4月14日，金馬獎最佳女配角劉玉翠更新個人社交平台動态罕見曬出近況，視訊中她頭戴鴨舌帽身穿運動裝，手拿半隻大龍蝦大口吃肉，吃相豪放動作搞怪引起了網友的關注。
在這則動态中，劉玉翠在評論區積極與留言粉絲互動，一口氣回複了十六位粉絲，更有網友直呼劉玉翠為阿姨，調侃讓她少吃些。親和的劉玉翠更是絲毫不在意，直接回複自己已經胖了。
53歲的劉玉翠近年來已經很少出現在電視螢幕中，但她經常更新自己的個人社交平台，從她釋出記錄日常生活的動态來看，劉玉翠雖然已經逐漸淡出影視行業，但私下生活仍是十分充實。
劉玉翠1990年以演員的身份正式出道，憑借首部電影《廟街皇後》攬獲1990年金馬獎最佳女配角獎和最佳新人獎。劉玉翠出道即拿獎，雖然擁有讓人欽羨的演藝起點，但她選擇投身電視圈，作為tvb金牌配角，劉玉翠更是塑造了不少經典的影視角色。
2019年，劉玉翠再次出演經典武俠劇《新天龍八部》，也讓懷舊影迷們感慨時光流逝太快。
在影視事業上劉玉翠的發展算是順利，但在感情方面年過半百的劉玉翠至今仍未結婚。
早前劉玉翠在某檔訪談節目中表示，自己跟相戀多年男友達成共識，兩人不結婚。
而2015年，劉玉翠在參加《我是演說家》節目過程中，劉玉翠一改往常低調作風，在舞台上大方示愛相戀多年男友，并自曝自己曾求婚遭拒的往事。
雖然，劉玉翠現在的感情狀态仍然成謎，但從她的生活狀态來看，充實而不過分忙碌，這樣平平淡淡的生活也算是怡然自得了。