《P.S.我愛你》：縱使我已離開人世，也要讓今生摯愛好好地活下去附注：我愛你 P.S. I Love You (2007)——豆瓣評分8.1Letter No.1Letter No.2Letter No.3Letter No.4Letter No.5Letter No.6Letter No.7Letter No.9霍莉寫給格裡的信：

thank you for the honor of being my wife.i'm a man with no regrets.how luchy am i ? 謝謝你成為我的妻子，我終生無悔，我是多麼的幸運啊。 you made my life,holly,but i'm just one chapter in yours.there'll be more.i promise. 你完整了我的人生，霍莉，但是我隻是你人生中的一個章節。你的生命裡還有更多篇章，我保證 so here it comes,the big one.don't be afraid to fall in love again.watch out for the signal when life as you know it ends. 最重要的一件事來了，不要害怕再次墜入愛河，注視着那些信号 你知道生命意義的所在。 p.s.,i will always love you. 附注：我将永遠愛你——電影《p.s.我愛你》

希拉裡·斯萬克 傑拉德·巴特勒

2007年理查德·拉·格拉文斯執導的影片《附注：我愛你》改編自西莉亞·埃亨的同名處女作小說，由希拉裡·斯萬克、傑拉德·巴特勒、莉莎·庫卓、小哈裡·康尼克、凱西·貝茨和詹姆斯·馬斯特斯等聯袂出演。電影講述女主角霍莉便生活在失去摯愛格裡的痛苦中不能自拔，就在她三十歲生日的那天開始，她便不斷收到由格裡給她寄來的信，每封信的最後都加上一句“我愛你”的附注。格裡的信為霍莉的生活注入了力量，鼓勵她一步步的向前走，接受格裡離開的現實，重拾了生活的信念，走回生活的正軌。

《p.s. i love you》海報

格裡和霍莉的愛情比大多數情侶還要來的炙熱，在霍莉19歲的時候就成了格裡的新娘，兩個人婚後的生活，充滿了激情和浪漫，就像霍莉預料的那樣，幸福到不像是真的。哪怕再甜蜜幸福的家庭，夫妻小兩口之間吵架也是常見的事情。影片就是以霍莉和格裡的争吵為開端。

格裡在家庭聚會時候當着嶽母的面說想要一個孩子，而霍莉還沒有做好準備，然後延伸到目前的生活、較高價的電梯大廈、工作等其他方面，兩個人的争吵更新，霍莉盛怒之下讓格裡滾，格裡氣急敗壞摔門而出。

格裡摔門而出，畫面定格3秒鐘，格裡回到房子，霍莉從卧室探出頭來，兩人健步如飛地擁抱在一起，彼此總結自己的不是。甜甜蜜蜜恩恩愛愛，一段爆炸式的争吵，維持3秒鐘就結束。

晚上睡覺之前，格裡還給霍莉來了一段風騷的表演，霍莉開心大笑。期間格裡的背帶扣不小心掉了背帶彈回弄痛了格裡的眼睛，由于沒有床頭燈霍莉要起身去關燈時候，腳趾頭踢到床尾，格裡心疼不已，順勢親吻了霍莉的腳丫子。從吵架到睡覺短短幾分鐘，霍莉和格裡舉手投足之間都流露出滿滿的愛意。

當幸運女神不再眷顧這對小夫妻的時候，意外降臨了。格裡癌症晚期去世了。

格裡在世時和霍莉有多幸福，格裡去世後霍莉就有多憂傷。格裡的離去，讓霍莉的世界坍塌成一片廢墟，帶走了她對生活的渴望與信心。這個世界上，唯一能夠幫助她、安慰她的人，卻是那個永遠都不會再出現的夫妻，霍莉知道，沒有人比格裡更了解自己。

霍莉瘋狂撥打着格裡的電話，隻為聽到格裡電話留言裡熟悉的聲音。

霍莉不出門，不接聽親朋好友的電話，總是準備兩份咖啡，穿着格裡生前的外套，就好像他一直都在身邊。

霍莉看電影被吓醒，沒有關燈，習慣性的叫格裡去關燈，伸手觸及，卻意識到枕頭邊空無一人。

跌入低谷的霍莉，不接聽親友電話，把自己封閉起來，除了格裡的東西整理的井井有條，家裡是一片狼藉。

霍莉不洗澡不洗頭，穿着格裡生前的襯衫和短褲，帶着格裡生前的手串，拿着遙控闆跟着電視裡大聲歌唱，宣洩着内心的孤獨和悲傷。

這一天，霍莉30歲。她的媽媽、妹妹和好友來到霍莉家裡為她慶生，看到眼前的霍莉和家裡的一切，完全驚呆了。

在霍莉30歲生日的這天，格裡給霍莉的第一消息就以一個蛋糕和由格裡自己錄制的錄音帶的形式出現了。

格裡生前在錄音帶裡給霍莉錄音留言，表明自己給霍莉寫了很多信，那些建立會以不同的方式寄到她，希望霍莉不要去想那些信是怎麼到自己手裡，隻要按照自己的訓示去做就好。

“and you know that wherever i am, i’m missing you.happy birthday. i ove you.”

