南韓女演員樸慧秀不久前被爆料曾校園霸淩，引發了輿論，而她所在的公司則多次強硬反駁。而她也被人發起請願，要求她從即将播出的主演電視劇《dear.m》中下車。16日，kbs方面終于給了要求樸慧秀從《dear. m》下車的群眾一個答複。
kbs 측이 학교폭력 의혹이 제기된 배우 박혜수의 '디어엠' 하차 청원관련 "확실한 사실 여부가 밝혀지기까지 지켜보기로 했다"고 밝혔다.
kbs方面就讓懷疑曾校園霸淩的演員樸慧秀退出《dear. m》的請願表示：“決定等到确定是否屬實為止。”
kbs 예능센터 조현아 cp는 16일 kbs 시청자권익센터 홈페이지를 통해 박혜수의 kbs 2tv 드라마 '디어엠' 하차 청원에 대한 답변을 남겼다. 해당 청원은 지난 4일부터 이날까지 진행돼 4201명의 동의를 얻었다.
kbs綜藝中心趙賢雅（音）cp16日通過kbs觀衆權益中心首頁，對讓樸慧秀從kbs 2tv電視劇《dear. m》下車的請願做出了答複。該請願從4日開始進行到這一天，得到了4201人的同意。
조 cp는 "당초 '디어엠'은 지난 2월26일 금요드라마로 방영 예정이었으나 출연자에 관련한 사안으로 인해이미 첫 방송을 연기했다"고 밝혔다.
趙cp表示：“當初《dear. m》計劃于2月26日，作為周五電視劇播出，但是因為與出演者相關的事件，已經推遲了首播。”
이어 "현재 관련 사안에 대한 진실 공방이 이어지고 있고 해당 건에 대한 경찰 조사가 진행 중에 있는 관계로 kbs는 해당 드라마에 대해서 편성 연기조치를 시행하였으며 보다 확실한 사실여부가 객관적인 정황으로 밝혀지기까지 지켜보기로 했다"고 설명했다.
接着，她解釋說：“現在相關事件正在展開真相攻防戰，警察正在對相關事件進行調查，是以kbs對該劇采取了延期播放的措施，将一直關注相關事件從客觀上來說是否屬實。”
아울러 "또한 이 결과에 따라'디어엠'의 편성 및 재촬영 등을 포함한 제반사항에 대한 조치를 시행하게 될 것"이라고 덧붙였다.
同時，她還補充道：“根據這一結果，将實施包括《dear. m》的編制及重拍等在内的各項措施。"
'디어엠'은 지난달 26일 첫 방송될 예정이었으나, 주연 배우 박혜수가 학폭 의혹으로 논란에 휩싸이면서 편성이 연기됐다.
《dear. m》原計劃于上個月26日首播，但由于主演樸惠秀涉嫌校園霸淩而陷入争議，是以電視劇檔期被推遲了。
이와 관련해 박혜수의 소속사는 학폭 의혹에 대해 "명백한 허위사실"이라며 고소장을 접수했다고 밝혔다.
對此，樸慧秀的經紀公司指涉嫌校園霸淩一事是“明顯的虛假事實”，并表示訴狀已被受理。
'디어엠'의 빈자리는 새 드라마 '이미테이션'이 채우게 됐다. kbs 측은 지난 15일 '이미테이션'이 5월7일 첫 방송 된다고 밝혔다.
《dear. m》空出來的檔期将由新電視劇《imitation》補上。kbs方面15日曾表示《imitation》将于5月7日首播。
重點詞彙
접수하다【動詞】接受，接收，受理
청원【名詞】請願
제반【名詞】各種，諸般
연기【名詞】延期
여부【名詞】與否
重點文法
1.[-에] 따라(서)
限定：接在名詞後。
大意：表示後項受前項的制約随着前項的變化而變化。
음식점에 따라 냉명 맛이 조금씩 다릅니다.
不同飲食店，冷面的味道也有些不同。
날씨에 따라 기분도 달라지는 것 같다.
不同的天氣，心情也變得不同。
2.-(으)로 인해서
範疇：慣用型
限定：名詞
大意：前面的名詞是原因，後半句是該原因造成的某種結果。多用于正式公文等書面語中。
la의 교민들은 지진으로 인해서많은 재산상의 피해를 보았다.
洛杉矶的僑胞們因為地震财産上受到了很大的損失。
기업의 직원들은 과중한 업무로 인해서건강을 해친다고 한다.
說是企業職員們因為沉重的業務損害了健康。