）
在第二步中，電影帝王級演技的上半身假裝心髒病發作、抽搐、尿失禁，成功讓另一名綁匪出門買藥搶救，用靈活的雙手毆打綁架者的另一名警衛。
這樣，綁匪的家隻有一個女綁匪，逃脫了敞開的幾率。
在這一集中，黃正民的演技可謂是教科書層面。從假裝心髒病發作的精湛表演，到最後與女綁匪奮戰時"戰鬥至死"的堅定眼神，牢牢地将幸存下來的人質形象的看台，成功地将觀衆帶入劇情。
遺憾的是：在後續劇集中，人質黃正民的主角氣場實在是太大了，而且角色設定很多時候"智商和強大的戰鬥力不成比例"，很難說服觀衆。
如果你和女孩帶着空山逃生，甯願選擇鎖着的門來浪費時間。比如，打開鐵門時坐立不安地悄悄打開，更喜歡把鐵鍊大聲砸在門上，怕綁匪不知道自己想逃跑。一個接一個，這樣狗血淋漓的劇情，就像是讓觀衆發笑。
在原版的《釋放我先生》中，最大的觀點是人質、劫匪、警察三方之間一步一步地在高智商之間徘徊。每一方都有精心策劃的計劃，而圍繞着對方的心理戰似乎很讓人上瘾。
相反，翻拍的人質？警方沒有采取任何措施來找出綁匪将人質藏在哪裡。劫匪們更加靈巧，當他們書呆時莫名其妙地自首。
警察和劫匪之間的貓捉老鼠遊戲，叙事線本應激烈而精彩，但《人質》完全失去了那種氛圍，讓影片的檔次大打折扣。
更不用說影片最後一部《人質黃正民自己把劫匪交了出來》的劇情。的确，槍戰氣氛驚心動魄，尤其是沖出螢幕的刀刃劫匪的畫面。
但問題是：一個被綁了好幾天，腿受傷，被綁匪毆打的男人，真的如此強大嗎？為了突出主角的光環邏輯，冷靜是對的，但"人質打架，綁架戲"這樣的劇情發展過于理想化，無法說服觀衆。
除了以上，《人質》還有一個緻命的缺點，那就是影片被綁架的明星被設定為《黃色政治人物》，也就是說：片中皇帝黃正民需要在片中飾演自己，并展現綁架後逃跑的過程。
這樣的設定讓電影成為噱頭，甚至在宣布的時候，也有一個關于"綁架電影皇帝黃正民"的噱頭，聽起來很有趣。
它隻是變成了這個有趣的設定，失敗也是這個有趣的設定：影片旨在以"黃正民飾演黃正民"的形式增加真實感，營造出南韓娛樂圈真的是綁架案的錯覺，卻雙重忽視了鏡頭語言和角色的真實性。
銀幕排程的成熟觀是虛構的電影，黃正民在其中的兇猛狀态與現實生活狀态不符，直接導緻電影風格和這種跳躍設定脫節。
其用意是增加電影沖突的戲劇性，并帶有娛樂黃正民的皇帝形象。但沒想到要淡化故事背景在"電影皇帝被綁架"的驚險刺激，失去了妻子和折兵。
與其浪費時間看這個口碑翻轉的翻拍版，不如再次刷一遍真正的經典原版