霍莉聽從格裡的吩咐，在妹妹和朋友的幫助下，把自己打扮的像個公主，和親朋去到酒吧慶生。當然，霍莉并沒有釋然喪夫之痛，把自己喝的酩酊大醉，并在媽媽家躺下。

醉酒後的霍莉在好友電話催促醒來，好友提醒她昨天錄音帶裡格裡說道的第一封信會到，睡意惺忪的霍莉立馬跳起來，跑回自己家樓下，迫切的打開格裡的信件。

“save yourself bruises and buy yourself a bedside lamp.and remember,a disco diva must look he best.go buy yourself a knock-out outfit.you’ll need it for when my next letter comes. and i know you hate your job, but i’ll help you.look for a sign. you’ll know what to do. p.s. i love you.” 小心點别再跌跌撞撞了，給自己買盞床頭燈。記住了，舞池皇後一定的光豔四射才行。給你自己買套華麗的衣服，等下封信來的時候你會需要的。我知道你不喜歡現在的工作，不過我會幫你的。記得去找一個訊号，你會知道怎麼做的。附注：我愛你。

霍莉在格裡的指引下，買了床頭燈，換了一套新衣服，枕邊放着格裡的骨灰，回憶着格裡在一起的點點滴滴，無比期待又無比失落的等待着格裡下一封信的到來。

回到公司上班，霍莉看不過一對看房夫妻中妻子對丈夫的态度，進而和客戶吵了起來，霍莉辭職。

第二封信的出現方式比較特别。

“holly, go on disco diva!karaoke this month.perform and you never know, you might be rewarded…….p.s. i love you.” 霍莉，當一次舞池女皇吧！這個月去唱卡拉ok，也許你會有意想不到的獎品，附注：我愛你。

記憶回到上一次，格裡在卡拉ok表演，然後挑釁霍莉上台表演，堵住100美金。格裡的激将法有效了，霍莉上台表演，性感火辣，驚豔四座，坐在台下的格裡看的血脈噴張。

霍莉按照格裡信裡的囑咐，來到之前的那個地方，上台表演，仿佛看到台下坐着的就是格裡，霍莉滿眼淚水唱着“i love you till the end.”

my leather jacket is for you.ialways loved the way that looked on you.but the rest of my stuff, you don’t need it. make some space in that bloody apartment for yourself.go on.it’s time baby.p.s. i love you. 我的皮夾克歸你了，我喜歡你穿上它的樣子。不過我的其他東西你就不需要了，扔掉他們也好給那該死的較高價的電梯大廈，給咱騰點地方。動手吧！是時候了，寶貝。附注：我愛你。

霍莉按照格裡的囑咐，打包了格裡生前的衣物，準備按照格裡說的清理掉。

霍莉的必要生活節奏就是等待格裡的下一封信件的到來，甚至到樓下看着派信員分發信件，就為了屬于自己的那一封能夠立馬到自己手裡。

這次的信件是格裡為霍莉和她的好朋友安排了一場旅行。霍莉的媽媽卻認為霍莉不應該什麼沉溺在格裡的每一步安排，應該接受他已經離開的事實。然而兩母女卻是以大吵了一架。

霍莉和好友來到了格裡生前準備的旅行目的地。

“hey,big mama.make sure my baby has a good time……and make sure my baby does things.i want you to take her fishing….. ” 嘿，大媽媽，你可一定要讓我的寶貝玩兒的開心哦……帶我的寶貝去做一些事情吧，我要你帶她去釣魚………

這是格裡留給霍莉好友sharon的信，信裡句句牽挂提及霍莉。

霍莉和好友去湖上釣魚，卻搞個烏龍把槳漂走啦，三個人坐在船上漂在湖中心，等着漂回岸上。霍莉在船上聽到2個消息，丹尼絲懷孕了，莎拉即将要結婚，她們兩個都生活在幸福當中，霍莉突感落寞。

denise,thak holly to whelan’s ,my favorite pub.there’s beautiful music to be heared,beautiful people to be around.and denise,you’re going to heaven for being my baby’s friend.i’m making all the arrangements up there for you。 丹妮絲，帶霍莉去我最喜歡的威倫酒館。那裡有悅耳的音樂，還有養眼的俊男靓女。丹妮絲，你會因為和我的寶貝做朋友而上天堂的，我在天上為你打點一切。

霍莉跟着好友來到這個酒吧，并認識了這裡帥氣迷人的駐場歌手william。

霍莉和好友被困湖上，william及時出現相救，在好友的撮合下，william和倍感孤獨落寞的霍莉共度良宵。

霍莉來到格裡老家看望他的父母，原來格裡拖父母也有信件交給霍莉。

you are now standing in my fort where i did all my big thinking.this is where i stood thinking about you after the very first time we met.you didn’t look real to me at first.i never saw so many colors on one girl before，but you looked like you belonged out there ,all right.you and all your colors.do you remmber the first thing you ever said to me?....... 你現在站在我思考大事的堡壘裡。我們第一次見面後，我就是站在這裡想你的。一開始你給我的感覺不真實，我從沒在一個女孩身上看到那麼多顔色，但那一切看起來就像屬于你的。你和你身上的那些顔色。你還記得你對我說的第一句話嗎？…….

