譯者注：持久化linux usb系統盤（persistent linux usb drive），安裝在優盤的linux系統，允許使用者儲存資料到優盤而不是僅僅将這些修改留在記憶體中。這些資料可以在重新開機後恢複并且重新使用，甚至是在其他的機器上面啟動也沒有關系。一般情況下，持久化系統盤會安裝一個壓縮過的linux作業系統。
為什麼要這樣做呢，這裡有5個很好的理由：
你想要在你的電腦上安裝一個輕量并且功能完善的linux版本。
你的電腦沒有硬碟，那麼一個linux usb系統盤就可以讓這台電腦擺脫被扔到垃圾堆的命運。
你想體驗一下linux，但是你卻不想花太多的時間去準備。
你想建立一個usb系統恢複盤，并且在優盤上安裝一些特定的應用程式。
你想要一個可定制的linux版本，能裝在後兜或者挂在鑰匙圈上。
現在，我們有了充足的理由，那麼開始做一些準備工作吧。
如果你使用的是windows：
下載下傳xubuntu。
下載下傳universal usb installer。
插入一個空的優盤。
使用universal usb installer建立一個常駐系統啟動盤。
如果你使用的是ubuntu：
使用ubuntu startup creator。
如果你使用的是其他版本的linux：
使用unetbootin。
還有一些場景，可能需要使用指令行，會更難一些，但是上面列的三種應該已經可以滿足大部分的情況。
<a target="_blank"></a>
目前有兩個版本可供使用：
<a href="http://www.dedoimedo.com/computers/xubuntu-trusty.html" target="_blank">trusty tahr (14.04 lts)</a>
<a href="http://www.dedoimedo.com/computers/xubuntu-utopic.html" target="_blank">utopic unicorn (14.10)</a>
14.04版是一個長期維護的版本，維護周期會持續3年。14.10是最新版本，但是隻提供9個月的維護。
你選擇了下載下傳站點以後，會提示你選擇32位版本或者64位版本。如果你的電腦是32位，就選32位版本，同樣，如果你的電腦是64位，那就選64位版本。
下載下傳完universal usb installer和xubuntu以後，運作universal usb installer，出現安全警告時，點選“accept”。
universal usb installer用來建立一個持久化的xubuntu啟動優盤。
第一屏是許可協定。點選“i agree”繼續。
universal usb installer主界面出現以後，從下拉清單中選擇你想要的配置（i.e xubuntu），第二步，點選“browse”選擇你下載下傳的iso檔案的路徑。
在電腦上插入一個空的優盤，然後選中“showing all drives”複選框。
在下拉清單中選中你的優盤（一定要确定選的是正确的盤符哦）。如果優盤不是空的，選中格式化複選框。
注：格式化優盤會清除優盤上的所有資料，首先一定要确認是否以及備份過相關的資料。
在第四步中選擇用于儲存“持久化”系統資料的存儲空間大小。
點選“create”按鈕繼續。
最後一個界面提示你如果點選“yes”，那麼将會直接應用你的配置。
這是停止安裝的最後一個機會，一定要确定你選了正确的優盤盤符，并且優盤上沒有需要備份的其他檔案。
點選“yes”，然後耐心等待優盤建立完成。
注：建立持久化儲存空間會花費一些時間，并且這時候進度條不會繼續滾動。
這個過程完成以後，重新開機電腦，如果從優盤啟動，就會加載xubuntu。
如果你已經安裝了ubuntu，那麼建立持久化usb xubuntu系統盤的最簡單的辦法就是使用startup disk creator。
按下超級鍵（windows鍵），打開dash，搜尋“startup disk creator”，圖示出現以後點選它。
startup disk creator使用起來很簡單。
界面被劃分成兩個部分。上部分指定下載下傳的系統盤路徑，下部分指定安裝的優盤。
首先，點選“other”按鈕，第二步，選擇你所下載下傳的xubuntu iso檔案。
然後插入優盤，點選“erase”按鈕清除優盤資料。
注：點選“erase”會删除優盤中所有的資料，記得先備份資料。
選中“stored in reserved extra sapce”單選按鈕，然後拖動“how much”來确定你想要用來存儲“持久化”資料的空間。
點選“make startup disk”。
你建立的過程中，你可能需要輸入幾次你的系統密碼，usb系統盤建立完成以後，你就可以使用它啟動到xubuntu了。
我要介紹的最後一個工具是unetbootin，這個工具在windows和linux上都可以使用。
個人來說，在windows系統上面我喜歡用universal usb installer，但linux的話，unetbootin更合适一些。
注：unetbootin并不是100%完美的，不是所有的linux發行版都支援。
linux平台可以使用package manager安裝unetbootin。
确認你的優盤已經連接配接到電腦上，确認優盤已經格式化，并且在優盤上沒有其他的資料。
在windows平台上運作unetbootin隻需要輕按兩下可執行程式即可，在linux運作的話則需要提升權限。
在linux上如何運作取決于你使用的是何種桌面環境以及linux發行版。從指令行運作的話，輸入下列指令：
sudo unetbootin
unetbootin的界面分為兩個部分。你可以在上半部分選擇一個linux發行版，然後下載下傳它，如果已經下載下傳了某個發行版，可以在下半部分選擇已經下載下傳的系統盤。
點選“diskimage”單選框，然後點選三個點的按鈕。找到已經下載下傳的xubuntu iso檔案。路徑會顯示到按鈕旁邊的文本框裡面。
設定“space used to preserve files across reboots”的值，來指定你想要用來存儲“持久化”資料的空間大小。
類型選擇usb drive，然後選擇優盤的盤符。
點選“ok”來建立一個持久化xubuntu啟動優盤。
建立的過程要花一些時間，建立完成以後，你就可以通過優盤啟動到xubuntu系統了。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------