霍莉回憶起與格裡的第一次相遇，霍莉畢業後旅遊來到威克洛山國家公園迷路了，恰巧遇見經過的格裡。兩個人就這樣相識。

兩個人并肩前行，互相聊着自己的一些事情。格裡在這裡就愛上了眼前的這個姑娘，愛上她說話的方式，愛上她滔滔不絕的樣子。

格裡和霍莉在分别時候耍了小伎倆，如願将霍莉攬入懷中。隻是他不知道，霍莉早已看出來格裡的心意，因為這一刻霍莉也愛上了眼前這個浪漫的愛爾蘭人。

life had changed as i knew it. and now it’s changed again,lve.see i don’t worry about you remembering me，it’s that girl on the road you keep forgetting——‘my business is to creat，it’s doesn’t matter waht you do. ’you told me that ,remember.so go home.go find it.find that thing that make you like nobody elese.i’ll help。look for a sign.p.s. i love you. 我的人生改變了，而它現在又變了一次，親愛的。是以，我并不擔心你是記得我，我擔心的是你忘了那個一直在路上的女孩——“無論做什麼，我想要的就是創造。”是你告訴我的，記住了。回家吧，去找到那些讓你與衆不同的東西，我會幫助你尋找線索。 附注：我愛你。

回到家中的霍莉，又開始把自己封閉起來，不接聽已懷孕和快結婚好友的電話，一心沉溺在格裡在信中的找回自己。格裡的背帶扣不小心落在霍莉的鞋上，這好像是格裡的暗示，霍莉開始了自己的鞋履設計。

霍莉找到了自己興趣特長所在，生活漸漸步入正軌，還給即将結婚的好友設計了一系列婚鞋。

自從格裡去世後，有個叫丹尼爾的朋友一直陪在霍莉身邊愛着眼前這個受傷的姑娘。看着霍莉的生活漸漸有了起色，丹尼爾對霍莉進行了表白。

面對丹尼爾的表白，一直将其當做朋友的霍莉心裡很亂，因為她心裡一直愛着的是格裡。她跑到媽媽面前哭訴。

媽媽帶着霍莉出去散步，告訴了霍莉全部真相：原來霍莉收到的那些信件都是格裡生前寫的，然後委托霍莉媽媽在一定的時間寄給霍莉。媽媽将格裡的最後一封信交給霍莉并鼓勵她即使沒有格裡她也要繼續走下去。

dear holly,i don't have much time.i don't mean literally,i mean,you're out buying ice cream and you will be home soon.but i have a feeling this is the last letter.because there's only one thing left to tell you .it isn't to go down memory lane or make you buy a lamp.you can take care of yourself without any help from me.it's to tell you how much you move me.how much you changed me.you make me a man by loving me,holly,and for that i am eternally grateful.literally.if you can promise me anything ,promise me that whenever you're sad or unsure or you lose complete faith that you'll try and see yourself through my eyes.thank you for the honor of being my wife.i'm a man with no regrets.how luchy am i ? you made my life,holly,but i'm just one chapter in yours.there'll be more.i promise.so here it comes,the big one.don't be afraid to fall in love again.watch out for the signal when life as you know it ends.p.s.,i will always love you. 親愛的霍莉，我的時間不多了。不是字面意思，我是指你出去買冰淇淋快回家了。但我知道這是最後一封信了，因為隻剩下最後一件事情要告訴你。不是去感懷往事或者叫你買盞燈之類的，沒有我的幫忙你也能好好的照顧自己。這封信隻是為了告訴你，你是多麼讓我感動，你是如何改變了我。你用你的愛讓我成為一個真正的男人，霍莉，我一直滿懷感激。真的。希望你可以答應我一件事，無論是在你悲傷的時候還是在你彷徨的時候，或者完全失去信心的時候，你可以從我眼中看到你自己。謝謝你成為我的妻子，我終生無悔，我是多麼的幸運啊。你完整了我的人生，霍莉，但是我隻是你人生中的一個章節。你的生命裡還有更多篇章，我保證。最重要的一件事來了，不要害怕再次墜入愛河，注視着那些信号 你知道生命意義的所在。附注：我将永遠愛你。

霍莉思慮良久後，把丹尼爾月出來，讓丹尼爾念完格裡寫給霍莉的最後一封信。表示霍莉願意嘗試去接受丹尼爾，霍莉去親吻丹尼爾，但是2個人從這個吻中都找不到戀人的感覺。握手言，永遠的好朋友。

霍莉将自己的設計做的很成功，成立自己的品牌店，将自己的生活重新拉入正軌。

dear gerry, you said you wanted me to fall in love again.and maybe one day i will, but there are all kinds of love out there.this is my one and only life,and it’s great and terrible and short and endless thing,and none of us come out of it alive.i don’t have a plan except that it’s time my mom laughed again.she’s never seen the world.she’s never seen ireland, so i’m taking her back to where we started.maybe now she’ll understand.i dom’t know how you did it,but you brought me back from the dead.i‘ll write to you again soon.p.s……guess what.